Désherbage - Tire le coyote перевод на немецкий

Désherbage

L′été avait épuisé ses stocks
Le soleil perdait de ses pouvoirs
La jeunesse dans son époque et mon balai dans ton armoire
On s'était étendus là
Sur les rives de l′insouciance
Pour siphonner l'éternité jusqu'à perte de conscience
Le temps cherchait à nous séduire
À chacun de ses sursauts
J′avais une zone à envahir et la maladresse du manchot
Je percevais déjà la conquête
Aux confins de ton aura
Les Perséides dedans ta tête et dans tes lignes de mascara
Y avait pas beaucoup de millage (ah ah ah, ah ah)
Dans mon jardin d′innocence
Je savais partir dans l'bon sens (ah ah ah, ah ah)
Pour éviter le désherbage
Mais rappelle-toi la chute du rideau
Le tsunami dans ton lit d′eau
Tu m'envoyais de faux signaux et quelques boutons de panique
Oui, l′étranger avait un atout
Il savait bercer les vents nouveaux
La jalousie aux Olympiques
Ce fût ma nuit des longs couteaux
Mon drapeau était en berne et mon corps en érosion
Mais sur les lendemains un peu ternes
J'avais laissé des provisions
Et depuis, j′ai fait du millage (ah ah ah, ah ah)
Dans mon jardin d'innocence
La peine vient à échéance (ah ah ah, ah ah)
Quand on s'attarde au désherbage

Jäten

Der Sommer hatte seine Vorräte erschöpft
Die Sonne verlor ihre Kraft
Die Jugend in ihrer Zeit und mein Besen in deinem Schrank
Wir hatten uns dort hingelegt
An den Ufern der Sorglosigkeit
Um die Ewigkeit auszusaugen, bis wir bewusstlos wurden
Die Zeit versuchte, uns zu verführen
Bei jedem ihrer Zuckungen
Ich hatte eine Zone zu erobern und die Ungeschicktheit eines Pinguins
Ich spürte die Eroberung schon
Am Rande deiner Aura
Die Perseiden in deinem Kopf und in deinen Wimperntusche-Linien
Es gab nicht viel Laufleistung (ah ah ah, ah ah)
In meinem Garten der Unschuld
Ich wusste, wie ich losgehen sollte (ah ah ah, ah ah)
Um das Jäten zu vermeiden
Aber erinnerst du dich an den Vorhangfall
Den Tsunami in deinem Wasserbett
Du sendest falsche Signale und ein paar Panikattacken
Ja, der Fremde hatte einen Vorteil
Er konnte die neuen Winde wiegen
Eifersucht bei den Olympischen Spielen
Das war meine Nacht der langen Messer
Meine Fahne war auf Halbmast und mein Körper in Erosion
Aber auf den etwas trüben Morgen danach
Hatte ich Vorräte hinterlassen
Und seitdem habe ich Laufleistung gemacht (ah ah ah, ah ah)
In meinem Garten der Unschuld
Der Kummer kommt fällig (ah ah ah, ah ah)
Wenn man beim Jäten verweilt