Rockstar - Kelson Most Wanted , Tio Edson перевод на немецкий

Rockstar

Baby, eu sou um rockstar
Olha para o nome da crew no meu chain
Baby, eu sou um rockstar
Eu tenho as boos que um dia sonhei

Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei

Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Mas eu não consigo, juro é difícil, não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei

Versus Music

Quando pego na caneta
Viajo para outro planeta, já a dias escrevo poemas
Eu sou um Young Pepetela, mas não me sai da cabeça
Na terra do kuduro é lixado virar rapper

Bué rappers largaram isso disseram que não dá dough
Arranjaram empregos, mas rico nenhum deles ficou
A vida é feita de escolhas, é o que os jovens aprenderam
Mas eu nunca escolhi isso, vocês é que me escolheram

Tenho um monte de mensagens de estranhos que dizem te amo
E como a minha música ajudou a superar pontos baixos
Evitou divórcios, põe sorrisos em um monte lábios
E dizem que eu sou um orgulho, sem jeito nem sei o que falo

Quando fazes sons no pico, moças, te vêm bem bonito
Já não xaxo a algum tempinho, mínimo esforço consigo
Até cuia no princípio, mas te digo: 'Tou farto disso
Trocaria curtos casos por um longo compromisso

Baby, eu sou um rockstar
Olha para o nome da crew no meu chain
Baby, eu sou um rockstar
Eu tenho as boos que um dia sonhei

Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei

Edson, estás a reclamar de barriga cheia
Sabes quanta gente sonha em fazer vibrar essa plateia?
Em preencher a agenda e fazer guita com essa cena
Conseguiste com os teus fellas e na mesma ainda desdenhas

Tu não sabes o quão bom é ser tu, porque tu és tu
É a realidade que conheces viver pode ser duro dude
Mas 'tou puro dude, promotores reclamam para pagar
Não é porque outros aceitam migalhas
Que também tenho que aceitar

Vejo rappers de sucesso, não quero ser como nenhum deles
Edson, não digas isso, xê, como te atreves?
Cadê a humildade? Nah, não me fales de humildade
Confundem ser submisso com ser humilde na minha cidade

Talvez devia meter um fato, bumbar no balcão do banco
Mas a subir nos palcos faço mais que esse salário
Mas não vou mentir, não é suficiente mesmo assim
Além dos milhões eu nem sei o que quero pra mim

Preciso de um mentor urgentemente
Antes que me perca nisso pra sempre
Não consegui acabar no tempo previsto
Meu cota diz que é culpa disso

Mas insisto e acredito que sinceramente não é
Quando tens dom, música é fácil, não requer esforço qualquer
E eu nunca sonhei com isso, meu mano, só aconteceu
Quis gravar sons pra mim e daí deu no que deu

E se és muito ganancioso não te irrites tipo Ludo
Porque vai doer, vai-te chatear dividir com o grupo
Ser visto como rapper traz bloqueio no caminho que quero
E eu amo os fãs, mas vou ter que ser sincero

Acho que gostam de mim por ser verdadeiro
Ou então pelo negócio certo largo tudo sem exagero
P'ra alcançar tudo aquilo que sinto que realmente mereço
E ajudar o meu povo no processo

Rockstar

Baby, ich bin ein Rockstar
Schau auf den Namen der Crew auf meiner Kette
Baby, ich bin ein Rockstar
Ich habe die Frauen, von denen ich einst träumte

Aber ich weiß nicht
Ob es das ist, was ich für mich will, ich weiß nicht
Aber ich weiß nicht
Ob es das ist, was ich für mich will, ich weiß nicht

Ob es das ist, was ich für mich will, ich weiß nicht
Ob es das ist, was ich für mich will, ich weiß nicht
Aber ich schaffe es nicht, ich schwöre, es ist schwer, ich weiß nicht
Ob es das ist, was ich für mich will, ich weiß nicht

Versus Music

Wenn ich den Stift nehme
Reise ich zu einem anderen Planeten, seit Tagen schreibe ich Gedichte
Ich bin ein junger Pepetela, aber es geht mir nicht aus dem Kopf
Im Land des Kuduro ist es scheiße, Rapper zu werden

Viele Rapper haben das aufgegeben, sagten, es bringt kein Geld
Sie fanden Jobs, aber reich wurde keiner von ihnen
Das Leben besteht aus Entscheidungen, das haben die Jungen gelernt
Aber ich habe das nie gewählt, ihr habt mich gewählt

Ich habe einen Haufen Nachrichten von Fremden, die sagen 'Ich liebe dich'
Und wie meine Musik half, Tiefpunkte zu überwinden
Scheidungen verhinderte, ein Lächeln auf viele Lippen zauberte
Und sie sagen, ich sei ein Stolz, verlegen weiß ich nicht mal, was ich sagen soll

Wenn du Hits machst, finden dich die Mädchen sehr hübsch
Hatte schon länger nichts mehr, kriege es mit minimalem Aufwand
Am Anfang genoss ich es sogar, aber ich sag dir: Ich hab's satt
Ich würde kurze Affären gegen eine feste Beziehung tauschen

Baby, ich bin ein Rockstar
Schau auf den Namen der Crew auf meiner Kette
Baby, ich bin ein Rockstar
Ich habe die Frauen, von denen ich einst träumte

Aber ich weiß nicht
Ob es das ist, was ich für mich will, ich weiß nicht
Aber ich weiß nicht
Ob es das ist, was ich für mich will, ich weiß nicht

Edson, du beschwerst dich auf hohem Niveau
Weißt du, wie viele Leute davon träumen, dieses Publikum zu begeistern?
Den Terminkalender zu füllen und mit dieser Sache Kohle zu machen
Du hast es mit deinen Jungs geschafft und trotzdem jammerst du noch

Du weißt nicht, wie gut es ist, du zu sein, weil du du bist
Es ist die Realität, die du kennst, das Leben kann hart sein, Alter
Aber ich bin ehrlich, Alter, Promoter beschweren sich beim Bezahlen
Nicht weil andere Krümel akzeptieren
Muss ich das auch akzeptieren

Ich sehe erfolgreiche Rapper, ich will nicht wie einer von ihnen sein
Edson, sag das nicht, Mann, wie kannst du es wagen?
Wo ist die Bescheidenheit? Nah, sprich nicht mit mir über Bescheidenheit
In meiner Stadt verwechseln sie Unterwürfigkeit mit Bescheidenheit

Vielleicht sollte ich einen Anzug anziehen, am Bankschalter arbeiten
Aber auf den Bühnen verdiene ich mehr als dieses Gehalt
Aber ich werde nicht lügen, es ist trotzdem nicht genug
Abgesehen von den Millionen weiß ich nicht mal, was ich für mich will

Ich brauche dringend einen Mentor
Bevor ich mich darin für immer verliere
Ich konnte es nicht rechtzeitig fertigstellen
Mein Vater sagt, das ist schuld daran

Aber ich bestehe darauf und glaube ehrlich, dass es das nicht ist
Wenn du Talent hast, ist Musik einfach, erfordert keinerlei Anstrengung
Und ich habe nie davon geträumt, mein Bro, es ist einfach passiert
Ich wollte Songs für mich aufnehmen und daraus wurde, was wurde

Und wenn du sehr gierig bist, ärgere dich nicht wie Ludo
Denn es wird wehtun, es wird dich nerven, mit der Gruppe zu teilen
Als Rapper gesehen zu werden, ist ein Hindernis auf dem Weg, den ich will
Und ich liebe die Fans, aber ich muss ehrlich sein

Ich glaube, sie mögen mich, weil ich echt bin
Oder aber für das richtige Geschäft lasse ich alles fallen, ohne Übertreibung
Um all das zu erreichen, von dem ich fühle, dass ich es wirklich verdiene
Und dabei meinem Volk zu helfen