Aut - Tinu Heiniger перевод на русский

Aut

O we de no so gsung hie läbsch
O we di no so dranne häbsch
O we de no so dranne chläbsch
Du weisch, dass d'hie nid überläbsch

S'geit alls so schnäu u d'Zit u d'Fäu
Schwümme dervo u chuum bisch cho
U chuum bisch hie, isch alles scho verby
Isch alles o scho gsy

S'isch Winter hie, es schneit
U s'geit e chaute Luft, die ganzi Zit
U ob der Schnee nomau vergeit
U ob der Winter nomau geit

U ob der Früehlig nomau chunnt
U ob der Mond, so vou u rund
No mängisch geit, no mängisch chunnt
Wie lang, dass di u mi no git
Wie lang mir gsung, wie schnäu mir chrank
I säge nume: "Gottseidank
I weiss es nid"

O we de no so gsung hie läbsch
O we di no so dranne häbsch
O we de no so dranne chläbsch
Du weisch, dass d'hie nid überläbsch

S'geit alls so schnäu u d'Zit u d'Fäu
Schwümme dervo u chuum bisch cho
U chuum bisch hie, isch alles scho verby
Isch alles o scho gsy

Im Bahnhof, dert, wo ni jetz bi
Dert, wo mir einisch aui sy
I dere fyschtre Zone dert
Wo nume der Nacht-Express verchehrt

Dert fragi, wenn der nächscht Zug geit
Ha Goffere packt u bi bereit
Für mini letschti längi Reis
Der Zug steit scho abfahrtbereit
Wyt hinger uf em Stumpegleis
Da isch alles, wo ni gseh
U isch alles, wo ni weiss

O we de no so gsung hie läbsch
O we di no so dranne häbsch
O we de no so dranne chläbsch
Du weisch, dass d'hie nid überläbsch

S'geit alls so schnäu u d'Zit u d'Fäu
Schwümme dervo u chuum bisch cho
U chuum bisch hie, isch alles scho verby
Isch alles o scho gsy

Осень

О, если б ты так сладко здесь жила
О, если б так за жизнь ты свою взялась
О, если б так к жизни ты прильнула
Ты знаешь, здесь никто не выживает

Всё так быстро - и время и скорый поезд
Уплывает прочь, едва ты прибыл
Едва ты здесь, всё уже прошло
Всё уже было

Здесь зима, идёт снег
И холодный воздух, всё время
И растает ли снег ещё раз
И уйдёт ли зима ещё раз

И придёт ли весна ещё раз
И луна, такая полная и круглая
Ещё иногда уходит, ещё иногда приходит
Как долго ещё будут ты и я
Как долго мы пели, как быстро мы заболели
Я лишь говорю: "Слава Богу
Я не знаю"

О, если б ты так сладко здесь жила
О, если б так за жизнь ты свою взялась
О, если б так к жизни ты прильнула
Ты знаешь, здесь никто не выживает

Всё так быстро - и время и скорый поезд
Уплывает прочь, едва ты прибыл
Едва ты здесь, всё уже прошло
Всё уже было

На вокзале, там, где я сейчас
Там, где мы все однажды будем
В этой тёмной зоне там
Где ходит только ночной экспресс

Там спрашиваю, когда следующий поезд уходит
Собрал вещи и готов
К моей последней долгой поездке
Поезд уже стоит готовый к отправлению
Далеко позади на тупиковом пути
Вот всё, что я сейчас вижу
И всё, что я сейчас знаю

О, если б ты так сладко здесь жила
О, если б так за жизнь ты свою взялась
О, если б так к жизни ты прильнула
Ты знаешь, здесь никто не выживает

Всё так быстро - и время и скорый поезд
Уплывает прочь, едва ты прибыл
Едва ты здесь, всё уже прошло
Всё уже было