Текст и перевод песни Tire le coyote - Confetti 1

Confetti 1

Une muse se meurt
D'accoupler mon cœur
Trésorière farouche
Elle puise à sa source
D'un jus du désir
Les aimants s'attirent
Et nos mains s'effleurent
Frisson migrateur
La magie opère
Je vise son nid
Une bordée de confettis
Tombent sur le tapis
Nos corps s'y garrochent
Accro de toi, je suis
La seringue de poche
De l'amour junkie.
De l'amour junkie
De l'amour junkie
La nuit comme une bête
Chante son récital
Les verves (?) à tue-tête
Je goûte la femme fatale
Riche héritière
De la beauté zen
Elle brûle dans les veines
Des feux de Bengale
C'est la flambée des saveurs
On poursuit la fête
Une bordée de confettis
Sur nos corps serrés
Qui fument d'envie
Accro de toi, je vis
Pour retenir l'écume
De l'amour junkie
De l'amour junkie
De l'amour junkie

Конфетти 1

Моя муза умирает от желания
Соединить наши сердца воедино.
Своенравная заклинательница,
Ты черпаешь из источника
Опьяняющего желания.
Магниты притягиваются,
И наши руки соприкасаются.
Дрожь пробегает по телу,
Магия вступает в свои права.
Я целюсь в твое гнездышко.
Шквал конфетти
Осыпает ковер,
Наши тела падают на него.
Я зависим от тебя,
Ты – мой карманный шприц
Любовного наркотика.
Любовного наркотика,
Любовного наркотика.
Ночь, словно зверь,
Поет свою серенаду.
Черви (?) во все горло голосят.
Я вкушаю роковую женщину,
Богатую наследницу
Безмятежной красоты.
Ты горишь в моих венах
Бенгальским огнем.
Это пламя страсти.
Мы продолжаем праздник.
Шквал конфетти
Осыпает наши сплетенные тела,
Пылающие желанием.
Я живу для тебя,
Чтобы удержать пену
Любовного наркотика,
Любовного наркотика,
Любовного наркотика.