Текст и перевод песни Tinto - De Paseo (Niña Rica)

De Paseo (Niña Rica)

Salimos de paseo a las diez
Prepara las maletas y el café,
Quiero ver tu carita sin estrés
Y aquella faldita de revés.

Que linda sonrisita que tenés,
Que rica sensación me haces tener,
Enamoradito vos me tenés,
Es que ven tú a mi,
Búscame tú a mi,
Solo por que...

Quiero a ti ponerte a bailar,
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Me enamore de ti cuando te vi
Todo mi cuerpo ha estado para ti,
Te juro no puedo sobrevivir,
Sino tengo tu baile junto a mi...

Hermosa mía, vive para mi,
Que yo vivo y revivo para ti,
Esta manía intensa que hay en mi,
No pueda ya seguir,
Si tu no estas aquí,
Solo por que...

Quiero a ti ponerte a bailar,
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Ahhhhh

Quiero a ti ponerte a bailar
Mi nena rica, y tu boquita besar,
Mira que me haces temblar
Con tu faldita,
Tu me vas como a enamorar;
Dime de una vez que pensas
Cuando me miras
Y es que yo ya no puedo mas,
Mira que me haces temblar
Con tu sonrisa
Y es que yo ya no puedo mas...

Tu a mi decime,
Quien me va a quitar este amor
Con esos ojos, que me roban
El corazón, y entre tantas,
Tu a mi me encantas,
Con tu sonrisa
Yo me vuelvo loco por vos.

En promenade (Fille Riche)

Nous sommes sortis nous promener à dix heures
Prépare les valises et le café,
Je veux voir ton visage sans stress
Et cette jupe à l'envers.

Quel beau petit sourire tu as,
Quelle belle sensation tu me fais ressentir,
Tu me rends amoureux,
C'est que tu viens vers moi,
Tu me cherches,
Juste parce que...

Je veux te faire danser,
Ma fille riche, et embrasser ta bouche,
Regarde comme tu me fais trembler
Avec ta jupe,
Tu es sur le point de me faire tomber amoureux ;
Dis-moi une fois pour toutes ce que tu penses
Quand tu me regardes
Et je ne peux plus,
Regarde comme tu me fais trembler
Avec ton sourire
Et je ne peux plus...

Je suis tombé amoureux de toi quand je t'ai vue
Tout mon corps a été pour toi,
Je te jure que je ne peux pas survivre,
Si je n'ai pas ta danse à côté de moi...

Ma belle, vis pour moi,
Que je vive et que je revive pour toi,
Cette manie intense que j'ai en moi,
Je ne peux plus continuer,
Si tu n'es pas ici,
Juste parce que...

Je veux te faire danser,
Ma fille riche, et embrasser ta bouche,
Regarde comme tu me fais trembler
Avec ta jupe,
Tu es sur le point de me faire tomber amoureux ;
Dis-moi une fois pour toutes ce que tu penses
Quand tu me regardes
Et je ne peux plus,
Regarde comme tu me fais trembler
Avec ton sourire
Et je ne peux plus...

Ahhhhh

Je veux te faire danser
Ma fille riche, et embrasser ta bouche,
Regarde comme tu me fais trembler
Avec ta jupe,
Tu es sur le point de me faire tomber amoureux ;
Dis-moi une fois pour toutes ce que tu penses
Quand tu me regardes
Et je ne peux plus,
Regarde comme tu me fais trembler
Avec ton sourire
Et je ne peux plus...

Dis-moi,
Qui va me retirer cet amour
Avec ces yeux qui me volent
Le cœur, et parmi toutes,
Tu me ravies,
Avec ton sourire
Je deviens fou de toi.