Текст и перевод песни Tire le coyote - Rapiécer l'avenir

Rapiécer l'avenir

La pleine lune est en extase
La nuit file et puis s'écrase
Je ne dors plus, tout comme l'hiver
Qui s'enracine dans mes travers
Qui s'enracine dans mes travers

Les bouteilles vides deviennent des phares
Me guident un peu jusqu'à la mort
Même si je n'suis qu'homme de glace
Y aurait l'envie de laisser ma trace
Y aurait l'envie de laisser ma trace

J'ai tant voulu honorer la mer
À la manière de mes ancêtres
Les yeux au loin, dure est la terre
J'ai des boussoles, mais pas d'frontière
J'ai des boussoles, mais pas d'frontière

Je n'ai eu pour raison de vivre
Que la beauté du Saint-Laurent
J'ai trop gratté mes blessures vives
Pardonnez-moi, mes chers enfants
Pardonnez-moi, mes chers enfants

Maintenant que la vie me rejette
Maintenant que mon parcours dérape
Oui, les regrets m'opèrent à frette
J'ai l'héritage qui traîne d'la patte
J'ai l'héritage qui traîne d'la patte

Mais si jamais, pour un instant
Mon corps s'anime d'un coup de vent
J'échangerais bien quelques marées
Contre vos cœurs et leur trousseau d'clés
Contre vos cœurs et leur trousseau d'clés

Dans les racoins de mes ennuis
Un oasis pour noyer l'oubli
Une chanson comme un testament
Pour anéantir les erreurs du temps
Pour anéantir les erreurs du temps

J'espère enfin que vos mémoires
Saurons rabouter les souvenirs
Si on déterre un peu d'histoire
On peut rapiécer l'avenir
On peut rapiécer l'avenir

Заштопать будущее

Полная луна в экстазе,
Ночь летит и разбивается вдребезги.
Я не сплю, совсем как зима,
Что укоренилась в моих пороках,
Что укоренилась в моих пороках.

Пустые бутылки становятся маяками,
Ведут меня немного к смерти.
Даже если я всего лишь ледяной человек,
Остается желание оставить свой след,
Остается желание оставить свой след.

Я так хотел почтить море,
Как мои предки,
С глазами, устремленными вдаль, земля тверда.
У меня есть компасы, но нет границ,
У меня есть компасы, но нет границ.

Единственным смыслом моей жизни
Была красота реки Святого Лаврентия.
Я слишком сильно бередил свои открытые раны.
Простите меня, мои дорогие дети,
Простите меня, мои дорогие дети.

Теперь, когда жизнь отвергает меня,
Теперь, когда мой путь идет под откос,
Да, сожаления мучают меня безжалостно,
Мое наследие волочится по земле,
Мое наследие волочится по земле.

Но если вдруг, на мгновение,
Мое тело оживит порыв ветра,
Я бы с радостью обменял несколько приливов
На ваши сердца и их связку ключей,
На ваши сердца и их связку ключей.

В уголках моих печалей
Оазис, чтобы утопить забвение,
Песня как завещание,
Чтобы уничтожить ошибки времени,
Чтобы уничтожить ошибки времени.

Я надеюсь, что ваша память
Сможет соединить воспоминания.
Если мы откопаем немного истории,
Мы сможем заштопать будущее,
Мы сможем заштопать будущее.