Текст и перевод песни Tire le coyote - Bonnie

Bonnie

Une sorte d'ivresse étrange
Qui cogne à ma fenêtre
Qui traine dans mon jardin

Dans le cœur des amoureux
Allumeuse de feux

Une ivresse étrange
Mais la chienne me prend au corps
Tempête encore
Dans ma prison d'origine

Marchons quand même ensemble
Malgré l'effort
Malgré la chienne

Et j'ai enfin touché la douceur
Du bout de mon rêve
J'ai effleuré le tien

Des années d'attente
Pour apposer mon étampe
Sur tes lèvres de satin

Dans la pénombre de ton refuge
Jusqu'à l'émoi
Je m'épuiserais devant toi

Priant l'étrange et la chienne
Découvrant tes lèvres
Blotti dans ton refuge

Бонни

Странное опьянение
Стучится в мое окно,
Бродит в моем саду.

В сердцах влюбленных
Разжигательница огня.

Странное опьянение,
Но эта стерва берет меня в оборот,
Снова буря
В моей родной тюрьме.

Но все равно пойдем вместе,
Несмотря на усилия,
Несмотря на эту стерву.

И я наконец коснулся нежности
Кончиком моей мечты,
Слегка коснулся твоей.

Годы ожидания,
Чтобы оставить свой след
На твоих атласных губах.

В полумраке твоего убежища,
До самого исступления
Я буду изнемогать перед тобой.

Молясь странному опьянению и этой стерве,
Открывая твои губы,
Укрывшись в твоем убежище.