Celebration - Tipene перевод на немецкий

Celebration

Yeah
It was all a dream
I used to read "Rip It Up" magazine
Way back we ate the powder milk and margarine
Hanging pictures on my wall
To cover up the holes that were left
From the fight the night before
My tape rocked Bone, Biggie and Pac
Eazy-E made me wanna hate cops
But I realised that's only in America cuz
Don't get sucked in by that American buzz
This is Aotearoa New Zealand
Best place in the world to live is the true meaning
Being native is a cool feeling
And this Hori's still scheming
Hood life ain't giving us much to believe in
Yeah! but, I'm right here I'm never leaving
Hard work tautoko be the reason... ahhhh

It's all love, love, love
It's all love, love
It's all love, love, love
It's all love, love

Big mihi to my mum and dad
Love you long time
Best friends that I could ever have
To all my brothers and my sisters
I came a long way from that little hori "Mischief"
But I feel you watching from a distance
I hope it sounds buzzie
Hope it feels like Christmas
Coz celebrations in the air
So better go getchu' a beer n pull up a chair
To all my uncles and my aunties
I love to the max and thank you for being hearty
For saving all us kids from the parties
Late nights crusing with the cuzzies in the car seats
For everything you fullas taught me
I honor you by passing it on to my seeds
And when life gets hard
You feel you can't breathe
If your lost you look
And you will find me
I got you

It's all love, love, love
It's all love, love
It's all love, love, love
It's all love, love

The Tautoko album
I found a way to finish it
Thanks to the Abbott, Jayrasik
And the whole Tribal Syndicate
All the home town rappers that I kicked it with
Music is the dream right now
Whanau we living it
SickDrumz, AdZe and ZombeatZ
Meke for the mahi bang em out when I want beats
DAM, UHP, DLT
I guess you fullahs never know
How much you helped me
To Majic Paora and the whanau
Time in the sunshine flow rocking a paahau
Bass line bump in the car wave as they pass slow
"West Side Hori" whanau kotahi tatau
Scribble, Sid, Tizzle, Rex, Koma and Che Fu,
Tyna, Juse1, K-One because they knew
Prince Tui Teka always be number 1
And KRM for giving me
A song with my mum, I gotchu'

It's all love, love, love
It's all love, love
It's all love, love, love
It's all love, love
It's a celebration
Of my life
Of my people
It's a celebration
Of my life
Of my people
It's a celebration
Of my life
It's a celebration
Of all of you (cracked it!)

Feier

Yeah
Es war alles ein Traum
Ich las früher das „Rip It Up“-Magazin
Damals aßen wir Milchpulver und Margarine
Hängte Bilder an meine Wand
Um die Löcher zu verdecken, die übrig blieben
Vom Streit in der Nacht zuvor
Mein Tape rockte Bone, Biggie und Pac
Eazy-E brachte mich dazu, Cops zu hassen
Aber ich erkannte, das ist nur in Amerika so, Kumpel
Lass dich nicht von diesem amerikanischen Hype mitreißen
Das hier ist Aotearoa Neuseeland
Der beste Ort der Welt zum Leben, das ist die wahre Bedeutung
Einheimisch zu sein ist ein cooles Gefühl
Und dieser Hori schmiedet immer noch Pläne
Das Leben im Viertel gibt uns nicht viel, woran wir glauben können
Yeah! Aber ich bin genau hier, ich gehe niemals weg
Harte Arbeit, Tautoko sei der Grund... ahhhh

Es ist alles Liebe, Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe

Großer Dank an meine Mama und meinen Papa
Ich liebe euch lange
Die besten Freunde, die ich je haben könnte
An alle meine Brüder und meine Schwestern
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt von diesem kleinen Hori „Mischief“
Aber ich spüre, dass ihr aus der Ferne zuseht
Ich hoffe, es klingt toll
Hoffe, es fühlt sich an wie Weihnachten
Denn Feierstimmung liegt in der Luft
Also hol dir besser ein Bier und zieh einen Stuhl heran
An alle meine Onkel und meine Tanten
Ich liebe euch maximal und danke euch dafür, dass ihr herzlich wart
Dafür, dass ihr uns Kinder vor den Partys gerettet habt
Späte Nächte, mit den Cousins in den Autositzen herumfahren
Für alles, was ihr Leute mir beigebracht habt
Ich ehre euch, indem ich es an meine Kinder weitergebe
Und wenn das Leben schwer wird
Du fühlst, du kannst nicht atmen
Wenn du verloren bist, schau
Und du wirst mich finden
Ich bin für dich da

Es ist alles Liebe, Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe

Das Tautoko-Album
Ich habe einen Weg gefunden, es fertigzustellen
Dank an Abbott, Jayrasik
Und das ganze Tribal Syndicate
All die Rapper aus meiner Heimatstadt, mit denen ich abhing
Musik ist der Traum gerade jetzt
Whanau, wir leben ihn
SickDrumz, AdZe und ZombeatZ
Meke für die Mahi, hau sie raus, wenn ich Beats will
DAM, UHP, DLT
Ich schätze, ihr Leute wisst nie
Wie sehr ihr mir geholfen habt
An Majic Paora und die Whanau
Zeit im Sonnenschein, Flow rockt einen Paahau
Basslinie wummert im Auto, winke, während sie langsam vorbeifahren
„West Side Hori“ Whanau kotahi tatau
Scribble, Sid, Tizzle, Rex, Koma und Che Fu,
Tyna, Juse1, K-One, weil sie es wussten
Prince Tui Teka wird immer die Nummer 1 sein
Und KRM dafür, dass sie mir
Ein Lied mit meiner Mutter gegeben haben, ich bin für euch da

Es ist alles Liebe, Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe, Liebe
Es ist alles Liebe, Liebe
Es ist eine Feier
Meines Lebens
Meiner Leute
Es ist eine Feier
Meines Lebens
Meiner Leute
Es ist eine Feier
Meines Lebens
Es ist eine Feier
Von euch allen (geschafft!)