Текст и перевод песни Tio Edson - Farto de Ratos

Farto de Ratos

Edson dos Anjos eu te curto bué mano
Sou mesmo bué teu fã mano
Eu te amo mano
Saí do Bengo
Panguila
Até aqui só para te ver mano
Força aí e continue assim.
Mais garra
Come mesmo esses rappers todos
Te amo One love mano
Esses ratos vão pedir desculpa
(Tió yeah)
Oiço sons gatos
Tou farto de ratos
Que mordem e assopram*
A mim e os meus soldados
Esquecem o brigadeiro
TRX mata fracos
E lava a boca antes de falar do Dos Anjos
Então mano
HOLLA UP
Só para relembrares que agora
Melhor grupo de Angola (melhor grupo de Angola baby girl)
Yeah, yeah yeah
Chego no boda
Sem ser convidado
Me sinto a vontade
Ainda convido os manos
Tchilamos * bazamos*
E agora onde estamos
Nós estalamos os dedos
Bumbamos* à Thanos
Então evita danos
Aqui usam a força
Respeita a tropa
Mantém dentes na boca
Evito fofoca mas vieram informar
Vocês afinal estão a pagar para actuar?
Ai, ai ai...
Tão triste...
Ainda querem comparar
Desiste.
Quem comparar?
Já viste
Tão Star pensam que o Wi* não existe.
Yeah...
Putos rezam para me ver
Querem ser como os meus weys*
Já vocês, nem vocês...
Querem ser como vocês.
Pois Chinamos* tipo leds*
Aqui eles perdem rede
Sem rádio, só net para nos ver
Um dia percebes
Que isso é algo já mais visto!
Tipo um pai, a levar bofa de um filho.
No meio da mesa, na Seia de natal (Ey)
E a família toda chocada.
Isso só para dizer
Vocês nunca viram algo como a TRX
(TRX music)
E cuidado com a tropa
Mother*Fuuu_(haxhax)
Não tenta vir contra
Aqui tem boinas
Te param na porta
Moças direitas aqui saem tortas.
E todos somos bem lindos (bem lindos)
Ela já nem sabe de quem gosta
A mentira que sai da tua boca
Não leve a mal moça
Cheira a bosta
Punchlines duras-duras-duras
Até o Kikanga diz que é batota
Cuidado com falsos nas tuas costas
Te mata depois no óbito ainda chora
Compra rosas para pôr na tua campa
Faz descursos a dizer o quanto te ama
Até podia vos expor e pôr na lama
Mas confesso
Eu já estou farto do drama
Vir contra nós
É ter diarreia e tentar peidar
Não vais travar
Vais te borrar
Evita só Wi * não vais gostar
Tens que escalar
Aqui é outro patamar
É o meu nigga já nem liga
Faz fila para fatigar *
Tem a tua prima na mira
Meu nigga é só disparar
Tudo o que cuspo é bomba
Minha caneta é militar
Em vez de criar
Estás a te limitar em imitar
Yeah
Mano eu não bajulo
Esse nunca foi o meu forte
Puto Lilas com a tesoura
Baby's aqui apanham cortes
Falam isso isso não dá mama dele
Nunca lhe deu nada querem que me sinta mal por não ser family Itelada
Eu não sou culpado de nascer num bolar onde ensinaram alguns valores
E podiam mamar e mostrar que somos todos iguais e podemos
Sonhar e alcançar acho que ninguém
Teve que se humilhar para sustentar
Uns foram planos, a maioria foi acidente.
Trouxeram problemas aos vossos pais e parentes.
Sei que falar disso é errado.
Mas confesso que estou farto de ouvir bocas e boatos vindo de uns
Tantos espelhados que pensam que isso é fácil só porque não cartei
água assim não preciso fazer nada vou ter tudo de mão
Beijada até meus sonhos e batalhas isso não é um conto de fadas
Edson Para
TRX causa subcarga somos nós e mais nada.
Falas mas não fazes nada (na na na)
¿Porque no te callas?
Larga lo caia e acorda para a vida
Vimos as linhas e as vidas mentira
Vocês estão a travar com a jante na subida
E querem vir nos ensinar a fazer guita*?
Rappers estão a perder o meu respect
Só oiço TRX e já não oiço rap
Quando há macas pego o disco, ligo
Não é só por Deus somos protegidos
Eu tive amigos que já me apunhalaram
Disse para esconderem o Kumbú e me roubaram
Niggas não falam o que sentem
Depende onde estão e falam o que convém
Ouvi por aí que era o fim dos meus Niggas
Os hatters fizeram fila
Rota no bolso a comprar-me um mbila *
Moças da cor da mobília
Quero heliporto nos bivas
Quero heliportos para todos
Quero ter o rumo da vida
Rumo da vida do meu povo
Fim...

Marre des Rats

Edson dos Anjos, je te kiffe grave, mec
Je suis vraiment un grand fan, mec
Je t'aime, mec
Je suis venu de Bengo
Panguila
Jusqu'ici juste pour te voir, mec
Force à toi et continue comme ça.
Plus de rage
Bouffe tous ces rappeurs
Je t'aime One love, mec
Ces rats vont s'excuser
(Tio ouais)
J'écoute des sons cool
J'en ai marre des rats
Qui mordent et soufflent dessus*
Sur moi et mes soldats
Ils oublient le brigadeiro
TRX tue les faibles
Et rince-toi la bouche avant de parler de Dos Anjos
Alors mec
HOLLA UP
Juste pour te rappeler que maintenant
Meilleur groupe d'Angola (meilleur groupe d'Angola, ma belle)
Ouais, ouais, ouais
J'arrive à la fête
Sans être invité
Je me sens à l'aise
J'invite même les potes
On traîne* on se tire*
Et maintenant où sommes-nous
On claque des doigts
On explose* comme Thanos
Alors évite les dégâts
Ici, on utilise la force
Respecte la troupe
Garde tes dents
J'évite les ragots mais on m'a informé
Vous payez pour jouer, en fin de compte ?
Aïe, aïe, aïe...
Tellement triste...
Vous voulez encore comparer ?
Abandonnez.
Qui comparer ?
Tu as vu
Ils sont tellement star qu'ils pensent que le Wi-Fi* n'existe pas.
Ouais...
Les petits prient pour me voir
Ils veulent être comme mes gars*
Quant à vous, même pas vous...
Vous voulez être comme vous.
Car on brille* comme des leds*
Ici, ils perdent le réseau
Sans radio, seul internet pour nous voir
Un jour, tu comprendras
Que c'est quelque chose de jamais vu !
Comme un père qui gifle son fils.
Au milieu de la table, au réveillon de Noël (Ey)
Et toute la famille choquée.
Tout ça pour dire
Vous n'avez jamais rien vu de tel que la TRX
(TRX music)
Et attention à la troupe
Mother*Fuuu_(haxhax)
N'essaie pas de t'y frotter
Ici, il y a des bérets
On te stoppe à la porte
Les filles bien arrivent droites et repartent courbées.
Et on est tous beaux gosses (beaux gosses)
Elle ne sait même plus qui elle aime
Le mensonge qui sort de ta bouche
Ne le prends pas mal, ma belle
Ça pue la merde
Punchlines dures-dures-dures
Même Kikanga dit que c'est de la triche
Attention aux faux-culs dans ton dos
Ils te tuent, puis pleurent encore sur ton tombeau
Ils achètent des roses à poser sur ta tombe
Font des discours pour dire à quel point ils t'aimaient
Je pourrais vous exposer et vous traîner dans la boue
Mais je l'avoue
J'en ai marre du drame
Se dresser contre nous
C'est comme avoir la diarrhée et essayer de péter
Tu ne retiendras rien
Tu vas te chier dessus
Evite juste Wi*, tu n'aimeras pas ça
Tu dois grimper
Ici, c'est un autre niveau
Mon pote s'en fiche, il s'en moque
Fais la queue pour t'épuiser *
Il a ta cousine en joue
Mon pote n'a qu'à tirer
Tout ce que je crache, c'est une bombe
Mon stylo est militaire
Au lieu de créer
Tu te limites à imiter
Ouais
Mec, je ne flatte pas
Ça n'a jamais été mon fort
Petit Lilas avec les ciseaux
Les bébés ici se font découper
Ils disent que ça ne lui donne pas à manger
Il ne m'a jamais rien donné, ils veulent que je me sente mal de ne pas être un fils à papa
Je ne suis pas coupable d'être né dans un endroit où l'on m'a appris certaines valeurs
Et qu'on pouvait téter et montrer qu'on est tous égaux et qu'on peut
Rêver et réussir, je pense que personne
N'a eu à s'humilier pour subvenir à ses besoins
Certains étaient planifiés, la plupart étaient des accidents.
Vous avez causé des problèmes à vos parents et à votre famille.
Je sais que c'est mal de parler de ça.
Mais j'avoue que j'en ai marre d'entendre des critiques et des rumeurs venant de
Tant de personnes hypocrites qui pensent que c'est facile juste parce qu'elles n'ont pas carte blanche
Comme ça, je n'ai besoin de rien faire, j'aurai tout à portée de main
Embrassé jusqu'à mes rêves et mes combats, ce n'est pas un conte de fées
Edson Stop
TRX provoque une surcharge, c'est nous et personne d'autre.
Tu parles mais tu ne fais rien (na na na)
¿Porque no te callas?
Lâche l'affaire et réveille-toi
On a vu les lignes et les vies, mensonges
Vous êtes en train de caler dans la montée
Et vous voulez nous apprendre à faire du fric* ?
Les rappeurs sont en train de perdre mon respect
J'écoute que du TRX et plus de rap
Quand il y a des embrouilles, je prends le disque, j'appelle
Ce n'est pas seulement grâce à Dieu qu'on est protégés
J'ai eu des amis qui m'ont déjà poignardé dans le dos
J'ai dit de cacher le Kumbú et ils me l'ont volé
Les mecs ne disent pas ce qu'ils pensent
Ça dépend où ils sont et ils disent ce qui convient
J'ai entendu dire que c'était la fin de mes potes
Les rageux ont fait la queue
La route en poche pour m'acheter un mbila *
Des filles couleur mobília
Je veux un héliport dans les quartiers
Je veux des héliports pour tout le monde
Je veux avoir le cap de la vie
Le cap de la vie de mon peuple
Fin...