Текст и перевод песни Tippa-T - Satutat mua

Satutat mua

Laitan silmät kii, en mä voi katsoa
En kestä nähä sun itkevii kasvoja
Mä tiiän ettet sä jaksa mun matkoja
Enkä mä jaksa aina niitä vatvoa

Sun kai pitäs todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata

Ei ne muut kai oo niin ku mä
Niikun muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Sä satut mua
Sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua
Mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niin ku mä
Niikun muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Halun lämpimän peiton mun päälleni
Ja päätä ja että sä jäisit mun viereen
Halun että sä tökkisit reikiä neulalla mun pikimustaan mieleen
Mä oon valvonu öitäni jossai toisella puolel tätä saatanan palloo
Jossai kaupungis oon silti
Katseella säätämäs, blenkkua kaatamas kalloo

Miksen mä lopeta
Mikset sä lopeta

Mitä meil on
Mä koitan keksiä, järkevää suuntaa
Mut sitä ei oo
On niin vaikee antaa valojen sammua
Vetää vihdoin liipasinta ja ampua

Sä satutat mua
Sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua
Mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niin kun mä
Nii ku muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Ei ne muutkaan kai oo niin kun mä
Nii muuten en oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Sun kai pitäs todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata

Tu me fais mal

Je ferme les yeux, je ne peux pas regarder
Je ne peux pas supporter de voir tes yeux pleurer
Je sais que tu ne peux pas supporter mes voyages
Et je ne peux pas toujours les ressasser

Tu devrais faire face à la réalité
Mon halo brisé ne peut pas être réparé
Et si le diable se cache derrière chaque coin
Quel est le point d'ouvrir une porte à qui que ce soit

Les autres ne sont pas comme moi
Comme si je n'étais pas chez moi ici
Dis-moi s'il te plaît ce que je fais encore ici
Si je ne te plais pas comme ça

Tu me fais mal
Tu me fais mal
Tu jures et tu jures, mais tu ne me convaincs pas
Et je te fais mal
Je te fais mal
Ces promesses inutiles ne servent à rien
Les autres ne sont pas comme moi
Comme si je n'étais pas chez moi ici
Dis-moi s'il te plaît ce que je fais encore ici
Si je ne te plais pas comme ça

Je veux une couverture chaude sur moi
Et que tu restes à mes côtés
Je veux que tu piques des trous avec une aiguille dans mon esprit noir
J'ai passé des nuits à l'autre bout de cette boule infernale
Dans une autre ville, je suis toujours
En train de régler avec mon regard, en train de verser du "blenk" dans ma tête

Pourquoi je n'arrête pas
Pourquoi tu n'arrêtes pas

Ce qu'on a
J'essaie de trouver une direction sensée
Mais il n'y en a pas
C'est si difficile de laisser les lumières s'éteindre
De tirer enfin sur la gâchette et de tirer

Tu me fais mal
Tu me fais mal
Tu jures et tu jures, mais tu ne me convaincs pas
Et je te fais mal
Je te fais mal
Ces promesses inutiles ne servent à rien
Les autres ne sont pas comme moi
Comme si je n'étais pas chez moi ici
Dis-moi s'il te plaît ce que je fais encore ici
Si je ne te plais pas comme ça

Les autres ne sont pas comme moi
Comme si je n'étais pas chez moi ici
Dis-moi s'il te plaît ce que je fais encore ici
Si je ne te plais pas comme ça

Tu devrais faire face à la réalité
Mon halo brisé ne peut pas être réparé
Et si le diable se cache derrière chaque coin
Quel est le point d'ouvrir une porte à qui que ce soit