Текст и перевод песни Tipling Rock - Names or Faces

Names or Faces

Tell me that it's alright, tell me it's a fair fight now
I'm looking up the sky's bright, I'm moving on I don't care now

People who I know, I'm good with names or faces but you never know
And you were right though, and she was at my place just a day ago, so

Too easy to admit, you know I'm not full of it
Gets me up now and then, or whenever I find

People who I know, I'm good with names or faces but you never know
And you were right though, and she was at my place just a day ago, so

To look you in the eye,
The last time I tried I laughed so hard it hurt
Time it drifts away, pass another day, I don't know what is worse
The answers seem to change, but my questions are staying the same

People who I know, I'm good with names or faces but you never know
And you were right though, and she was at my place just a day ago, so
Yeah you were right though, and she was at my place just a day ago, so

Tipling Rock is:
Ben Andre: Vocals, Guitar
Matthew (Lewy) Lewin: Guitar, Keys
Dillon Salkovitz: Bass
Tommy Schubert: Drums

Produced and mixed by Ben Andre
Mastered by Jonathan Wyner
Artwork by John Williamson

Noms ou visages

Dis-moi que tout va bien, dis-moi que c'est un combat équitable maintenant
Je regarde le ciel lumineux, je continue, je m'en fiche maintenant

Les gens que je connais, je suis bon avec les noms ou les visages, mais on ne sait jamais
Et tu avais raison, elle était chez moi il y a un jour, alors

Trop facile d'admettre, tu sais que je ne suis pas plein de ça
Ça me réveille de temps en temps, ou chaque fois que je trouve

Les gens que je connais, je suis bon avec les noms ou les visages, mais on ne sait jamais
Et tu avais raison, elle était chez moi il y a un jour, alors

Te regarder dans les yeux,
La dernière fois que j'ai essayé, j'ai tellement ri que ça m'a fait mal
Le temps s'envole, un autre jour passe, je ne sais pas ce qui est pire
Les réponses semblent changer, mais mes questions restent les mêmes

Les gens que je connais, je suis bon avec les noms ou les visages, mais on ne sait jamais
Et tu avais raison, elle était chez moi il y a un jour, alors
Ouais tu avais raison, elle était chez moi il y a un jour, alors

Tipling Rock est :
Ben Andre : Chant, Guitare
Matthew (Lewy) Lewin : Guitare, Claviers
Dillon Salkovitz : Basse
Tommy Schubert : Batterie

Produit et mixé par Ben Andre
Masterisé par Jonathan Wyner
Artwork par John Williamson