Текст и перевод песни Tippu & Shalini Singh - Rakshasi Rakshasi
Egasey
alalaaga
vachi...
Tu
es
venue
comme
un
éclair...
Praanaalu
alladipoyela,
Mes
battements
de
cœur
se
sont
accélérés,
Chesthavule...
Tu
le
fais...
Merise
kalalaaga
vachi...
Tu
es
venue
comme
un
éclair...
Namminchi
saradaaga,
Me
captivant
avec
ta
beauté,
Gonthulni
kosthaavule...
Tu
me
mords
avec
tes
dents
pointues...
Pandhaara
maataltho,
Avec
tes
paroles
charmantes,
Mandhaara
navvultho,
Avec
ton
sourire
éblouissant,
Kavvinchi
kathalenno,
Tu
m'as
enchanté
avec
des
histoires,
Allesthaavey...
Tu
le
fais
tout...
Sarikotha
mathullo...
Dans
les
profondeurs
de
mon
cœur...
Sarikotha
etthullo,
Dans
les
hauteurs
de
mon
esprit,
Egaresi
rekkalni,
Tu
déploies
tes
ailes,
Virichesthavey,
Tu
le
fais,
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Andaala
rakshasi,
Oh,
Rakshasi,
Premante
aata
kadu,
Ce
n'est
pas
un
jeu
d'amour,
O
preyasi...
Ô,
mon
amour...
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Andamaina
rakshasi,
Oh,
Rakshasi,
Chetullo
chooputavu,
Tu
apparais
dans
les
arbres,
Aa
rodasi...
Ô,
mon
destin...
(Instrumental
Music)
(Musique
instrumentale)
Evadaina
ninu
choosi,
Si
quelqu'un
te
voit,
Venakey
paddaadu
ante,
Et
recule
de
peur,
Padipoyinattega
pulinotilo,
Comme
s'il
était
tombé
dans
une
fosse
profonde,
Manasaara
ninnu
nammi,
Croire
en
ton
cœur,
Manase
ichadu
ante,
Donner
son
cœur,
Vadinka
oogedi
urithaadulo,
C'est
la
vérité
dans
le
désert,
Minugurulaa
kanipinchi...
Tu
apparais
comme
une
luciole...
Muripinchi...
Muripinchi...
Tu
me
brises...
Tu
me
brises...
Edhaney
kaalchey
mantavi
nuvvey,
Tu
es
celle
qui
enflamme
la
mort,
Paramaannam
anipinchi...
Tu
me
donnes
l'illusion
du
paradis...
Oorinchi...
Oorinchi...
Tu
me
captives...
Tu
me
captives...
Pagatho
chimmey
vishamey
nuvve,
Tu
es
le
poison
qui
se
répand
à
l'aube,
(Instrumental
Music)
(Musique
instrumentale)
Egasey
alalaaga
vachi...
Tu
es
venue
comme
un
éclair...
Praanaalu
alladipoyela,
Mes
battements
de
cœur
se
sont
accélérés,
Chesthavule...
Tu
le
fais...
Merise
kalalaaga
vachi...
Tu
es
venue
comme
un
éclair...
Namminchi
saradaaga,
Me
captivant
avec
ta
beauté,
Gonthulni
kosthaavule...
Tu
me
mords
avec
tes
dents
pointues...
Pandhaara
maataltho,
Avec
tes
paroles
charmantes,
Mandhaara
navvultho,
Avec
ton
sourire
éblouissant,
Kavvinchi
kathalenno,
Tu
m'as
enchanté
avec
des
histoires,
Allesthaavey...
Tu
le
fais
tout...
Sarikotha
mathullo...
Dans
les
profondeurs
de
mon
cœur...
Sarikotha
etthullo,
Dans
les
hauteurs
de
mon
esprit,
Egaresi
rekkalni,
Tu
déploies
tes
ailes,
Virichesthavey,
Tu
le
fais,
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Andaala
rakshasi,
Oh,
Rakshasi,
Premante
aata
kadu,
Ce
n'est
pas
un
jeu
d'amour,
O
preyasi...
Ô,
mon
amour...
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Rakshasi.
Andamaina
rakshasi,
Oh,
Rakshasi,
Chetullo
chooputavu,
Tu
apparais
dans
les
arbres,
Aa
rodasi...
Ô,
mon
destin...
(Music
Ends)
(Musique
s'arrête)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.