Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Tippu & Sriram Parthasarathy - Punnakunnu

Punnakunnu

Punnakunnu Sonnaakooda Kavala Illada
Ọru Pullayathaan Venjidathe Appan Engada
Manaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Naina Saabe Thiddinaalum Kavala Illada
Nee Ina Sabhai Pọale Kaathil Pọatukọllaenda
Sọnthamuna Sọathanaynu Therinjukọyaenda
Un Appanaeyum Avanga Appan Medhachiruppaan Da Họy.
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa Adichu Nọrukuvaen
Punnakunnu Sọnnaakoọda Kavala Illada
Ọru Pullayathaan Venjidathe Appan Engada
Manaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Aadi Maasam Kaathadicha Ammi Koọde Parakum
Appanukọa Kiruku Vandha Kannu Rendum Iruddum
Kaaram Pasu Kannu Kuddiye Eddi Eddi Odhaikum
Valichaalum Kannu Kuddi Ammaan-U Thaan Katharum
Unnai Aethum Sọnnaakaa Ullukulle Valikum
Anji Bọddle Oọthikiddum Bọadhai Illai Enakum...
Thandavaalam Thadam Puranda Rayilu Vandi Sarukum
Thagappanai Madhikalaina Vaazhkai Poọraa Vazhukum
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa Adichu Nọrukuvaen
Punnakunnu Sọnnaakoọda Kavala Illada
Ọru Pullayathaan Venjidathe Appan Engada
Mannaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Kallule Sirantha Kallu Oththa Marathu Kallu
Appanunga Appadithaan Machan Viddu Thallu
Villule Periya Villu Arjunaru Villu
Sọllule Nalla Sọllu Petha Appan Sọllu
Tyre_ule Periya Tyre_u
Lọrry_ọade Tyre_u
Thimirile Periya Thimiru Unga Appan Thimiru
Enakum Engappanukum Aayiram Thaan Irukum
Thappa Paesuravan Pallu Ellaam Parakum
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa Adichu Nọrukuvaen
Thanna Nanne...
Mannaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Naina Saabe Thiddinaalum Kavala Illada
Nee Ina Sabhai Pọale Kaathil Pọatukọllaenda
Sọnthamuna Sọathanaynu Therinjukọyaenda
Un Appanaeyum Avanga Appan Medhachiruppaan Da
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa
Adichu Nọrukuvaen

Punnakunnu

Even if the whole town talks, I don't care
Where is your father to stop me, just a useless fellow
Even if your elder sister talks, I don't care
My father already agreed, what's the problem now?
Even if your eyes scold me, I don't care
You can't escape, I'll catch you in the street or in the field
You should know, I'm a determined man
I'll make your father and his father plead before me, hey.
He saw me and said
He saw my eyes and said
If he's not your father, I'll break his bones
Even if the whole town talks, I don't care
Where is your father to stop me, just a useless fellow
Even if your elder sister talks, I don't care
My father already agreed, what's the problem now?
In the month of Aadi, when we go to the temple with mother
Both my eyes will be looking for your father
My fiery eyes will search everywhere
Even if I cry, mother will wipe my tears
The thought of taking you away makes my heart flutter
Even if five people hold me down, I won't be afraid...
Like a thandavaalam dance, the train will run with force
Our life, overcoming obstacles, will flourish
He saw me and said
He saw my eyes and said
If he's not your father, I'll break his bones
Even if the whole town talks, I don't care
Where is your father to stop me, just a useless fellow
Even if your elder sister talks, I don't care
My father already agreed, what's the problem now?
A stone born from a stone, a stone thrown by hand
That's how my father is, brother, a real tough guy
A bow bigger than a town, the bow of Arjuna
A word better than any word, the word of my father
A tire bigger than any tire
The tire of a lorry
A pride bigger than any pride, the pride of your father
There will be a thousand differences between me and your father
He who talks nonsense will face consequences
He saw me and said
He saw my eyes and said
If he's not your father, I'll break his bones
My dear...
Even if your elder sister talks, I don't care
My father already agreed, what's the problem now?
Even if your eyes scold me, I don't care
You can't escape, I'll catch you in the street or in the field
You should know, I'm a determined man
I'll make your father and his father plead before me
He saw me and said
He saw my eyes and said
If he's not your father,
I'll break his bones