Текст и перевод песни Tiny Meat Gang - BYOB (Be Your Own Boss)

BYOB (Be Your Own Boss)

We packin' diamond pistols!

I'm a boss, bitch, I don't do no clockin' (do no clockin')
You say you runnin' shit, boy you just walkin' (you)
Top dog, downline, gets to poppin' (gets to poppin')
I done put the fuckin' game in a coffin (bitch)

The 720 Off-White
The Rollie on my wrist like a dog bite (yeah)
Money comin' in my sleep you workin' long nights
But you can have this shit too, lemme tell you 'bout this Herbalife

They say my business illegitimate (illegitimate)
But there's levels to this shit it
Ain't no pyramid (it ain't no pyramid)
Why keep your funds limited? (why, why?)
You like the sound of money, boy I got the instrument

They say my business illegitimate (illegitimate)
But there's levels to this shit it
Ain't no pyramid (it ain't no pyramid)
Why keep your funds limited? (why, why?)
You like the sound of money, boy I got the instrument

Yeah, I wake up when I want (when I want)
Chillin' with the boys, check my stocks
I'm self-made, bitch I started at my 'rents place (my 'rents)
I got this money and I moved into my friend's place (yeah)

Fuck a 9-5, I'm makin' cake (makin' cake)
You got a boss, boy I can't relate (I can't relate)
In a whip, bitch I'm workin' on my tape (yeah)
Perks of the gig, lemma tell you 'bout Postmates

They say what I'm doin' is a waste (doin' is a waste)
I'm goin' places, man you know that ain't the case (know that ain't the case)
Lemme play you my EP it's takin' shape (it's takin' shape)
Hop in my lift, I can take you any place (take you any place)

They say what I'm doin' is a waste (doin' is a waste)
I'm goin' places, man you know that ain't the case (know that ain't the case)
Lemme play you my EP it's takin' shape (it's takin' shape)
Hop in my lift, I can take you any place (take you any place)

BYOB (Sois ton propre patron)

On est armés de pistolets en diamants !

Je suis un patron, salope, je ne fais pas de pointage (je ne fais pas de pointage)
Tu dis que tu commandes, mec, tu marches juste (tu)
Chien en haut, en bas, ça va péter (ça va péter)
J’ai mis le putain de jeu dans un cercueil (salope)

Les Off-White 720
Le Rollie à mon poignet comme une morsure de chien (ouais)
L’argent arrive pendant que je dors, toi, tu travailles tard le soir
Mais tu peux avoir ça aussi, laisse-moi te parler d’Herbalife

Ils disent que mon entreprise est illégitime (illégitime)
Mais il y a des niveaux à ce truc, ça
N’est pas une pyramide (ce n’est pas une pyramide)
Pourquoi limiter vos fonds ? (pourquoi, pourquoi ?)
Tu aimes le son de l’argent, mec, j’ai l’instrument

Ils disent que mon entreprise est illégitime (illégitime)
Mais il y a des niveaux à ce truc, ça
N’est pas une pyramide (ce n’est pas une pyramide)
Pourquoi limiter vos fonds ? (pourquoi, pourquoi ?)
Tu aimes le son de l’argent, mec, j’ai l’instrument

Ouais, je me réveille quand je veux (quand je veux)
Je me détend avec les mecs, je vérifie mes actions
Je suis autodidacte, salope, j’ai commencé chez mes parents (mes parents)
J’ai cet argent et j’ai déménagé chez mon pote (ouais)

Fous le 9 à 5, je fais du gâteau (je fais du gâteau)
Tu as un patron, mec, je ne peux pas comprendre (je ne peux pas comprendre)
Dans une voiture, salope, je travaille sur mon tape (ouais)
Les avantages du métier, laisse-moi te parler de Postmates

Ils disent que ce que je fais est un gaspillage (c’est un gaspillage)
Je vais aller loin, mec, tu sais que ce n’est pas le cas (tu sais que ce n’est pas le cas)
Laisse-moi te faire écouter mon EP, il prend forme (il prend forme)
Monte dans mon ascenseur, je peux t’emmener n’importe où (t’emmener n’importe où)

Ils disent que ce que je fais est un gaspillage (c’est un gaspillage)
Je vais aller loin, mec, tu sais que ce n’est pas le cas (tu sais que ce n’est pas le cas)
Laisse-moi te faire écouter mon EP, il prend forme (il prend forme)
Monte dans mon ascenseur, je peux t’emmener n’importe où (t’emmener n’importe où)