Текст и перевод песни Tipu, Vidyasagar & Benny Dayal - Oru Naal Iravil

Oru Naal Iravil

(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

கண்டேனே கடிக்கின்ற மானை
பெண்ணுக்குள் இருக்கின்ற ஆணை
பார்த்தாலேப் பயந்தோடும் சேனை
Oh she is one of a kind
வெட்கத்தில் அடங்காத பெண்மை
நெஞ்சத்தில் நெறுப்பேற்றும் கண்ணை
மொத்தத்தில் பறித்தாளே என்னை

Look at you around me
Now you're the sound of the music
Loud baby I am loud
Maybe pull the crowd
You have been my luck
Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
Always be mine
Always be mine hey
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே
You make me smile
You make me smile hey

படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சக்கரத்தைப் போலத்தான்
சுத்த வச்சிப்போனாளே
போனாளே
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
அஞ்சு மீட்டர் பக்கத்தில்
நெஞ்சிருக்கும் வெப்பத்தில்
காதல் என்னும் யுத்தத்தில்
என்னை வென்றாள் மொத்தத்தில்
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
மறு முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

Une nuit d'amour

(J'ai vu l'amour, j'ai vu l'amour)
(J'ai vu l'amour, j'ai vu l'amour)
(J'ai vu l'amour, j'ai vu l'amour)
(J'ai vu l'amour, j'ai vu l'amour)

Une nuit, sous la lune qui éclairait comme le jour,
J'ai vu ton visage à seize ans,
Oh, ta beauté, si proche, si parfaite,
Mon cœur s'est arrêté, incapable de bouger.

J'ai vu la fierté dans ton regard,
La force qui se cachait derrière ta féminité,
Une armée qui fuirait devant toi,
Oh, tu es unique,
Un charme irrésistible, une féminité indomptable,
Tes yeux qui ont embrasé mon âme,
En un instant, tu as conquis mon cœur.

Je te vois autour de moi,
Tu es la musique qui résonne en moi,
Je suis fou, je suis fou pour toi,
Peut-être que je vais attirer la foule,
Tu as été ma chance,
Chérie, chérie,
Tu es ma lumière,
Comme le ciel bleu, tu es magnifique,
Tu me fais voler, attache ta ceinture,
Pour atteindre les sommets, les sommets, les sommets.

Une nuit, sous la lune qui éclairait comme le jour,
J'ai vu ton visage à seize ans,
Sois à jamais mienne,
Sois à jamais mienne, oui,
Oh, ta beauté, si proche, si parfaite,
Mon cœur s'est arrêté, incapable de bouger,
Tu me fais sourire,
Tu me fais sourire, oui.

Mon cœur battait la chamade,
Je tremblais à chaque fois que je te regardais,
Mes mains tremblaient quand je voulais te toucher,
Un train fou dans mon cœur,
Tu es arrivée, une femme libre et pleine de vie,
Tu as fait chavirer mon cœur,
Mon cœur battait la chamade,
Je tremblais à chaque fois que je te regardais,
Mes mains tremblaient quand je voulais te toucher,
Un train fou dans mon cœur,
Tu es arrivée, une femme libre et pleine de vie,
Tu as fait chavirer mon cœur,
Tes yeux, si petits,
Tes yeux, si petits,
M'ont piégé,
M'ont piégé,
Comme une roue qui tourne,
Tu m'as fait tourner en rond,
Tu m'as fait tourner en rond,
C'est toi la première, c'est toi la première,
La première fois que j'ai perdu la tête.

Chérie, chérie,
Tu es ma lumière,
Comme le ciel bleu, tu es magnifique,
Tu me fais voler, attache ta ceinture,
Pour atteindre les sommets, les sommets, les sommets.

Une nuit, sous la lune qui éclairait comme le jour,
J'ai vu ton visage à seize ans,
Oh, ta beauté, si proche, si parfaite,
Mon cœur s'est arrêté, incapable de bouger.

Même si j'essaye de t'oublier,
Tu es toujours dans mon cœur,
Comme un feu d'artifice,
Tu illumines ma vie,
Oh, qui es-tu ?, qui es-tu ?,
Ma reine, qui règne sur moi à jamais,
Même si j'essaye de t'oublier,
Tu es toujours dans mon cœur,
Comme un feu d'artifice,
Tu illumines ma vie,
Oh, qui es-tu ?, qui es-tu ?,
Ma reine, qui règne sur moi à jamais,
À cinq mètres de moi,
Dans la chaleur de mon cœur,
Dans la bataille de l'amour,
Tu as conquis mon cœur, complètement,
C'est toi la première, c'est toi la première,
La deuxième fois que j'ai perdu la tête.

Chérie, chérie,
Tu es ma lumière,
Comme le ciel bleu, tu es magnifique,
Tu me fais voler, attache ta ceinture,
Pour atteindre les sommets, les sommets, les sommets.