Текст и перевод песни Tion Wayne - Where Were They

Where Were They

Out on a lick, were the days when I had the old house and the whip?
TheElements
No pan [?], gotta face it you was just out with a chick
Face it, grr, mm-mm, AoD, yo, ba-ba, yo

She sick of this life, I choose that gun ′cause it
Could've been live on news (Mm-mm)
Spend five-foot bands for them yutes
In the 9, I′m movin' like Vladimir Puts
Bro said he ain't riding with troops
Just one man, fuck that, grip it, and shoot
I could′ve called gang but I refuse,
′Cause ten man gliding so we're just loose (Boom)
Even though I′m up, ain't shit changed
Man will line you up, no skin fade
[?], boy, you know the back was insane (Mad)
It′s funny how things changed (Woo)
Gyal said I wouldn't be shit, now she wanna come in my whip
Saw the Rollie, now, she′s on my dick
Spend ten this week but I want more (Money)
West End's too bait, on the shop floor (Ight)
[?], only time I go Louis (Ight)
Put the whole shop like bonjour (Bonjour)
Told babes, "No time for your contour" (Boom)
Probably had food out the front door (Ight)
But now I had money in offshore, got the taxman all unsure

Man came up with waps, no shankin'
Quick handtings, hold man for ransom
My last star was a mad ting, sad ting
Beef my set, no chat, just bang him (Boom)
Talk, no action, tryna fly straight, I′m glad that′s happenin'
Man army, no talk, I′m crashin', car, Grand Auto fashion

Where were they when I was out on a lick?
Where were they when I was had the old ass in the whip?
Where were they? No pen, [?]
Gotta face it, you was just out with a chick (Boom)
All my life had to hustle and [?]
All my teachers told me I wouldn′t be shit
Where were they when I couldn't get kicks?
Now the streets with me, man, I make a man dip

I was makin′ man dip, seen the thirty round, fast
When my brother get stick, he would grip it and blast
Now we whip it, and squeeze it, and flip it in park
Every time they put me in bars, punch man for the enhance
Mama told me, "Listen in class,"
But in the streets, I'm Michelin-starred
Man, fiddlin', hittin′ him, makin′ man dance
I was fidgitin', stickin′ him, 'til I
I not ever gonna stop when the [?]
One million, million, tryna live large
Where were they? But days can′t blame me
There were days when the [?]
All this talk but your chat don't faze me
All you do is act like Patrick Swayze

Where were they when I was out on a lick?
Where were they when I was had the old ass in the whip?
Where were they? No pen, [?]
Gotta face it, you was just out with a chick (Boom)
All my life had to hustle and [?]
All my teachers told me I wouldn′t be shit
Where were they when I couldn't get kicks?
Now the streets with me, man, I make a man dip

Where were they when I was out on a lick?
Where were they when I was had the old ass in the whip?
Where were they? No pen, [?]
Gotta face it, you was just out with a chick (Boom)
All my life had to hustle and [?]
All my teachers told me I wouldn't be shit
Where were they when I couldn′t get kicks?
Now the streets with me, man, I make a man dip

Où étaient-ils ?

Dehors en train de faire un coup, c'était quand que j'avais la vieille baraque et la caisse ?
TheElements
Pas de panique [?], faut se rendre à l'évidence, t'étais juste avec une meuf
Rends-toi compte, grr, mm-mm, AoD, yo, ba-ba, yo

Elle en a marre de cette vie, j'ai choisi cette arme parce qu'elle
Aurait pu finir au journal (Mm-mm)
Dépenser des liasses de billets pour ces jeunes
Dans le 9, je bouge comme Vladimir Poutine
Mon frère m'a dit qu'il ne roulait pas avec la troupe
Juste un homme, au diable, je la prends et je tire
J'aurais pu appeler le gang mais j'ai refusé,
Parce qu'à dix on fonce, on est libres (Boum)
Même si je suis au top, rien n'a changé
On peut te braquer, sans sourciller
[?], mec, tu sais que c'était la folie avant (Ouais)
C'est marrant comme les choses changent (Woo)
Meuf disait que je ne serais rien, maintenant elle veut monter dans ma caisse
Elle a vu la Rolex, maintenant, elle me tourne autour
J'ai dépensé dix mille cette semaine mais j'en veux plus (Argent)
Le West End est trop tentant, au rez-de-chaussée du magasin (Ouais)
[?], c'est le seul moment où je vais chez Louis (Ouais)
J'ai fait tout le magasin, genre bonjour (Bonjour)
J'ai dit aux filles : "Pas le temps pour votre maquillage" (Boum)
J'aurais pu avoir à manger livré devant ma porte (Ouais)
Mais maintenant j'ai de l'argent offshore, le fisc ne sait plus où donner de la tête

On débarquait avec des flingues, pas de couteaux
Des kidnappings express, on demandait une rançon
Mon dernier coup était dingue, un truc de fou
On s'en prend à mon équipe, pas de blabla, on le descend (Boum)
Des paroles, pas d'action, j'essaie de rester clean, je suis content que ça arrive
Mon armée, pas de discussion, je fonce, en voiture, façon Grand Auto

Où étaient-ils quand j'étais dehors en train de faire un coup ?
Où étaient-ils quand j'avais le vieux cul dans la caisse ?
Où étaient-ils ? Pas de stylo, [?]
Faut se rendre à l'évidence, t'étais juste avec une meuf (Boum)
Toute ma vie j'ai dû me battre et [?]
Tous mes profs m'ont dit que je ne serais rien
Où étaient-ils quand je n'avais pas de quoi m'acheter de chaussures ?
Maintenant, la rue est avec moi, mec, je fais plier les mecs

Je faisais plier les mecs, j'ai vu le chargeur de trente balles, rapide
Quand mon frère se faisait attaquer, il le prenait et tirait
Maintenant, on le fouette, on le presse, on le retourne au parc
Chaque fois qu'ils me mettaient derrière les barreaux, je frappais un mec pour me défouler
Maman me disait : "Écoute en classe,"
Mais dans la rue, j'ai des étoiles Michelin
Mec, je tripote, je le frappe, je le fais danser
J'étais nerveux, je le collais, jusqu'à ce que je
Je ne vais jamais m'arrêter quand le [?]
Un million, million, j'essaie de vivre en grand
Où étaient-ils ? Mais les jours ne peuvent pas me blâmer
Il y avait des jours où le [?]
Tout ce blabla mais tes paroles ne me touchent pas
Tout ce que tu fais, c'est jouer les Patrick Swayze

Où étaient-ils quand j'étais dehors en train de faire un coup ?
Où étaient-ils quand j'avais le vieux cul dans la caisse ?
Où étaient-ils ? Pas de stylo, [?]
Faut se rendre à l'évidence, t'étais juste avec une meuf (Boum)
Toute ma vie j'ai dû me battre et [?]
Tous mes profs m'ont dit que je ne serais rien
Où étaient-ils quand je n'avais pas de quoi m'acheter de chaussures ?
Maintenant, la rue est avec moi, mec, je fais plier les mecs

Où étaient-ils quand j'étais dehors en train de faire un coup ?
Où étaient-ils quand j'avais le vieux cul dans la caisse ?
Où étaient-ils ? Pas de stylo, [?]
Faut se rendre à l'évidence, t'étais juste avec une meuf (Boom)
Toute ma vie j'ai dû me battre et [?]
Tous mes profs m'ont dit que je ne serais rien
Où étaient-ils quand je n'avais pas de quoi m'acheter de chaussures ?
Maintenant, la rue est avec moi, mec, je fais plier les mecs