Believers - Tipene перевод на немецкий

Believers

Yeah, Small towns making big noise
Now I'm on the big stage with the big boys
I started making tracks in the shed with my breevas
Hoping that passion and the drive would never leave us
They don't believe us I had to stay focussed
When nobody would believe us
I'm Hoping that passion and the drive
Would never leave us coz we believers, aye

I stay fully immersed I'm my element of emceeing
I been living hip hop ever since my first love
On the mic I showed my prevalence
Straight to the Boogie Down Bronx yeah I been and went
Just to see how they got down how they keep it real
Not to collaborate I didn't have no record deal
Coz what you say can affect on how the people feel
If you don't wanna capsize keep an even keel
I'm representing for the Emcees of the whenua
And they come from miles around to hear us playing like 10 guitars
I'm loving New Zealand hip hop and been in since the start
And from us Hori's and Native's it's Aotearoa
With some of the meanest dance crews that will tear the floor up
More DJ's are producers now which is better for us
Metaphors from that abstract that's that rugged Māori style
They be fiending for when they be needing more
I be comin' with the meanest flow

Nah, nah, nah, nah never give up nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah never give up nah, nah, nah, nah

Small towns making big noise
Now I'm on the big stage with the big boys
I started making tracks in the shed with my breevas
Hoping that passion and the drive would never leave us
They don't believe us I had to stay focussed
When nobody would believe us
I'm Hoping that passion and the drive
Would never leave us coz we believers

To live off Papatuanuku be the ritual
Make sure you giving back for filling your spiritual
Mihi ki te awa mihi ki te maunga
Mihi ki Tangaroa gotta respect our Taonga
Reap what you sow Haumietiketike
Kumara patch ohh yeah be the meke
Don't blow your trumpet coz people will ignore you
If your any good then those people will applaud you
But Don't be sucked by the ego coz you'll lose
If you live for the cheers then you'll die by the boo's
Pāpā always kept it real but couldn't speak te reo
Wairua guess he picked up on everything by the feel, yeah!
And I remember how my Pāpā used to tell me
About them old days about how they were raised
Taonga Tuku iho Knowledge passed down
About how we can survive
When they no longer around aye!

Nah, nah, nah, nah never give up nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah never give up nah, nah, nah, nah

Small towns making big noise
Now I'm on the big stage with the big boys
I started making tracks in the shed with my breevas
Hoping that passion and the drive would never leave us
They don't believe us I had to stay focussed
When nobody would believe us
I'm Hoping that passion and the drive
Would never leave us coz we believers

Gläubige

Yeah, Kleine Städte machen großen Lärm
Jetzt bin ich auf der großen Bühne mit den großen Jungs
Ich fing an, Tracks im Schuppen mit meinen Kumpels zu machen
In der Hoffnung, dass die Leidenschaft und der Antrieb uns nie verlassen würden
Sie glauben uns nicht, ich musste fokussiert bleiben
Als niemand an uns glaubte
Ich hoffe, dass die Leidenschaft und der Antrieb
Uns nie verlassen würden, denn wir sind Gläubige, aye

Ich bleibe voll eingetaucht, ich bin in meinem Element als MC
Ich lebe Hip-Hop seit meiner ersten Liebe
Am Mikrofon zeigte ich meine Präsenz
Direkt zur Boogie Down Bronx, yeah, da war ich schon
Nur um zu sehen, wie sie drauf sind, wie sie es echt halten
Nicht um zusammenzuarbeiten, ich hatte keinen Plattenvertrag
Denn was du sagst, kann beeinflussen, wie die Leute fühlen
Wenn du nicht kentern willst, halte einen geraden Kiel
Ich repräsentiere die MCs des Landes (whenua)
Und sie kommen von weit her, um uns spielen zu hören wie 10 Gitarren
Ich liebe neuseeländischen Hip-Hop und bin seit Anfang an dabei
Und von uns Horis und Natives ist es Aotearoa
Mit einigen der krassesten Dance Crews, die die Tanzfläche rocken werden
Mehr DJs sind jetzt Produzenten, was besser für uns ist
Metaphern aus dem Abstrakten, das ist dieser raue Māori-Stil
Sie gieren danach, wenn sie mehr brauchen
Ich komme mit dem krassesten Flow

Nein, nein, nein, nein, gib niemals auf, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, gib niemals auf, nein, nein, nein, nein

Kleine Städte machen großen Lärm
Jetzt bin ich auf der großen Bühne mit den großen Jungs
Ich fing an, Tracks im Schuppen mit meinen Kumpels zu machen
In der Hoffnung, dass die Leidenschaft und der Antrieb uns nie verlassen würden
Sie glauben uns nicht, ich musste fokussiert bleiben
Als niemand an uns glaubte
Ich hoffe, dass die Leidenschaft und der Antrieb
Uns nie verlassen würden, denn wir sind Gläubige

Von Papatuanuku zu leben, sei das Ritual
Stell sicher, dass du etwas zurückgibst, um deine Spiritualität zu füllen
Mihi ki te awa mihi ki te maunga
Mihi ki Tangaroa, muss unsere Taonga respektieren
Ernte, was du säst, Haumietiketike
Kumara-Beet, ohh yeah, sei der Hammer (meke)
Spiel dich nicht auf, denn die Leute werden dich ignorieren
Wenn du gut bist, werden diese Leute dir applaudieren
Aber lass dich nicht vom Ego verführen, denn du wirst verlieren
Wenn du für den Jubel lebst, wirst du durch die Buhrufe sterben
Pāpā war immer authentisch, konnte aber kein Te Reo sprechen
Wairua, schätze, er hat alles nach Gefühl aufgenommen, yeah!
Und ich erinnere mich, wie mein Pāpā mir erzählte
Von den alten Zeiten, davon, wie sie aufgewachsen sind
Taonga Tuku iho, weitergegebenes Wissen
Darüber, wie wir überleben können
Wenn sie nicht mehr da sind, aye!

Nein, nein, nein, nein, gib niemals auf, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, gib niemals auf, nein, nein, nein, nein

Kleine Städte machen großen Lärm
Jetzt bin ich auf der großen Bühne mit den großen Jungs
Ich fing an, Tracks im Schuppen mit meinen Kumpels zu machen
In der Hoffnung, dass die Leidenschaft und der Antrieb uns nie verlassen würden
Sie glauben uns nicht, ich musste fokussiert bleiben
Als niemand an uns glaubte
Ich hoffe, dass die Leidenschaft und der Antrieb
Uns nie verlassen würden, denn wir sind Gläubige