Текст и перевод песни Tiny Tim - The Space Ship Song

The Space Ship Song

If I could drive a spaceship, dear,
I′d take you to the stars
And you would be alone with me,
As we fly next to Venus or Mars

We'll be together, all alone,
We′ll even fly to the moon
If I could drive a spaceship, dear,
I'd get one very soon

If I could drive a spaceship, dear,
I'd take you up with me
We′d have a honeymoon on Mars
On Venus or Mercury

We′ll be together, all alone,
Oh, what a thrill it would be
A million miles way up in space
Alone with Snookie

But I can't drive a spaceship, dear
Can′t even drive a plane
So what's the use of scheming, dear
My schemings are always in vain

I′ll be content with dreams of you
You'll be with me every time
We′ll still be up in space and it
Won't cost a dime

We'll still be up in space and it
Won′t cost a dime

Песня о космическом корабле

Если бы я мог управлять космическим кораблем, дорогая,
Я бы взял тебя к звездам
И ты была бы наедине со мной,
Пока мы летим рядом с Венерой или Марсом

Мы будем вместе, совсем одни,
Мы даже долетим до Луны
Если бы я мог управлять космическим кораблем, дорогая,
Я бы раздобыл его очень скоро

Если бы я мог управлять космическим кораблем, дорогая,
Я бы взял тебя с собой
У нас был бы медовый месяц на Марсе
На Венере или Меркурии

Мы будем вместе, совсем одни,
О, какое это было бы волнение
Миллион миль в космосе
Наедине с моей Снуки

Но я не могу управлять космическим кораблем, дорогая,
Даже самолетом не могу управлять
Так какой смысл строить планы, дорогая,
Мои планы всегда напрасны

Я буду доволен мечтами о тебе
Ты будешь со мной всегда
Мы все равно будем в космосе, и это
Не будет стоить ни копейки

Мы все равно будем в космосе, и это
Не будет стоить ни копейки