Tiro De Gracia - Sueños - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tiro De Gracia - Sueños




Sueños
Rêves
El gremio de mi ganja
La guilde de ma ganja
Y el respeto ajeno a la escuela divina
Et le respect étranger à l'école divine
Del poder universal azar
Du pouvoir universel hasard
Melaza en la cancha el patio lleno
Mélasse sur le terrain, la cour est pleine
De los personajes precisos necesarios
Des personnages précis et nécessaires
Tomando cerveza en el pasto, ¡hey!
Buvant de la bière dans l'herbe, !
Hermano toma mi mano
Ma belle, prends ma main
Y hagamos un pacto, pacto, pacto
Et faisons un pacte, pacte, pacte
Tomé la determinación de tener decisión
J'ai pris la décision d'avoir de la décision
Acción de predicción solemnemente ¡vuah!
Action de prédiction solennellement ¡vuah!
Tiro de gracia eminentemente
Coup de grâce éminemment
Mi sol hizo sólo mi métrica matemática
Mon soleil a fait seule ma métrique mathématique
De vida ¡oh, qué loco!
De vie oh, quelle folie !
Calle a calle, move a move amotinar
Rue par rue, mouvement par mouvement, se mutiner
Quiero poder feliz expresar mi angustia
Je veux pouvoir exprimer mon angoisse avec bonheur
Al pasional movimiento mundial
Au mouvement passionnel mondial
Del rap hip-hop sólo revolucionario
Du rap hip-hop seulement révolutionnaire
Nada que ver con el mercado del glamour
Rien à voir avec le marché du glamour
O posiciones superfluas
Ou des positions superflues
De la luz de este mismo oído de mi Chile
De la lumière de cette même oreille de mon Chili
Este Chile que dile dale
Ce Chili que je dis allez
Ah, sólo somos lo que somos en precosis coxis
Ah, nous ne sommes que ce que nous sommes en précoce coccyx
Estoy bajo los beats de mi corte trámite
Je suis sous les beats de ma coupe procédure
Viste cómo caíste como un mensaje
Tu as vu comment tu es tombée comme un message
En el viaje del miraje
Dans le voyage du mirage
Y todo esto en presencia y puntualidad
Et tout cela en présence et ponctualité
El tiro de gracia es una enseñanza
Le coup de grâce est un enseignement
Meditar pues lo que yo siento
Méditer donc ce que je ressens
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy lejos, se llaman sueños
On les emmène juste très loin, on les appelle rêves
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy dentro, se llaman sueños
On les porte juste très profondément en nous, on les appelle rêves
Lo que los demás alejan
Ce que les autres éloignent
Por no conocer sus propios limites
Par ignorance de leurs propres limites
Humanos sus propias fallas
Humaines, leurs propres failles
No hemos ganado en fin
Nous n'avons pas gagné en fin de compte
Comienza un nuevo día, qué temor
Un nouveau jour commence, quelle peur
Mira mis fechas, mira mis prácticas
Regarde mes dates, regarde mes pratiques
Cada segundo son desengaños
Chaque seconde est une désillusion
Mira mis tácticas que en años me condenan
Regarde mes tactiques qui me condamnent depuis des années
Apoderándose de mi historia
S'emparant de mon histoire
Haciendo el set papel cato señor
Faisant le décor papier mâché monsieur
Reconóceme mi único derecho
Reconnais-moi mon unique droit
Esté en no formalizar; tu piel espera
C'est de ne pas formaliser; ta peau attend
Volverse algún día de su color natural radical
De redevenir un jour de sa couleur naturelle radicale
Y mis pelos son cuestionamiento
Et mes cheveux sont un questionnement
Raza latinoamericana enseña
Race latino-américaine enseigne
La reseña que hoy escribo
Le récit que j'écris aujourd'hui
Como Apolo con respeto me recuerdo
Comme Apollon avec respect je me souviens
Alguna vez una historia sin final
Une fois une histoire sans fin
Decisión predicción obstáculo
Décision prédiction obstacle
Que en la escuela yo llevo mis estudios
Qu'à l'école je poursuis mes études
El estudio estúpido oído sobre el sitio
L'étude stupide entendue sur le site
Yo pedro Juan y diego son tan libres como yo
Moi, Pierre, Jean et Diego sommes aussi libres que moi
Pero en este laberinto nadie sabe su destino
Mais dans ce labyrinthe personne ne connaît son destin
Y es palabras contra hechos
Et ce sont des paroles contre des faits
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy lejos, se llaman sueños
On les emmène juste très loin, on les appelle rêves
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy dentro, se llaman sueños
On les porte juste très profondément en nous, on les appelle rêves
Inevitables tragedias comediantes de días antes
Tragédies inévitables, comédiens des jours précédents
De no haber cambiado de actitud o de opinión
De ne pas avoir changé d'attitude ou d'opinion
Será por eso que hoy todos se sienten Dios
C'est pour ça qu'aujourd'hui tout le monde se sent Dieu
Y se sientan en un dios como un recíproco
Et s'assoient sur un dieu comme un réciproque
Redención a hora apocalíptica
Rédemption à l'heure apocalyptique
Mierda real que divino solo con la luz
Merde réelle que divin seulement avec la lumière
Y ves estupidez al igual que las drogas
Et tu vois la stupidité au même titre que les drogues
Y las alcachofas la cannabis
Et les artichauts le cannabis
Dos veces temporada los alcaloides
Deux fois par saison les alcaloïdes
Y las comidas isotéricas el dolor
Et les repas ésotériques la douleur
El dolor pues quiero que me pongan en este pasatiempo
La douleur car je veux qu'on me mette dans ce passe-temps
Nadie es el dueño, sólo la llevamos muy dentro, se llaman sueños
Personne n'en est le maître, on les porte juste très profondément en nous, on les appelle rêves
De golpe golpe verso a verso
De coup en coup, vers par vers
Prosa, saliva saliva que alivia alivia
Prose, salive salive qui soulage soulage
La desesperación de estas líneas
Le désespoir de ces lignes
Hechas por el bien común
Faites pour le bien commun
La evolución musical
L'évolution musicale
No a dónde vamos a llegar
Je ne sais pas nous allons arriver
Tiros al aire bailes satírico cínico ¡jaja!
Coups de feu en l'air danses satiriques cyniques ¡jaja!
Rapche rapche
Rapche rapche
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy lejos, se llaman sueños
On les emmène juste très loin, on les appelle rêves
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy lejos, se llaman sueños
On les emmène juste très loin, on les appelle rêves
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy dentro, se llaman sueños
On les porte juste très profondément en nous, on les appelle rêves
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy lejos, se llaman sueños
On les emmène juste très loin, on les appelle rêves
Nadie es el dueño
Personne n'en est le maître
Sólo la llevamos muy dentro, se llaman sueños
On les porte juste très profondément en nous, on les appelle rêves
Todos en sus casas riegen sus plantas
Tous chez eux arrosez vos plantes
Que aquí llego Juan pincel el arte del hiphop
Car voici Juan Pincel l'art du hip-hop
Aquí somos todos como amigos
Ici nous sommes tous comme des amis





Авторы: Lucas Alvarez De Toledo Mazarrasa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.