Tango del Desamor - Tinto перевод на немецкий

Tango del Desamor

No me vengas a decir que tu no fuiste,
Si te vieron si me heriste, que le vamos a hacer,
Ya es muy tarde y me arde el corazón;
Esto no me lo esperaba,
Dime que necesitabas,
Tanto nombre que te daba para que...

Mas lo incierto de esta historia esta tu historia,
Tan aparte de la mía, yo que lo iba a saber,
Como un tonto fui cayendo,
Y poco a poco fui perdiendo,
En un juego que hasta tu ibas a perder,
Hoy tus sobras no me importan,
Eres parte de un pasado que borre...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

Me remuerde la conciencia por tu culpa,
Cuantas mas tu me habrás hecho,
A mi espalda quizá,
Mientras que yo a ti te amaba,
Tu en ti no soportabas,
Esa culpa y esas ganas de gritar,
Hoy tu pagas el castigo por tu mal;
No te des golpes de pecho de que sirve,
Es mejor que te despidas y me dejes en paz,
Mejor sigue tu camino,
Un gusto haberte conocido,
Me dejaste muy herido que mas da,
Ya tu estampa esta marcada,
Del dolor seras tu esclava, que pesar...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

De una a una te voy a cobrar este dolor,
De una a una yo voy a olvidar todo este amor,
Me enamore de quien no, me debía enamorar,
Pero tu facilitaste, que yo te olvidara...

Tango der Enttäuschung

Komm mir nicht und sag, du warst es nicht,
Wenn man dich gesehen hat, du hast mich verletzt, was sollen wir machen,
Es ist schon zu spät und mein Herz brennt;
Das habe ich nicht erwartet,
Sag mir, was du brauchtest,
So viele Namen, die ich dir gab, wofür...

Das Ungewisse an dieser Geschichte ist deine Geschichte,
So getrennt von meiner, wer hätte das gedacht,
Wie ein Narr bin ich darauf hereingefallen,
Und nach und nach habe ich verloren,
In einem Spiel, das selbst du verlieren würdest,
Heute sind mir deine Reste egal,
Du bist Teil einer Vergangenheit, die ich gelöscht habe...

Eins nach dem anderen werde ich dir diesen Schmerz heimzahlen,
Eins nach dem anderen werde ich all diese Liebe vergessen,
Ich habe mich in die Falsche verliebt, in die ich mich nicht hätte verlieben sollen,
Aber du hast es mir leicht gemacht, dich zu vergessen...

Mein Gewissen quält mich deinetwegen,
Wie viele Male hast du mir das wohl angetan,
Hinter meinem Rücken vielleicht,
Während ich dich liebte,
Konntest du es in dir nicht ertragen,
Diese Schuld und das Verlangen zu schreien,
Heute zahlst du die Strafe für dein Übel;
Schlag dir nicht auf die Brust, was bringt das schon,
Es ist besser, du verabschiedest dich und lässt mich in Ruhe,
Geh lieber deinen Weg,
Es war nett, dich kennengelernt zu haben,
Du hast mich sehr verletzt zurückgelassen, was soll's,
Dein Bild ist schon gezeichnet,
Du wirst die Sklavin des Schmerzes sein, wie schade...

Eins nach dem anderen werde ich dir diesen Schmerz heimzahlen,
Eins nach dem anderen werde ich all diese Liebe vergessen,
Ich habe mich in die Falsche verliebt, in die ich mich nicht hätte verlieben sollen,
Aber du hast es mir leicht gemacht, dich zu vergessen...

Eins nach dem anderen werde ich dir diesen Schmerz heimzahlen,
Eins nach dem anderen werde ich all diese Liebe vergessen,
Ich habe mich in die Falsche verliebt, in die ich mich nicht hätte verlieben sollen,
Aber du hast es mir leicht gemacht, dich zu vergessen...