Freedom - Tipene перевод на французский

Freedom

FREE
Your Not FREE
I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

Ugh! I remember sitting in the back of the class
No answers for every question you asked
Assuming I'm dumb and I'm lacking intelligence
I wanna learn about things that are relevant
I wanna talk indigenous history
I don't understand what native is to me
I will take a stand to speak our language
Our Tipuna know about setting the standard
High I look to the sky feel like I'm living a lie
Time pass by Tik Tok that's how I'm feeling inside
My pride is taking a hit Coz I feel so disconnected
I'm feeling so disrespected Every time that you try to correct it
So I'm gonna run as fast as I can
I'm ducking and diving the awkwardness
I'm feeling I'm forcing it mama told me I'm the awesomest
But too many die From suicide taken before their time
Yes the decision is yours yes the decision is mine

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

I remember standing at the front of the Pā
My people are giving and honour the past
Kaikorero sharp and speaking with elegance
Mana enhanced when they in their element
I represent indigenous iwi
I feel like I'm Māori more than I'm kiwi Māori
It's Aotearoa we setting the standard
Our culture is strong so I'm understanding
Why I'm feeling alive why we beginning to rise
Identity crisis high Māori still marginalised
My Wairua beginning to lift
Coz I'm making that connection
I'm taking it all as a lesson
We rising up out of oppression
So I'm gonna learn as much as I can
I'm talking bout that metamorphosis
I'm putting my all in this setting the course and I'm launching it
So I'm gonna try while I'm alive to make the most out of my life
Yes the decision is yours Yes the decision is mine

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight
FREE
Your Not FREE
Your Not FREE

Liberté

LIBRE
Tu n'es pas LIBRE
Je veux être LIBRE ! Je ne veux pas être jugé, je veux être moi-même
C'est facile de voir que les stéréotypes me coupent profondément
Je prie tous les jours, mais ça ne veut pas dire que j'aurai toujours mon chemin
Mais regarde comment on nous présente, il faut remettre les choses au clair

Ugh ! Je me souviens d'être assis au fond de la classe
Pas de réponses à toutes les questions que tu as posées
En supposant que je suis stupide et que je manque d'intelligence
Je veux apprendre des choses qui sont pertinentes
Je veux parler de l'histoire indigène
Je ne comprends pas ce que "native" signifie pour moi
Je prendrai position pour parler notre langue
Nos Tipuna savent comment fixer les normes
Je lève les yeux vers le ciel, j'ai l'impression de vivre un mensonge
Le temps passe, Tik Tok, c'est comme ça que je me sens à l'intérieur
Ma fierté prend un coup, car je me sens tellement déconnecté
Je me sens tellement manqué de respect à chaque fois que tu essaies de le corriger
Alors je vais courir aussi vite que je peux
Je me cache et je plonge dans la gêne
Je sens que je force, maman m'a dit que j'étais le plus génial
Mais trop de gens meurent par suicide, avant leur heure
Oui, la décision est la tienne, oui, la décision est la mienne

Je veux être LIBRE ! Je ne veux pas être jugé, je veux être moi-même
C'est facile de voir que les stéréotypes me coupent profondément
Je prie tous les jours, mais ça ne veut pas dire que j'aurai toujours mon chemin
Mais regarde comment on nous présente, il faut remettre les choses au clair

Je veux être LIBRE ! Je ne veux pas être jugé, je veux être moi-même
C'est facile de voir que les stéréotypes me coupent profondément
Je prie tous les jours, mais ça ne veut pas dire que j'aurai toujours mon chemin
Mais regarde comment on nous présente, il faut remettre les choses au clair

Je me souviens d'être debout devant le Pā
Mon peuple est généreux et honore le passé
Kaikorero vif et parlant avec élégance
Mana renforcé lorsqu'ils sont dans leur élément
Je représente les iwi indigènes
J'ai l'impression d'être plus Māori que kiwi Māori
C'est Aotearoa, nous fixons les normes
Notre culture est forte, alors je comprends
Pourquoi je me sens vivant, pourquoi nous commençons à nous élever
Crise d'identité élevée, les Māori sont toujours marginalisés
Mon Wairua commence à se lever
Parce que je fais cette connexion
Je prends tout cela comme une leçon
Nous nous élevons de l'oppression
Alors je vais apprendre autant que je peux
Je parle de cette métamorphose
Je donne tout dans cette mise en place du cap et je le lance
Alors je vais essayer tant que je suis vivant pour tirer le meilleur parti de ma vie
Oui, la décision est la tienne, oui, la décision est la mienne

Je veux être LIBRE ! Je ne veux pas être jugé, je veux être moi-même
C'est facile de voir que les stéréotypes me coupent profondément
Je prie tous les jours, mais ça ne veut pas dire que j'aurai toujours mon chemin
Mais regarde comment on nous présente, il faut remettre les choses au clair

Je veux être LIBRE ! Je ne veux pas être jugé, je veux être moi-même
C'est facile de voir que les stéréotypes me coupent profondément
Je prie tous les jours, mais ça ne veut pas dire que j'aurai toujours mon chemin
Mais regarde comment on nous présente, il faut remettre les choses au clair
LIBRE
Tu n'es pas LIBRE
Tu n'es pas LIBRE