Текст и перевод песни Tiny Tim - Have You Seen My Little Sue?

Have You Seen My Little Sue?

Have you seen my little Sue?
She was here a week ago
Or maybe two
I wish I knew
Why I said the things I said
When I think of how I must
Have blown her head
Wish I was death
When she was mine
I just abused her
Now I know how
It feels to lose her
Gotta do something
Right away
Susie, baby
Hear what I say
Took a long time
Before I realized
You′re the only one
I have in store
Don't close the door
Have you seen my little Sue?
Has she found another love?
We′ll wouldn't you?
I wish I knew
Why I ever let her go
How I'll live without her love
I just don′t know
I just don′t know
Why I gave her love away
And set her free?
If you see Susie
Won't you send her back to me?
I love you darlin′
You know I do
I need you honey
My llittle Sue
Got to keep lookin'
′Til I find her
Hopin' her memories
Will remind her
About the good times
Or few we had
Baby don′t think
About the bad
Just come home
And let me love you
There's no one could be
Above my girl
We'll build a world
Have you seen my little Sue?
She was here a week ago
Or maybe two
I wish I knew
Susie, come on home
(Have you seen my little Sue?)
I love you darlin′
(Have you seen my little Sue?)
You know I need you
(Have you seen my little Sue?)
(Have you seen my little Sue?)

As-tu vu ma petite Sue ?

As-tu vu ma petite Sue ?
Elle était là il y a une semaine
Ou peut-être deux
J'aimerais savoir
Pourquoi je lui ai dit ces choses
Quand je pense à la façon dont je dois
Lui avoir fait perdre la tête
J'aimerais être mort
Quand elle était à moi
Je l'ai simplement maltraitée
Maintenant je sais
Ce que ça fait de la perdre
Je dois faire quelque chose
Tout de suite
Susie, chérie
Écoute ce que je dis
Ça a pris beaucoup de temps
Avant que je réalise
Que tu es la seule
Que j'ai en réserve
Ne ferme pas la porte
As-tu vu ma petite Sue ?
A-t-elle trouvé un autre amour ?
Ne le ferais-tu pas ?
J'aimerais savoir
Pourquoi je l'ai laissée partir
Comment je vais vivre sans son amour
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Pourquoi j'ai donné son amour
Et je l'ai libérée ?
Si tu vois Susie
Ne peux-tu pas me la renvoyer ?
Je t'aime ma chérie
Tu sais que je t'aime
J'ai besoin de toi mon cœur
Ma petite Sue
Je dois continuer à chercher
Jusqu'à ce que je la trouve
En espérant que ses souvenirs
Lui rappelleront
Les bons moments
Ou que nous en avions peu
Bébé ne pense pas
Aux mauvais moments
Rentre à la maison
Et laisse-moi t'aimer
Il n'y a personne qui pourrait être
Au-dessus de ma fille
Nous allons construire un monde
As-tu vu ma petite Sue ?
Elle était là il y a une semaine
Ou peut-être deux
J'aimerais savoir
Susie, rentre à la maison
(As-tu vu ma petite Sue ?)
Je t'aime ma chérie
(As-tu vu ma petite Sue ?)
Tu sais que j'ai besoin de toi
(As-tu vu ma petite Sue ?)
(As-tu vu ma petite Sue ?)