Текст и перевод песни Tire le coyote - Chanson d'eau douce

Quand le vent s'arrêtera, juste en criant "statue"
Quand novembre passera à notre insu
Vas-tu continuer à contourner les saisons, mon ami?
Quand la peur nous fera sa demande de divorce
Quand l'amour enlèvera sa camisole de force
Qui va buriner le cœur de ta charpente, mon ami?
Hou, hou...
Quand les balles finiront d'enculer leurs fusils
Quand la connerie décidera de s'acheter une vie
Est-ce que les mots suffiront à défaire les nœuds, mon ami?
Quand nous aurons finalement appris à mourir
Quand le temps aura enfin atteint l'avenir
Qui remplira les coffres de ta mémoire, mon ami?
Hou, hou...

Когда ветер прекратится, просто крикни"статуя"
Когда ноябрь пройдет без нашего ведома
Будешь ли ты продолжать обходить времена года, мой друг?
Когда страх заставит нас подать на развод
Когда любовь насильно снимет с нее камзол
Кто будет копать сердце твоего тела, мой друг?
Хоу-хоу...
Когда пули закончат долбить их ружья
Когда эта дрянь решит купить себе жизнь
Хватит ли слов, чтобы развязать узлы, мой друг?
Когда мы наконец научимся умирать
Когда время, наконец, достигнет будущего
Кто наполнит сундуки твоей памяти, мой друг?
Хоу-хоу...