Tiro De Gracia - Lock Down - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tiro De Gracia - Lock Down




Lock Down
Confinement
(ye ye ye ye)
(ye ye ye ye)
(gang bang slam)
(gang bang slam)
Última cifra de cada beso
Dernier chiffre de chaque baiser
Que cae en el cash
Qui tombe dans le cash
En el reto
Dans le défi
De un alza navegando por el internet (flashback)
D'une hausse naviguant sur internet (flashback)
Y si no antes roces en el amanecer
Et si ce n'est avant, des frôlements à l'aube
Un negro café, golden Rap
Un café noir, du Rap doré
Un lapiz y un papel
Un crayon et du papier
En el silencio
Dans le silence
Voy yo y mis problemas
Il y a moi et mes problèmes
Voy yo y mis metas (yo y mis metas)
Il y a moi et mes objectifs (moi et mes objectifs)
Jugando con juguetes
Jouant avec des jouets
Moviendo las fiestas
Bougeant les fêtes
De este jiste
De ce jiste
De esta nueva cinta
De cette nouvelle cassette
Traigo nuevos dardos
J'apporte de nouveaux traits
Pardos de dinero
Fauves d'argent
Como mazos cortados
Comme des jeux de cartes coupés
Cada uno por uno
Chacun pour soi
Por el banco
Par la banque
Nueva mierda en el umbral
Nouvelle merde au seuil
Nueva secta
Nouvelle secte
Acto de rapto
Acte d'enlèvement
En el verso
Dans le vers
El cometa
La comète
Como vivo y scout
Comme vivant et éclaireur
Siempre listo
Toujours prêt
Al plan del clan
Au plan du clan
Como solicitud de este ingreso
Comme demande de ce revenu
Como te dejé
Comme je t'ai laissée
Y la flor de Lis
Et la fleur de Lys
Que significa respeto
Qui signifie respect
Impreso
Imprimé
Mucho tiempo se pelearon
Longtemps se sont battus
Los tuyos y los míos
Les tiens et les miens
Cosa que nunca pude entender
Chose que je n'ai jamais pu comprendre
Hoy me doy cuenta pues
Aujourd'hui je m'en rends compte
Que eso no nacía
Que ça ne naissait pas
Y que seguí mi camino
Et que j'ai suivi mon chemin
Viendo brechas
Voyant des brèches
Vitando con nudillo y brochas
Vitant avec des jointures et des pinceaux
Construyendo
Construisant
Viendo cada kilo de un beat
Voyant chaque kilo d'un beat
Metiendo en el ruido al bop (bop)
Mettant dans le bruit le bop (bop)
Incentivando un repertorio
Encourageant un répertoire
Extra sensorial
Extra-sensoriel
De un nuevo diar
D'un nouveau journal
Mirando a cualquier sujeto
Regardant n'importe quel sujet
De igual a igual
D'égal à égal
Así como normal
Aussi normal
Así como formal
Aussi formel
Ser Humano!!
Être Humain!!
Tiro De Gracia
Tiro De Gracia
En el mundo Internacional
Dans le monde International
Salazar Sanchez
Salazar Sanchez
De Dios es el poder
A Dieu est le pouvoir
Y el querer
Et le vouloir
Es saber que
C'est savoir que
Hay alguien
Il y a quelqu'un
En el camino esperandote
Sur le chemin qui t'attend
Siendo un fiel amigo
Étant un ami fidèle
En que tu puedes confiar (yo)
En qui tu peux avoir confiance (moi)
Finge tu mirada
Feins ton regard
De ciudad en ciudad
De ville en ville
Ve muy bien la solidaridad
Vois bien la solidarité
Y podremos algún día ayudar
Et nous pourrons un jour aider
(ayudar, ayudar)
(aider, aider)
(ye ye, ye ye, ye ye, wooh
(ye ye, ye ye, ye ye, wooh
Ye ye, ye ye, grand gang slam
Ye ye, ye ye, grand gang slam
Black clan saga)
Black clan saga)
Verás que no soy muy sociable
Tu verras que je ne suis pas très sociable
Pero soy consciente
Mais je suis conscient
Soy como un ángel
Je suis comme un ange
Un marciano
Un martien
O aún más razonable
Ou encore plus raisonnable
O un anciano
Ou un ancien
O un niño o un vago
Ou un enfant ou un vagabond
Mendigo o un borracho
Mendiant ou un ivrogne
Conversando por un buen rato
Conversant un bon moment
Pero en fin
Mais enfin
No cambiemos el tema
Ne changeons pas de sujet
De que estábamos hablando
De quoi parlions-nous
Como lo diría
Comme je le dirais
Para mi el Rap
Pour moi le Rap
Es así
C'est comme ça
Como un lufin
Comme un lutin
Para hacer un mundo feliz
Pour faire un monde heureux
Surfear, es cantar
Surfer, c'est chanter
Con las maquinas contar
Avec les machines compter
En tu laboratorio
Dans ton laboratoire
Que continua esto
Que cela continue
En que termina esta historia
se termine cette histoire
De nunca acabar
Sans jamais finir
De que puedo abarcar
Que puis-je englober
O bien pueo'
Ou bien je peux
Simplificar
Simplifier
Un Rap para es un reto
Un Rap pour moi est un défi
En el cual cada día
Dans lequel chaque jour
Estoy siempre vivido preso
Je suis toujours vif prisonnier
El diseño para mi es un arte
Le design pour moi est un art
Es eso
C'est ça
(ye ye, ye ye, ye ye, ye ye
(ye ye, ye ye, ye ye, ye ye
Ye ye, ye ye ye, ye ye)
Ye ye, ye ye ye, ye ye)
El pintar en las murallas
Peindre sur les murs
Válvulas se escapan
Des valves s'échappent
De una fuck cup
D'une fuck cup
Imprimiendo un vomitado flop
Imprimant un vomi flop
Por las aguilas de mi barrio
Par les aigles de mon quartier
El diseño de mi voz
Le design de ma voix
Que dejo para mi es un reto
Que je laisse pour moi est un défi
Es eso
C'est ça
Tag magistrales
Tags magistraux
En los quitrales de la iglesia (mmm)
Sur les murs de l'église (mmm)
Eso me huele a problema
Ça sent le problème
Soy un loco
Je suis un fou
Y mis amigos son todos unos locos
Et mes amis sont tous des fous
(so control, so so bad)
(so control, so so bad)
Formulas de vida
Formules de vie
En el lipsin de la rima
Dans le lipsync de la rime
Yo existo, yo existo
J'existe, j'existe
Escuela latina
École latine
Formulas de vida
Formules de vie
En el lipsin de la rima
Dans le lipsync de la rime
Yo existo, yo existo
J'existe, j'existe
Escuela latina
École latine





Авторы: Juan Salazar, Cristian Marcelo Hidalgo Mancilla, Gaston Ignacio Gabarro Saavedra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.