Текст и перевод песни Tinto - Yo Te Quiero Así

Yo Te Quiero Así

Y yo te quiero así
(Yo te quiero así)

Así como eres tú
(Tú, tú, solo tú)
Tan linda que te ves
(Tú)
Me gusta cuando dices, cuando callas, cuando hablas, porque yo
(Tal como eres)
Y yo te quiero así, así, así

Así como eres tú, mi amor, mi luz
Y me hace tanto bien el que tú estés
Y llenas de ilusión mi corazón
Y yo te quiero así, así, así
Así te quiero yo, tu amor, mi amor
Es lindo, es de los dos
Este amo-o-or
Yo te quiero así, mi amor

Ella me mata con su cuerpo sensual
Con esa boquita ella me pone mal
Que todos sepan lo que te voy a confesar
Que todo el mundo sepa que tú eres mía
La que en la noche está en el cuarto mío
La que siempre me quita el frío

La niña en la que yo confío
(Te amaré por siempre, lo aseguro amor mío)
Y yo te quiero así, así, así
Así como eres tú, mi amor, mi luz
Y me hace tanto bien el que tú estés
Y llenas de ilusión mi corazón
Y yo te quiero así, así, así
Así te quiero yo, tu amor, mi amor

Es lindo, es de los dos
Este amo-o-or

Yo te quiero así, mi amor
(Mi amo-or)
Quisiera decirte, mimarte y tocarte
A la noche poderte besar
Salvarte del frío, que seas mi princesa
Un castillo te voy a comprar

No importa si eres, si no eres, si tienes
Lo que siento nunca va a cambiar
Me gusta tal como eres y que quedé claro
Yo nunca te voy a dejar

Dame la mañana para estar contigo
Tal y como él, yo quiero tu cariño
(Es que a tu lado yo me siento como un niño
Oye mami, regálame tu cariño)
Dame una semana pa' llevarte a la luna
Si estás a mi lado tú me das fortuna
(Voy a confesarte que he tenido otras mujeres, pero
Como tú ninguna)
Y yo te quiero así, así, así
Así como eres tú, mi amor, mi luz
Y me hace tanto bien el que tú estés
Y llenas de ilusión mi corazón
Y yo te quiero así

Je t'aime comme ça

Et je t'aime comme ça
(Je t'aime comme ça)

Comme tu es
(Toi, toi, toi seulement)
Si belle que tu es
(Toi)
J'aime quand tu parles, quand tu te tais, quand tu parles, parce que je
(Comme tu es)
Et je t'aime comme ça, comme ça, comme ça

Comme tu es, mon amour, ma lumière
Et ton présence me fait tellement de bien
Et tu remplis mon cœur d'espoir
Et je t'aime comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, je t'aime, ton amour, mon amour
C'est beau, c'est pour nous deux
Cet amo-o-or
Je t'aime comme ça, mon amour

Elle me tue avec son corps sensuel
Avec cette petite bouche, elle me rend fou
Que tout le monde sache ce que je vais t'avouer
Que tout le monde sache que tu es à moi
Celle qui est dans ma chambre la nuit
Celle qui me réchauffe toujours

La fille en qui j'ai confiance
(Je t'aimerai pour toujours, je te le promets, mon amour)
Et je t'aime comme ça, comme ça, comme ça
Comme tu es, mon amour, ma lumière
Et ton présence me fait tellement de bien
Et tu remplis mon cœur d'espoir
Et je t'aime comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, je t'aime, ton amour, mon amour

C'est beau, c'est pour nous deux
Cet amo-o-or

Je t'aime comme ça, mon amour
(Mon amo-or)
J'aimerais te dire, te dorloter et te toucher
Te baiser la nuit
Te sauver du froid, que tu sois ma princesse
Je vais t'acheter un château

Peu importe si tu es, si tu n'es pas, si tu as
Ce que je ressens ne changera jamais
J'aime comme tu es, et que ce soit clair
Je ne te quitterai jamais

Donne-moi le matin pour être avec toi
Comme lui, je veux ton affection
(C'est que près de toi, je me sens comme un enfant
Hé maman, offre-moi ton affection)
Donne-moi une semaine pour t'emmener sur la lune
Si tu es à mes côtés, tu me donnes la fortune
(Je vais t'avouer que j'ai eu d'autres femmes, mais
Aucune comme toi)
Et je t'aime comme ça, comme ça, comme ça
Comme tu es, mon amour, ma lumière
Et ton présence me fait tellement de bien
Et tu remplis mon cœur d'espoir
Et je t'aime comme ça