Текст и перевод песни Tire le coyote - Désherbage

Désherbage

L′été avait épuisé ses stocks
Le soleil perdait de ses pouvoirs
La jeunesse dans son époque et mon balai dans ton armoire
On s'était étendus là
Sur les rives de l′insouciance
Pour siphonner l'éternité jusqu'à perte de conscience
Le temps cherchait à nous séduire
À chacun de ses sursauts
J′avais une zone à envahir et la maladresse du manchot
Je percevais déjà la conquête
Aux confins de ton aura
Les Perséides dedans ta tête et dans tes lignes de mascara
Y avait pas beaucoup de millage (ah ah ah, ah ah)
Dans mon jardin d′innocence
Je savais partir dans l'bon sens (ah ah ah, ah ah)
Pour éviter le désherbage
Mais rappelle-toi la chute du rideau
Le tsunami dans ton lit d′eau
Tu m'envoyais de faux signaux et quelques boutons de panique
Oui, l′étranger avait un atout
Il savait bercer les vents nouveaux
La jalousie aux Olympiques
Ce fût ma nuit des longs couteaux
Mon drapeau était en berne et mon corps en érosion
Mais sur les lendemains un peu ternes
J'avais laissé des provisions
Et depuis, j′ai fait du millage (ah ah ah, ah ah)
Dans mon jardin d'innocence
La peine vient à échéance (ah ah ah, ah ah)
Quand on s'attarde au désherbage

Weed Removal

Summer had exhausted its supply
The sun lost its powers
Youth in its era and my broom in your cupboard
We had stretched out there
On the shores of carelessness
To siphon eternity until we lost consciousness
Time tried to seduce us
With each of its jolts
I had a zone to seize and the clumsiness of a penguin
I could already feel the conquest
On the edges of your aura
The perseids in your head and in the lines of your mascara
There was not much mileage (ah ah ah, ah ah)
In my garden of innocence
I knew how to head in the right direction (ah ah ah, ah ah)
To avoid the weeding
But remember the fall of the curtain
The tsunami in your waterbed
You sent me false signals and a few panic buttons
Yes, the stranger had an advantage
He knew how to cradle the new winds
Jealousy at the Olympics
That was my night of the long knives
My flag was at half-mast and my body was eroding
But on the slightly dull tomorrows
I had left provisions
And since then, I've made a lot of mileage (ah ah ah, ah ah)
In my garden of innocence
The pain expires (ah ah ah, ah ah)
When you linger over the weeding