Текст и перевод песни Tipene feat. Prince Tui Teka - Tautoko

Tautoko

'For the life of me' sample playing
It's like I'm stuck in this routine
It's like my life's mapped out like a movie
And exposed to the naked flame
Trying to make the pay working the shifts day to day
Living off the un-drained takeaways
I'm up early when the birds chirp
Ever since I wrote my first verse
I've been working towards making an album
Still living in state houses Still working the late hours
I'm straight double shifting now
Cos back in the day I was a trouble mischief
Thrown in the deep end the hard slog
Just to get hammered on the weekend
The old school ways always got fill cupboards and plenty beers
For busting their guts at the same place for 20 years
I'd rather try and fail trial and error
Then driven by the sole fear of not making it anywhere
When I feel kind of lost I remember I'm here
I talk to myself when nobody would lend me an ear

I need you right now all(Prince Tui Teka)
All my whanau all my friends I'ma need you all til the very end

I've got a dream to make music for a living
And travel the world and go places that I thought I wouldn't
I'd take my family and my kidz with me
Cos everyday I might be busy
But I'd always make time for my misses and the tamariki
Cos without that nothing would be worth anything on this earth
Its shelf life since birth it's the curse of man-kind
If you ain't got health on your side
You can't spend a damn dime and enjoy it
I ain't flushing my dreams down the toilet
I'm so broke right now I can't afford unemployment
And Baycorp knocking on the door final warning
Notice on the fricken wall so annoying and every single day
I keep coming up with rhymes but my mum she tells me hurry up
You're running out of time
Put it down put it out and try and stay focused
Just listen Mum it's important I think you should know this...

I need you right now all(Prince Tui Teka)
All my whanau all my friends I'ma need you all til the very end

Well it's a hard road tryna crack it
I've seen a lot of talent come and gone that couldn't hack it
This industry is cut-throat oh-well just as well I'm a noble savage
I've got no problems taking if it's dope or cabbage
I always try to give it to hundy on a track
It always makes it easier cos Mumzies got my back
I love Aotearoa flavour because it always brings me back
To the old school way before rap
I remember Poi E and that break-dance cuzzies pretty cool
And John Rowles on TV with Paki Paki school
I member Hi Marks chur! Billy T chur!
Māori Volcanics chur! Is you feeling me? hard!
Sir Howard Morrison quartet Tui and Missy Teka
I don't wanna talk about it cover sound pretty reka
I'm destined to walk the same journey down the same road
But before I do I want everybody to know

I need you right now all(Prince Tui Teka)
All my whanau all my friends I'ma need you all til the very end

I acknowledge all the greats of Aotearoa music
Cos without them I simply wouldn't be doing this
I also know they wouldn't be up there without your support TAUTOKO
For I must have you for the life of me(Prince Tui Teka)

Soutien

'For the life of me' échantillon en lecture
C'est comme si j'étais coincé dans cette routine
C'est comme si ma vie était tracée comme un film
Et exposée à la flamme nue
Essayer de gagner ma vie en travaillant par équipes jour après jour
Vivre de plats à emporter non égouttés
Je me lève tôt quand les oiseaux chantent
Depuis que j'ai écrit mon premier couplet
Je travaille à la création d'un album
Je vis toujours dans des logements sociaux, je travaille toujours tard
Je fais maintenant des doubles quarts de travail
Parce qu'à l'époque, j'étais un fauteur de troubles
Jeté dans le grand bain, le travail acharné
Juste pour me saouler le week-end
Les méthodes de la vieille école ont toujours permis de remplir les placards et d'avoir plein de bières
Pour s'être donné à fond au même endroit pendant 20 ans
Je préfère essayer et échouer, tâtonner
Que d'être guidé par la seule peur de n'arriver à rien nulle part
Quand je me sens un peu perdu, je me souviens que je suis là
Je me parle à moi-même quand personne ne veut bien m'écouter

J'ai besoin de vous maintenant (Prince Tui Teka)
Toute ma famille, tous mes amis, j'aurai besoin de vous tous jusqu'à la fin

J'ai le rêve de vivre de ma musique
Et de parcourir le monde et d'aller dans des endroits où je pensais ne jamais aller
J'emmènerais ma famille et mes enfants avec moi
Parce que je pourrais être occupé tous les jours
Mais je prendrais toujours du temps pour ma femme et les enfants
Parce que sans cela, rien ne vaudrait la peine sur cette terre
C'est la durée de conservation depuis la naissance, c'est la malédiction de l'humanité
Si tu n'as pas la santé de ton côté
Tu ne peux pas dépenser un sou et en profiter
Je ne suis pas en train de jeter mes rêves aux toilettes
Je suis tellement fauché en ce moment que je ne peux même pas me permettre d'être au chômage
Et Baycorp qui frappe à la porte, dernier avertissement
Un avis sur le mur, c'est tellement énervant et chaque jour
Je continue à trouver des rimes mais ma mère me dit de me dépêcher
Tu manques de temps
Écris-le, sors-le et essaie de rester concentré
Écoute maman, c'est important, je pense que tu devrais le savoir...

J'ai besoin de vous maintenant (Prince Tui Teka)
Toute ma famille, tous mes amis, j'aurai besoin de vous tous jusqu'à la fin

Eh bien, c'est difficile d'essayer de percer
J'ai vu beaucoup de talents aller et venir qui n'ont pas pu y arriver
Cette industrie est impitoyable, eh bien, tant mieux si je suis un noble sauvage
Je n'ai aucun problème à prendre si c'est de la drogue ou du chou
J'essaie toujours de me donner à fond sur un morceau
C'est toujours plus facile parce que maman me soutient
J'aime la saveur d'Aotearoa parce qu'elle me ramène toujours
À la vieille école, avant le rap
Je me souviens de Poi E et de ce cousin breakdancer plutôt cool
Et John Rowles à la télé avec l'école Paki Paki
Je me souviens de Hi Marks chur ! Billy T chur !
Māori Volcanics chur ! Tu me sens ? Fort !
Le quatuor de Sir Howard Morrison, Tui et Missy Teka
Je ne veux pas en parler, la reprise sonne plutôt bien
Je suis destiné à parcourir le même chemin sur la même route
Mais avant de le faire, je veux que tout le monde sache

J'ai besoin de vous maintenant (Prince Tui Teka)
Toute ma famille, tous mes amis, j'aurai besoin de vous tous jusqu'à la fin

Je remercie tous les grands de la musique d'Aotearoa
Parce que sans eux, je ne ferais tout simplement pas ça
Je sais aussi qu'ils ne seraient pas là sans votre soutien TAUTOKO
Car j'ai besoin de toi pour la vie (Prince Tui Teka)