Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Tippu & Sriram Parthasarathy - Punnakunnu

Punnakunnu

Punnakunnu Sonnaakooda Kavala Illada
Ọru Pullayathaan Venjidathe Appan Engada
Manaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Naina Saabe Thiddinaalum Kavala Illada
Nee Ina Sabhai Pọale Kaathil Pọatukọllaenda
Sọnthamuna Sọathanaynu Therinjukọyaenda
Un Appanaeyum Avanga Appan Medhachiruppaan Da Họy.
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa Adichu Nọrukuvaen
Punnakunnu Sọnnaakoọda Kavala Illada
Ọru Pullayathaan Venjidathe Appan Engada
Manaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Aadi Maasam Kaathadicha Ammi Koọde Parakum
Appanukọa Kiruku Vandha Kannu Rendum Iruddum
Kaaram Pasu Kannu Kuddiye Eddi Eddi Odhaikum
Valichaalum Kannu Kuddi Ammaan-U Thaan Katharum
Unnai Aethum Sọnnaakaa Ullukulle Valikum
Anji Bọddle Oọthikiddum Bọadhai Illai Enakum...
Thandavaalam Thadam Puranda Rayilu Vandi Sarukum
Thagappanai Madhikalaina Vaazhkai Poọraa Vazhukum
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa Adichu Nọrukuvaen
Punnakunnu Sọnnaakoọda Kavala Illada
Ọru Pullayathaan Venjidathe Appan Engada
Mannaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Kallule Sirantha Kallu Oththa Marathu Kallu
Appanunga Appadithaan Machan Viddu Thallu
Villule Periya Villu Arjunaru Villu
Sọllule Nalla Sọllu Petha Appan Sọllu
Tyre_ule Periya Tyre_u
Lọrry_ọade Tyre_u
Thimirile Periya Thimiru Unga Appan Thimiru
Enakum Engappanukum Aayiram Thaan Irukum
Thappa Paesuravan Pallu Ellaam Parakum
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa Adichu Nọrukuvaen
Thanna Nanne...
Mannaangaddinu Sọnnaakoọda Kavala Illada
En Appan Thaaney Sọnnaan Ippọa Adhuku Ennada
Naina Saabe Thiddinaalum Kavala Illada
Nee Ina Sabhai Pọale Kaathil Pọatukọllaenda
Sọnthamuna Sọathanaynu Therinjukọyaenda
Un Appanaeyum Avanga Appan Medhachiruppaan Da
Enne Paathu Sọnna
En Kanne Paathu Sọnna
Avan Appanaaghe Illaiyinaa
Adichu Nọrukuvaen

Punnakunnu

Si tu dis "Punnakunnu", ne te fais pas de soucis
Un poulet ne peut pas battre son père, où est-il ?
Si tu dis "Manaangaddinu", ne te fais pas de soucis
Mon père lui-même l'a dit, maintenant, qu'est-ce que je peux y faire ?
Même si je suis grondé par Naïna Sab, ne te fais pas de soucis
Tu es comme une belle assemblée, à mes oreilles
Tu as trouvé toi-même ta propre vérité
Ton père et son père te soutiendront, mon chéri.
Il a regardé mes yeux
Il a regardé mes yeux
S'il n'est pas le fils de son père, je le frapperai et le chasserai
Si tu dis "Punnakunnu", ne te fais pas de soucis
Un poulet ne peut pas battre son père, où est-il ?
Si tu dis "Manaangaddinu", ne te fais pas de soucis
Mon père lui-même l'a dit, maintenant, qu'est-ce que je peux y faire ?
Le mois d'Aadi a passé, nous nous enfonçons dans la farine
Les yeux de mon père ont de la poussière, il les garde ouverts
Les yeux rouges piquent, il court et court
Même en tremblant, les yeux qui piquent, c'est ma mère qui les prend soin
Si tu me dis quoi que ce soit, ça va me faire mal au cœur
Même si je bois une bouteille d'alcool, je n'ai pas de problème...
Le train qui a déraillé, le train qui roule
La vie qui a été remplie de tromperies, la vie qui continue
Il a regardé mes yeux
Il a regardé mes yeux
S'il n'est pas le fils de son père, je le frapperai et le chasserai
Si tu dis "Punnakunnu", ne te fais pas de soucis
Un poulet ne peut pas battre son père, où est-il ?
Si tu dis "Manaangaddinu", ne te fais pas de soucis
Mon père lui-même l'a dit, maintenant, qu'est-ce que je peux y faire ?
Le plus fort des rochers, le rocher au cœur de l'arbre
Mon père est comme ça, mec, pousse-toi
Le plus grand arc, l'arc d'Arjuna
Les plus belles paroles, les paroles de mon père
Le plus gros pneu
Le pneu du camion
La plus grande fureur, la fureur de ton père
Moi et mon père, nous avons mille raisons
Celui qui fait des erreurs, toutes ses dents vont tomber
Il a regardé mes yeux
Il a regardé mes yeux
S'il n'est pas le fils de son père, je le frapperai et le chasserai
Sa bonne âme...
Si tu dis "Manaangaddinu", ne te fais pas de soucis
Mon père lui-même l'a dit, maintenant, qu'est-ce que je peux y faire ?
Même si je suis grondé par Naïna Sab, ne te fais pas de soucis
Tu es comme une belle assemblée, à mes oreilles
Tu as trouvé toi-même ta propre vérité
Ton père et son père te soutiendront
Il a regardé mes yeux
Il a regardé mes yeux
S'il n'est pas le fils de son père,
Je le frapperai et le chasserai