Текст и перевод песни Tippa-T - Satutat mua

Satutat mua

Laitan silmät kii, en mä voi katsoa
En kestä nähä sun itkevii kasvoja
Mä tiiän ettet sä jaksa mun matkoja
Enkä mä jaksa aina niitä vatvoa

Sun kai pitäs todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata

Ei ne muut kai oo niin ku mä
Niikun muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Sä satut mua
Sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua
Mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niin ku mä
Niikun muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Halun lämpimän peiton mun päälleni
Ja päätä ja että sä jäisit mun viereen
Halun että sä tökkisit reikiä neulalla mun pikimustaan mieleen
Mä oon valvonu öitäni jossai toisella puolel tätä saatanan palloo
Jossai kaupungis oon silti
Katseella säätämäs, blenkkua kaatamas kalloo

Miksen mä lopeta
Mikset sä lopeta

Mitä meil on
Mä koitan keksiä, järkevää suuntaa
Mut sitä ei oo
On niin vaikee antaa valojen sammua
Vetää vihdoin liipasinta ja ampua

Sä satutat mua
Sä satutat mua
Sä vannot ja sä vannot muttet vakuuta mua
Ja mä satutan sua
Mä satutan sua
Nää turhat lupaukset ei apua tuo
Ei ne muut kai oo niin kun mä
Nii ku muuten oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Ei ne muutkaan kai oo niin kun mä
Nii muuten en oo kotosin täält
Kerro pliis mitä teen tääl enää
Jos en kelpaa sulle tälläsenä

Sun kai pitäs todellisuus kohdata
Mun rikkinäistä sädekehää ei voi korjata
Ja jos paholainen vaanii joka nurkan takana
Mitä järkee kenellekkään ovee avata

Ты делаешь мне больно

Я закрываю глаза, я не могу смотреть
Я не могу видеть слёзы на твоём лице
Я знаю, что ты не выдержишь моих странствий
И я не могу вечно за ними наблюдать

Тебе, наверное, стоит взглянуть правде в глаза
Мой разбитый ореол не подлежит восстановлению
И если дьявол поджидает за каждым углом
Какой смысл вообще кому-то открывать дверь?

Наверное, другие не такие, как я
Как будто я не отсюда
Скажи мне, пожалуйста, что мне здесь делать
Если я тебе таким не нравлюсь?

Ты делаешь мне больно
Ты делаешь мне больно
Ты клянёшься и клянёшься, но не убеждаешь меня
И я делаю тебе больно
Я делаю тебе больно
Эти пустые обещания не помогут
Наверное, другие не такие, как я
Как будто я не отсюда
Скажи мне, пожалуйста, что мне здесь делать
Если я тебе таким не нравлюсь

Хочу тёплое одеяло на себя
И чтобы ты осталась рядом
Хочу, чтобы ты иголкой проткнула мой чёрный разум
Я бодрствовал ночами где-то на другой стороне этой чёртовой планеты
Всё ещё в каком-то городе
Взглядом управляя, наливая бленк в череп

Почему я не остановлюсь
Почему ты не остановишься

Что у нас есть?
Я пытаюсь найти разумное направление
Но его нет
Так трудно позволить огням погаснуть
Наконец нажать на курок и выстрелить

Ты делаешь мне больно
Ты делаешь мне больно
Ты клянёшься и клянёшься, но не убеждаешь меня
И я делаю тебе больно
Я делаю тебе больно
Эти пустые обещания не помогут
Наверное, другие не такие, как я
Как будто я не отсюда
Скажи мне, пожалуйста, что мне здесь делать
Если я тебе таким не нравлюсь

Наверное, другие не такие, как я
Как будто я не отсюда
Скажи мне, пожалуйста, что мне здесь делать
Если я тебе таким не нравлюсь

Тебе, наверное, стоит взглянуть правде в глаза
Мой разбитый ореол не подлежит восстановлению
И если дьявол поджидает за каждым углом
Какой смысл вообще кому-то открывать дверь