Tipene feat. DLT, Dam Native & Tyna - Pioneers - перевод текста песни на французский

(Scratch break DLT)

Yeah, Now who this hori causing all the commotion

Ouais, qui est ce Maori qui cause toute cette agitation

Overdosing with those rebellious flows that brew in the cauldron

Surdosant avec ces flows rebelles qui se préparent dans le chaudron

Slice through oceans like dolphins blowing the scope right open

Tranche à travers les océans comme des dauphins, ouvrant le champ des possibles

Through every valley and reaching cities through alley ways

À travers chaque vallée et atteignant les villes par les ruelles

Until my bounty's paid Teeps gonna be that renegade

Jusqu'à ce que ma prime soit payée, Teeps sera ce renégat

Protest to the end of days carving em up on center stage

Protestant jusqu'à la fin des temps, les découpant sur le devant de la scène

Exposing em' out in the open like exoskeleton

Les exposant au grand jour comme un exosquelette

With a bit of that old fashion 'go get em'"

Avec un peu de ce bon vieux "allez les chercher"

For taking that land they stole for ransom

Pour avoir pris cette terre qu'ils ont volée contre rançon

Coz the persistent resistance against the system

Parce que la résistance persistante contre le système

Wont let em' have it with a veteran like Abbott

Ne les laissera pas faire avec un vétéran comme Abbott

On the 1's and 2's multiple stab wounds

Sur les 1 et 2, multiples coups de couteau

DLT whip lashing like bamboo Roger that like 'Randle'

DLT fouettant comme du bambou Roger ça comme 'Randle'

Blow em' out just like a candle

Les faire exploser comme une bougie

These East Coast Hori's on the map will get your plans pulled

Ces Maoris de la côte Est sur la carte feront capoter tes plans

And we got Bad skill and got the Bad beats

Et on a du mauvais talent et on a les mauvais beats

Aotearoa E Tu to your feet like

Aotearoa E Tu à tes pieds comme

Oh Yeah, and shots out to the Pioneers

Oh ouais, et salutations aux Pionniers

Those Hori's on the mic

Ces Maoris au micro

Be your worst nightmare like yeah

Soyez votre pire cauchemar comme ouais

We'll show em' when the smoke clears

On leur montrera quand la fumée se dissipera

This is I, this is we, this is us

C'est moi, c'est nous, c'est nous

Oh yeah and that's the reason why I'm here

Oh ouais et c'est la raison pour laquelle je suis là

Those Hori's on the mic

Ces Maoris au micro

You thought we'd all disappeared we right here

Tu pensais qu'on avait tous disparu, on est juste là

We'll show em' when the smoke clears

On leur montrera quand la fumée se dissipera

This is I, this is we, this is us

C'est moi, c'est nous, c'est nous

I grew up by the river, the Waiapu river

J'ai grandi au bord de la rivière, la rivière Waiapu

My verse is real life my words make you shiver

Mon couplet c'est la vraie vie, mes mots te font frissonner

I'm tryna figure out if this curse that I was given

J'essaie de savoir si c'est une malédiction qui m'a été donnée

Or maybe this a gift that I was born to deliver

Ou peut-être est-ce un don pour lequel je suis né

The city I was raised in got a bad reputation

La ville où j'ai grandi a une mauvaise réputation

I'm Porirua bred, mean I came up from the basement

Je suis de Porirua, ce qui veut dire que je viens du sous-sol

The bottom to the top before my whole world got caved in

Du bas vers le haut avant que mon monde ne s'effondre

But that's another story and this here's for my natives

Mais c'est une autre histoire et celle-ci est pour mes frères

I'm born with a rhythm, I'm Kaupapa driven

Je suis né avec un rythme, je suis animé par le Kaupapa

When I first heard Hype it changed the life that I was living

Quand j'ai entendu Hype pour la première fois, ça a changé ma vie

To hear another Hori with a story just like mine

Entendre un autre Maori avec une histoire comme la mienne

And he talking bout our people I can hear it in his lines

Et il parle de notre peuple, je peux l'entendre dans ses paroles

His flow so uplifted it made me wanna shine

Son flow si élevé m'a donné envie de briller

Who'd of thought a Māori boy could be the greatest of all time

Qui aurait cru qu'un garçon Maori puisse être le meilleur de tous les temps

My status motivated I had pages full of rhymes so outrageous

Mon statut motivé, j'avais des pages pleines de rimes si scandaleuses

Felt like I was bringing vision to the blind

J'avais l'impression d'apporter la vision aux aveugles

Kinda like inception putting pictures in their minds

Un peu comme dans Inception, mettre des images dans leur esprit

From conception of the thought I developed and designed

Dès la conception de la pensée, j'ai développé et conçu

Another day another mountain see the challenge is the climb

Un autre jour, une autre montagne, vois le défi comme l'ascension

And I can balance like the GOAT when my talents on the line

Et je peux garder l'équilibre comme le GOAT quand mon talent est en jeu

Salute your boy Tynez

Salue ton pote Tynez

Oh Yeah, and shots out to the Pioneers

Oh ouais, et salutations aux Pionniers

Those Hori's on the mic

Ces Maoris au micro

Be your worst nightmare like yeah

Soyez votre pire cauchemar comme ouais

We'll show em' when the smoke clears

On leur montrera quand la fumée se dissipera

This is I, this is we, this is us

C'est moi, c'est nous, c'est nous

Oh yeah and that's the reason why I'm here

Oh ouais et c'est la raison pour laquelle je suis là

Those Hori's on the mic

Ces Maoris au micro

You thought we'd all disappeared we right here

Tu pensais qu'on avait tous disparu, on est juste là

We'll show em' when the smoke clears

On leur montrera quand la fumée se dissipera

This is I, this is we, this is us

C'est moi, c'est nous, c'est nous

The same reason Phil Fuemana did it R.I.P

La même raison pour laquelle Phil Fuemana l'a fait R.I.P

Around the same season UHP hit it then it was me

À la même époque, UHP a frappé, puis ça a été moi

Native straight down to business the industry told me

Native droit au but, l'industrie m'a dit

It was a fad I had to silence the critics

Que c'était une mode, j'ai dû faire taire les critiques

This Ole Skool Fool still moves microphones I still

Ce vieux fou de la vieille école fait toujours bouger les microphones, je crache encore

Spit heat like a Hangi Stone Bo!

De la chaleur comme une pierre de Hangi Bo!

My kainga noho my family home

Mon kainga noho, ma maison familiale

Aotearoa where they'll bury my bones Yes

Aotearoa où ils enterreront mes os Oui

This fresh face fist raised fullah brought up on fish fingers

Ce visage frais, le poing levé, élevé aux fish fingers

Straight outta Borstal get horsed until there's no pingaz

Tout droit sorti de Borstal, se faire malmener jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fric

Better known to the world as N.A.T.I.V.E Native

Mieux connu du monde entier sous le nom de N.A.T.I.V.E Native

Oh Yeah, and shots out to the Pioneers

Oh ouais, et salutations aux Pionniers

Those Hori's on the mic

Ces Maoris au micro

Be your worst nightmare like yeah

Soyez votre pire cauchemar comme ouais

We'll show em' when the smoke clears

On leur montrera quand la fumée se dissipera

This is I, this is we, this is us

C'est moi, c'est nous, c'est nous

Oh yeah and that's the reason why I'm here

Oh ouais et c'est la raison pour laquelle je suis là

Those Hori's on the mic

Ces Maoris au micro

You thought we'd all disappeared we right here

Tu pensais qu'on avait tous disparu, on est juste là

We'll show em' when the smoke clears

On leur montrera quand la fumée se dissipera

This is I, this is we, this is us

C'est moi, c'est nous, c'est nous

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu

Tu Hikitea te iwi, Hoki mai ra

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu

Hoki mai ra, hoki mai ra

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu

Hoki mai ra, hoki mai ra

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu

Tu Hikitea te iwi, Hoki mai ra

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu

Hoki mai ra, hoki mai ra

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu

Hoki mai ra, hoki mai ra

DLT , Tyna , Tipene - Pioneers

Текст и перевод песни Tipene feat. DLT, Dam Native & Tyna - Pioneers

Альбом