Di Vergässeni Nie - Tinu Heiniger перевод на русский

Di Vergässeni Nie

Mir sy glüffä dür Wäuder, quer Beet ohni Zyt
Lue, dert gsesch wod hi ghörsch u mängisch schnurä ni zviu
U wes äng wird de blibsch stah, seisch: "Gang du vorus"
U we mi verloufä de lachisch mi us

Du hesch mi gnoh u überchoh, mir hei änannerä verlah
U i bi cho u i bi gangä u i stah gäng wieder da
U we du di jitz zrugziesch i di Eufäbeiturm
De stah ni vor där Tür u de lütäni Sturm

Hey du, dini Ougä, dini Lippä, di Schtimm
Hey du, wägärum mäudisch di nümm
Du bisch töif i mier inne u du blibsch dert hie
I cha aues vergässä, di vergisseni nie

Hesch chauti Füess übercho, verstecksch di uf dim Schloss
Lue usi u du gsesch mi uf mim höchä schwarze Ross
Ohni Rüschtig, ohni Waffä, ohni Schiud u ohni Heum
I bi di Heud, i bi nä Gängschtär, a gflohne Rittär, ä Scheum

Chum, vergiss dis autä Schlössli, Muurä grau
Hock zuemär, uf mi Hängscht, chumm, mir spränge dervo
Ziehbrügg, lah sä dunnä, ds Tor las offä, wius niemmär bruucht
Was mi viu düächt, düacht di weni u zämä heimer nieme gnue

Hey du, dini Ougä, dini Lippä, di Schtimm
Hey du, wägärum mäudisch di nümm
Du bisch töif i mier inne u du blibsch dert hie
I cha aues vergässä, di vergisseni nie

U ändläch schlafsch widär näb mär, i stah uf
"Hey was machsch, gang nid furt", seisch ir Nacht
Ohni dass d erwachsch
När ziehsch mi zuädär u seisch "Gäu du, aus isch guet"
Uni ghörä dis schnuufä uni lueäg dis Gsicht
Uni gseh dis Lachä uni schmöckä dini Haar uni gspürä dini Hut

Hey du, dini Ougä, dini Lippä, di Schtimm
Hey du, wägärum mäudisch di nümm
Du bisch töif i mier inne u du blibsch dert hie
I cha aues vergässä, di vergisseni niä

Niä

Тебя не забуду

Мы шли сквозь бури, через поля без времени
Смотри, там видишь, куда принадлежишь, и иногда не мурлыкай слишком много
И если станет тесно, ты останавливаешься, говоришь: "Иди ты вперёд"
А если я потеряюсь, ты меня рассмеёшь

Ты взял меня и принял, мы оставили друг друга
И я пришёл, и я ушёл, и я снова стою здесь
И если ты сейчас отступишь в свою башню из слоновой кости
То я не буду стоять перед той дверью и бушевать

Эй ты, твои глаза, твои губы, твой голос
Эй ты, почему ты больше не отвечаешь
Ты глубоко внутри меня, и ты останешься здесь
Я могу всё забыть, тебя не забуду никогда

У тебя замёрзли ноги, ты прячешься в своём замке
Смотри наружу, и ты увидишь меня на моём высоком вороном коне
Без доспехов, без оружия, без щита и без сена
Я сено, я гангстер, беглый рыцарь, обман

Приди, забудь свой старый замок, стены серые
Садись ко мне, на моего коня, давай, умчимся прочь
Подъёмный мост, опусти его, ворота оставь открытыми, раз они больше не нужны
Что для меня много, для тебя мало, а вместе нам никогда не будет достаточно

Эй ты, твои глаза, твои губы, твой голос
Эй ты, почему ты больше не отвечаешь
Ты глубоко внутри меня, и ты останешься здесь
Я могу всё забыть, тебя не забуду никогда

И наконец ты снова спишь рядом со мной, я встаю
"Эй, что ты делаешь, не уходи", говоришь ты ночью
Не просыпаясь
Только притягиваешь меня к себе и говоришь: "Да, ладно, всё хорошо"
И я слышу твоё дыхание, и вижу твоё лицо
И вижу твою улыбку, и чувствую запах твоих волос, и ощущаю твою кожу

Эй ты, твои глаза, твои губы, твой голос
Эй ты, почему ты больше не отвечаешь
Ты глубоко внутри меня, и ты останешься здесь
Я могу всё забыть, тебя не забуду никогда

Никогда