Текст и перевод песни Tire le coyote - Jolie Anne

Jolie Anne

Ton silence de monastère évoque la bombe atomique
Les angoisses du triangle dans un orchestre symphonique
Pourquoi les traces de brake, les barbeaux s'évachent sur ton égo?
Qu'ils prennent toute la place et même celle des mots
Et même celle des mots
Toi, tu manges de l'asphalte et digères bien la distance
Ton cœur globe-trotter est un voyage à crédit
Tu veux capturer la chance malgré ton passeport expiré
Tu dis "c'pas grave, y a aucune douane sur l'chemin d'la liberté"
Sur l'chemin d'la liberté
Je cherche le moyen de scalper ta tristesse
Oh-oh, jolie Anne
Pour faire dévier ta conscience, vaut mieux avoir ses licenses
Laisse-moi mettre de l'espoir dans ta tank à méfiance
J'ai encore mon Big Wheel, y manquerait juste un peu d'huile
On va s'taper Kanasuta jusqu'à Rouyn-Noranda
Jusqu'à Rouyn-Noranda
Et si un jour l'avenir
Se décide à virer d'bord
Sois certaine qu'on s'arrangera
Pour y greffer quelques trésors
Je trouverai le moyen de scalper ta tristesse
Oh-oh, jolie Anne

Прекрасная Анна

Твоя монастырская тишина подобна атомной бомбе,
Тревоги любовного треугольника в симфоническом оркестре.
Почему следы тормозов, бородки цепляются за твое эго?
Пусть они занимают все пространство, даже место слов,
Даже место слов.
Ты питаешься асфальтом и хорошо перевариваешь расстояние,
Твое сердце-путешественник – это путешествие в кредит.
Ты хочешь поймать удачу, несмотря на просроченный паспорт,
Ты говоришь: "Неважно, на пути к свободе нет таможни",
На пути к свободе.
Я ищу способ снять скальпелем твою грусть,
О-о, прекрасная Анна.
Чтобы сбить твою совесть с пути, лучше иметь права,
Позволь мне добавить надежды в твой бак, полный недоверия.
У меня еще есть мой "Большой Колесо", не хватает только немного масла,
Мы промчимся по Канасуте до Руэн-Норанда,
До Руэн-Норанда.
И если однажды будущее
Решит круто повернуть,
Будь уверена, мы справимся,
Привьем к нему несколько сокровищ.
Я найду способ снять скальпелем твою грусть,
О-о, прекрасная Анна.