Tiro De Gracia - Agraciado, Agradecido - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tiro De Gracia - Agraciado, Agradecido




Agraciado, Agradecido
Blessed, Grateful
¡Yeah! Tiro De Gracia en el 99'
¡Yeah! Tiro De Gracia in '99
es el retorno al vinillo!
it's the return to vinyl!
La gracia que tengo
The grace I possess,
no alumbro tanto donde vengo
doesn't shine so bright where I come from, girl.
yo simplemente entretengo con lo que tengo
I simply entertain with what I have,
con una gracia de este porte
with a grace of this caliber,
esa que les gusta a las chiquillas...
the kind you girls like...
tan solo con eso recuerdame
Just with that, remember me,
y olvidarme sera imposible
and forgetting me will be impossible.
sere algo visible aunque este invisible
I'll be visible even when I'm invisible.
tan solo con eso
Just with that,
paso el micro culeate a un chofer de micro
I pass the mic, seduce a bus driver.
El Tiro De Gracia esta preparado para atacar en forma frontal
Tiro De Gracia is ready to attack head-on,
psicologicamente hablando
psychologically speaking,
castigando en forma fundamental tal tal
punishing in a fundamental way, yeah, yeah.
el Tiro De Gracia no se cree lo es
Tiro De Gracia doesn't believe it, it is.
se lleva a cabo solamente una ves
It takes place only once.
nuestro Tiro De Gracia tiene influencias de verdad
Our Tiro De Gracia has real influences,
o lo tomas o lo dejas
take it or leave it,
pero en tu conciencia quedara
but it will remain on your conscience.
yo no gano ni pierdo x
I don't win or lose, babe,
que no juego yo no juego contigo
because I don't play, I don't play with you,
ni con nadie nadie me encasilla no
or with anyone, nobody pigeonholes me, no.
compro ni me vendo
I don't buy or sell myself,
no participo tambien me alejo pendejo
I don't participate, I also walk away, fool.
percibe
Perceive
lo que mi puño y letra escriben
what my fist and pen write,
y dice pero no pases a llevar a mi
and it says, but don't disrespect my
poesia tangible
tangible poetry,
x que la opcion es libre
because the option is free.
no soy el malo de la
I'm not the bad guy in the
pelicula x que no actuo
movie because I don't act.
no soy el bueno
I'm not the good guy
x que no traje ningun mensaje absurdo
because I didn't bring any absurd message
a quienes siempre valen pero son solo imagen
to those who are always worthy but are only image,
a quienes siempre salen en la tele pero son puro traje
to those who always appear on TV but are pure suits,
a quienes siempre ganan x largometraje
to those who always win by feature film.
te pongo al margen de toda esta situacion
I put you on the sidelines of this whole situation,
analiza muy bien toda la palabra y la accion
analyze very well every word and action,
profundizando ya este concepto
deepening this concept,
vivo o muerto lo unico que sabes es que ya esta hecho
dead or alive, the only thing you know is that it's already done.
nuestro mundo no tiene marcas
Our world has no brands,
y lo de ser chilenos es que el pastor
and the thing about being Chilean is that the shepherd
lleve las ovejas al matadero
takes the sheep to the slaughterhouse.
profundizando ya este concepto muerto o vivo patron
Deepening this concept, dead or alive, boss,
de este vicio lanzando fuego divino
of this vice, throwing divine fire.
x que soy agraciado agradecido voy a dar 1000 veces las
Because I'm blessed, grateful, I'm going to give thanks a thousand times
gracias a tiro
to Tiro.
El caballero en el area que chicle mastica al filo de la vida
The gentleman in the area chewing gum on the edge of life,
Juan Zatiro de gracia te explica en la epoca en donde los hombres
Juan Zatiro de Gracia explains to you in the era where men
se apellidaban X y comparaban a los humanos con chocolate black
were surnamed X and compared humans to chocolate Black
phanter yo! revolucion respekto nadie es dueño del gran saber del
Panther, yo! Revolution, respect, nobody owns the great knowledge, the
tesoro que heredamos de nuestros antepasados corsarios tiranos
treasure we inherited from our ancestors, corsairs, tyrants,
piratas reyes y mendigos adictos a la onda de Tiro De Gracia sacando
pirates, kings and beggars, addicted to the Tiro De Gracia wave, taking out
ese critico clasista con codigo racista delatando a quien ¿cual
that classist critic with a racist code, betraying who? Which
es el mal o el bien?
is evil or good?
x que soy agraciado agradecido voy a dar 1000 veces las gracias
Because I'm blessed, grateful, I'm going to give thanks a thousand times
a tiro
to Tiro.





Авторы: Juan Alberto Salazar Rodriguez, Amador Fabian Sanchez Gonzalez, Patricio Andres Loaiza Figueroa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.