Текст и перевод песни Tio Edson feat. Kelson Most Wanted - Rockstar

Rockstar

Baby, eu sou um rockstar
Olha para o nome da crew no meu chain
Baby, eu sou um rockstar
Eu tenho as boos que um dia sonhei

Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei

Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Mas eu não consigo, juro é difícil, não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei

Versus Music

Quando pego na caneta
Viajo para outro planeta, já a dias escrevo poemas
Eu sou um Young Pepetela, mas não me sai da cabeça
Na terra do kuduro é lixado virar rapper

Bué rappers largaram isso disseram que não dá dough
Arranjaram empregos, mas rico nenhum deles ficou
A vida é feita de escolhas, é o que os jovens aprenderam
Mas eu nunca escolhi isso, vocês é que me escolheram

Tenho um monte de mensagens de estranhos que dizem te amo
E como a minha música ajudou a superar pontos baixos
Evitou divórcios, põe sorrisos em um monte lábios
E dizem que eu sou um orgulho, sem jeito nem sei o que falo

Quando fazes sons no pico, moças, te vêm bem bonito
Já não xaxo a algum tempinho, mínimo esforço consigo
Até cuia no princípio, mas te digo: 'Tou farto disso
Trocaria curtos casos por um longo compromisso

Baby, eu sou um rockstar
Olha para o nome da crew no meu chain
Baby, eu sou um rockstar
Eu tenho as boos que um dia sonhei

Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei
Mas não sei
Se é isso que eu quero para mim, eu não sei

Edson, estás a reclamar de barriga cheia
Sabes quanta gente sonha em fazer vibrar essa plateia?
Em preencher a agenda e fazer guita com essa cena
Conseguiste com os teus fellas e na mesma ainda desdenhas

Tu não sabes o quão bom é ser tu, porque tu és tu
É a realidade que conheces viver pode ser duro dude
Mas 'tou puro dude, promotores reclamam para pagar
Não é porque outros aceitam migalhas
Que também tenho que aceitar

Vejo rappers de sucesso, não quero ser como nenhum deles
Edson, não digas isso, xê, como te atreves?
Cadê a humildade? Nah, não me fales de humildade
Confundem ser submisso com ser humilde na minha cidade

Talvez devia meter um fato, bumbar no balcão do banco
Mas a subir nos palcos faço mais que esse salário
Mas não vou mentir, não é suficiente mesmo assim
Além dos milhões eu nem sei o que quero pra mim

Preciso de um mentor urgentemente
Antes que me perca nisso pra sempre
Não consegui acabar no tempo previsto
Meu cota diz que é culpa disso

Mas insisto e acredito que sinceramente não é
Quando tens dom, música é fácil, não requer esforço qualquer
E eu nunca sonhei com isso, meu mano, só aconteceu
Quis gravar sons pra mim e daí deu no que deu

E se és muito ganancioso não te irrites tipo Ludo
Porque vai doer, vai-te chatear dividir com o grupo
Ser visto como rapper traz bloqueio no caminho que quero
E eu amo os fãs, mas vou ter que ser sincero

Acho que gostam de mim por ser verdadeiro
Ou então pelo negócio certo largo tudo sem exagero
P'ra alcançar tudo aquilo que sinto que realmente mereço
E ajudar o meu povo no processo

Rockstar

Baby, I'm a rockstar
Look at the name of the crew on my chain
Baby, I'm a rockstar
I have the girls I once dreamed of

But I don't know
If this is what I want for myself, I don't know
But I don't know
If this is what I want for myself, I don't know

If this is what I want for myself, I don't know
If this is what I want for myself, I don't know
But I can't, I swear it's hard, I don't know
If this is what I want for myself, I don't know

Versus Music

When I pick up the pen
I travel to another planet, I've been writing poems for days
I'm a Young Pepetela, but I can't get it out of my head
In the land of kuduro it's rough to become a rapper

Lots of rappers quit this, they said it doesn't give dough
They got jobs, but none of them got rich
Life is made of choices, that's what young people learned
But I never chose this, you chose me

I have a lot of messages from strangers who say I love you
And how my music helped them overcome lows
It prevented divorces, puts smiles on a lot of lips
And they say that I am a pride, without jeito I don't even know what I'm talking about

When you make songs at the peak, girls, they come to you looking pretty
I haven't dated for a while, minimum effort I get
Even cuia at first, but I tell you: I'm tired of this
I would trade short affairs for a long-term commitment

Baby, I'm a rockstar
Look at the name of the crew on my chain
Baby, I'm a rockstar
I have the girls I once dreamed of

But I don't know
If this is what I want for myself, I don't know
But I don't know
If this is what I want for myself, I don't know

Edson, you're complaining with a full belly
You know how many people dream of making this audience vibrate?
To fill the agenda and make money with this scene
You managed it with your fellas and you still disdain it

You don't know how good it is to be you, because you are you
It is the reality that you know living can be hard dude
But I'm pure dude, promoters complain to pay
It's not because others accept crumbs
That I also have to accept

I see successful rappers, I don't want to be like any of them
Edson, don't say that, man, how dare you?
Where is the humility? Nah, don't talk to me about humility
They confuse being submissive with being humble in my city

Maybe I should put on a suit, bump into the bank counter
But going up on stages I do more than that salary
But I'm not going to lie, it's not enough anyway
Besides the millions, I don't even know what I want for myself

I need a mentor urgently
Before I get lost in this forever
I couldn't finish within the expected time
My father says it's because of this

But I insist and believe that it is sincerely not
When you have a gift, music is easy, it does not require any effort
And I never dreamed of this, bro, it just happened
I wanted to record songs for myself and then it went from there

And if you are very greedy do not get irritated like Ludo
Because it will hurt, it will upset you to share with the group
Being seen as a rapper brings a blockage in the path I want
And I love the fans, but I'm going to have to be honest

I think they like me for being real
Or because of the right business I leave everything without exaggeration
To achieve everything that I feel I really deserve
And help my people in the process