Alavuddhin - Tippu перевод на немецкий

Alavuddhin

aaa aaa aata aa aa aata

Janda payee kavi raj unte rathamapedii yavaranta
gundello nammakam unte beduru enduku padamanta

alladin adbhutha deepam avasaramee ledanta
challarani nee sankalpam thoduunte chalanata
aladgigo ashala dhweepam kaledutee undanta
ellalane penche vegam meghalu thakalanta

aata aata nuvvu nelabadi choodaku yee choota
aata aata idi gelavaka thappani badhukaata
aata aata anukunte bhakatam oka aata
aata aata kaadante garude parthi poota

muduga thelsukoo munige lothentha
saradaga sagadu veta natteta edureetha
theliviga maluchuko nadiche darantha
puli meeda savari kooda alavatuvaipoda
sadinche satta unte samaram oka sayee aata
thala vanchu koni ravalasinde parthi vijayam nee venta

alladin adbhutha deepam avasaramee ledanta
challarani nee sankalpam thoduunte chalanata

aata aata nuvvu nelabadi choodaku yee choota
aata aata idi gelavaka thappani badhukaata
aata aata anukunte bhakatam oka aata

heee chelimitho geluchukoo cheli tho valapu aata
athiloka sundari raada jatha koori nee venta
theguvutho thelchukoo chedu tho chala gaata
jagadekaveerudu kooda manalanti manishantha

itu nunche atu vellaru cinema herolantha
divi nunchi digi raa ledu mana tharaganamantha
manalonu unduntaru kaaaboyee ganulantha
paii kosthe jai kodatharuu abhimanulayee janmantha

aata aata nuvvu nelabadi choodaku yee choota
aata aata idi gelavaka thappani badhukaata
aata aata anukunte bhakatam oka aata
aata aata kaadante garude parthi poota

Aladdin

aaa aaa aata aa aa aata

Wenn der flaggentragende Dichterkönig da ist, wer könnte den Wagen aufhalten?
Wenn Glaube im Herzen ist, warum die Furcht, lass uns marschieren?

Aladdins Wunderlampe ist gar nicht nötig.
Deine unerschütterliche Entschlossenheit an deiner Seite genügt.
Sieh da, die Insel der Hoffnungen liegt direkt vor deinen Augen.
Die Geschwindigkeit, die Grenzen erweitert, soll die Wolken berühren.

Spiel, Spiel, bleib nicht einfach irgendwo stehen und schau zu.
Spiel, Spiel, dies ist ein Lebensspiel, das du gewinnen musst.
Spiel, Spiel, wenn du so denkst, ist Hingabe ein Spiel.
Spiel, Spiel, wenn nicht, ist jeder Moment eine Last.

Finde zuerst heraus, wie tief der Sturz ist.
Die Jagd verläuft nicht leicht, gegen den Strom mitten im Fluss schwimmen.
Gestalte den ganzen Weg, den du gehst, klug.
Sogar das Reiten auf einem Tiger wird zur Gewohnheit, nicht wahr?
Wenn du die Kraft hast zu erreichen, ist der Kampf nur ein Kinderspiel.
Jeder Sieg muss dir gesenkten Hauptes folgen.

Aladdins Wunderlampe ist gar nicht nötig.
Deine unerschütterliche Entschlossenheit an deiner Seite genügt.

Spiel, Spiel, bleib nicht einfach irgendwo stehen und schau zu.
Spiel, Spiel, dies ist ein Lebensspiel, das du gewinnen musst.
Spiel, Spiel, wenn du so denkst, ist Hingabe ein Spiel.

Hey, gewinne mit Freundschaft, das Spiel der Liebe mit deiner Liebsten.
Wird nicht die schönste Frau der Welt dir als Partnerin folgen?
Entscheide dich mit Mut, das harte Spiel mit dem Bösen.
Selbst der größte Held der Welt ist nur ein Mensch wie wir.

Von hier sind sie dorthin gegangen, all die Filmhelden.
Unsere Generation ist nicht vom Himmel herabgestiegen.
Unter uns sind die zukünftigen Großen.
Wenn sie aufsteigen, werden die Leute sie lebenslang als Fans bejubeln.

Spiel, Spiel, bleib nicht einfach irgendwo stehen und schau zu.
Spiel, Spiel, dies ist ein Lebensspiel, das du gewinnen musst.
Spiel, Spiel, wenn du so denkst, ist Hingabe ein Spiel.
Spiel, Spiel, wenn nicht, ist jeder Moment eine Last.