Текст и перевод песни Tipling Rock - Partly Sorry

Partly Sorry

I was feeling down but i'm on the mend
I'll tell ya that I'm happy so you think I am
Yeah I got a problem and I can't pretend
Yeah I just wish that you would understand

But ya got me going baby
Got me thinking that you're mine
I lay it all on the table
I just wish that you'd be mine

You say that you're sorry, I guess only partly
You act like we're still friends just when it's convenient
Do you really mean it, am I just your regret
Girl ya know I'm not over you yet

Act like I got my shit together when I don't
I'll tell ya that I will when I know I won't
Yeah I just wish that I knew what I want
Yeah I just wish that I could take you home

But ya got me going baby
Got me thinking that you're mine
I lay it all on the table
I just wish that you'd be mine

You say that you're sorry, I guess only partly
You act like we're still friends just when it's convenient
Do you really mean it, am I just your regret
Girl ya know I'm not over you yet

You say that you're sorry, I guess only partly
You act like we're still friends, oh ain't it convenient
Do you really mean it, am I just your regret
Girl ya know I'm not over you yet

Partiellement désolé

Je me sentais mal, mais je vais mieux
Je te dirai que je suis heureux pour que tu penses que je le suis
Ouais, j'ai un problème et je ne peux pas faire semblant
Ouais, j'aimerais juste que tu comprennes

Mais tu me fais tourner la tête, ma chérie
Tu me fais penser que tu es à moi
Je mets tout sur la table
J'aimerais juste que tu sois à moi

Tu dis que tu es désolée, je suppose que seulement en partie
Tu agis comme si on était toujours amis quand c'est pratique
Le penses-tu vraiment, suis-je juste ton regret
Chérie, tu sais que je ne suis pas encore passé à autre chose

Fais comme si j'avais tout remis en ordre alors que je ne l'ai pas
Je te dirai que je le ferai alors que je sais que je ne le ferai pas
Ouais, j'aimerais juste savoir ce que je veux
Ouais, j'aimerais juste pouvoir te ramener à la maison

Mais tu me fais tourner la tête, ma chérie
Tu me fais penser que tu es à moi
Je mets tout sur la table
J'aimerais juste que tu sois à moi

Tu dis que tu es désolée, je suppose que seulement en partie
Tu agis comme si on était toujours amis quand c'est pratique
Le penses-tu vraiment, suis-je juste ton regret
Chérie, tu sais que je ne suis pas encore passé à autre chose

Tu dis que tu es désolée, je suppose que seulement en partie
Tu agis comme si on était toujours amis, oh, ce n'est pas pratique
Le penses-tu vraiment, suis-je juste ton regret
Chérie, tu sais que je ne suis pas encore passé à autre chose