Текст и перевод песни Tire le coyote - Jésus

Jésus

T′as rempli sa piscine, a t'a poussé dedans
T′as caressé sa main, elle a mis des gants
Tu y as donné ta photo, elle a lancé les dards
Tu y as acheté des pneus, a l'a vendu son char

Tu y as écrit un sonnet, a préférait la prose
Tu y as ouvert la porte, a chié su'es hommes roses
Tu y as planté un arbre, a l′a volé ta scie
T′as shiné son plancher, a l'a mis du tapis

Parfois, l′amour s'achève au dépotoir
Une montagne de merde qui pue en ciboire
Parfois, l′amour est à l'image de Jésus
Les questions demeurent même si on pense l′avoir vu

Tu y as prêté un crayon, a t'a rayé d'la liste
Tu y as appris la guitare, a l′a cruisé l′bassiste
T'as prié pour elle, a s′est faite excommuniée
Tu y as dit que tu l'aimais, a l′a encore pleuré

Tu y as payé un frite, a t'a parlé d′régime
T'as brassé les cartes, a l'a dit "t′es d′la frime"
Tu y as donné la lune, a préférait l'soleil
T′as sauté du pont, mais a l'a pas fait pareil

Parfois, l′amour s'achève au dépotoir
Une montagne de merde qui pue en ciboire
Parfois, l′amour est à l'image de Jésus
Les questions demeurent même si on pense l'avoir vu

Иисус

Я наполнил твой бассейн, а ты меня в него столкнула.
Я ласкал твою руку, а ты надела перчатки.
Я дал тебе свою фотографию, а ты в неё дротики метала.
Я купил тебе шины, а ты продала свою машину.

Я написал тебе сонет, а ты предпочитала прозу.
Я открыл тебе дверь, а ты насрала на розовые кусты.
Я посадил тебе дерево, а ты украла мою пилу.
Я начистил твой пол, а ты постелила ковер.

Иногда любовь кончается на свалке,
Горой дерьма, воняющей в дароносице.
Иногда любовь подобна Иисусу,
Вопросы остаются, даже если мы думаем, что видели его.

Я одолжил тебе карандаш, а ты вычеркнула меня из списка.
Я учил тебя играть на гитаре, а ты закрутила с басистом.
Я молился за тебя, а тебя отлучили от церкви.
Я сказал тебе, что люблю тебя, а ты снова заплакала.

Я купил тебе картошку фри, а ты заговорила о диете.
Я тасовал карты, а ты сказала: "Ты выпендриваешься".
Я подарил тебе луну, а ты предпочитала солнце.
Я прыгнул с моста, а ты не последовала моему примеру.

Иногда любовь кончается на свалке,
Горой дерьма, воняющей в дароносице.
Иногда любовь подобна Иисусу,
Вопросы остаются, даже если мы думаем, что видели его.