Текст и перевод песни Tiro De Gracia - Bebedor

Bebedor

Bebedor, bebedor, bebedor, you
Rostros, caras sin nombres, identidad de pobres
Como los sobres de la mensualidad
Voy caminando, yo voy buscandome otro lugar
El humo sale de mi nariz, el aire se apodera de mi

Oye mi amor esta canción es para ti
Sin tener pa', como pagar pa', un lugar para poder hacer algo
Mirando caras para poder pasar el rato, y no caigo dentro del poder juzgar

Quien soy yo dentro de esta piramide social
Quien soy yo dentro de esta piramide social

Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio

Calor, presion, monotonia de mi existencia
Ya mi paciencia ha huido de mi conciencia
Pues he comprobado que todo esto tiene un limite
Del cual mi mente ha tratado de escabullirse (no)

Y no entiendo nada y no es extraño, y es que tan solo tu lo ves
Tan solo espero que algo cambie
Soñando, y sudando entre las sabanas de esta fria noche
Donde no hay nada que te proteja en las aceras
Solo tu instinto y un rico tinto aqui te espera
Tirado en la calle, bebedor de ocasiones y oportunidades, salud

Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
El bebedor, bebedor, bebedor, you
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio

Y nunca quise aceptar, aceptar que tomaba, que tomaba para olvidar
Para olvidar que habia que tomar, y rodar aqui en las calles de mi borrachera
Despues de la ultima copa, todas fueron las primeras
Y mis promesas de no beber no fueron verdaderas, y mi famila lo era ahora

En la libreta de familia, que maravilla
Aquella irresponsabilidad es solo mi realidad, abrazado a un buen bigotea'o
Con mis compadres recordando el pasa'o
Dando lastima, solo, sucio y en la calle, tirao'

Bebedor, bebedor, bebedor, you
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
El bebedor, bebedor, bebedor, you

Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio
(Lleno de mala suerte y escaso espacio)
El bebedor, bebedor, bebedor, you
Bebedor de ocasiones y oportunidades, perdedor frustrado del barrio, del barrio

Buveur

Buveur, buveur, buveur, toi
Visages, des faces sans noms, l'identité des pauvres
Comme les enveloppes du salaire mensuel
Je marche, je me cherche un autre endroit
La fumée sort de mon nez, l'air s'empare de moi

Écoute mon amour, cette chanson est pour toi
Sans avoir de quoi, comment payer pour, un endroit pour pouvoir faire quelque chose
Regardant les visages pour passer le temps, et je ne tombe pas dans le piège du jugement

Qui suis-je dans cette pyramide sociale
Qui suis-je dans cette pyramide sociale

Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier
(Plein de malchance et de peu d'espace)
(Plein de malchance et de peu d'espace)
Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier, du quartier

Chaleur, pression, monotonie de mon existence
Ma patience a déjà fui ma conscience
Car j'ai constaté que tout cela a une limite
De laquelle mon esprit a essayé de s'échapper (non)

Et je ne comprends rien et ce n'est pas étrange, car toi seule tu le vois
J'espère seulement que quelque chose change
Rêvant, et transpirant entre les draps de cette froide nuit
Où il n'y a rien pour te protéger sur les trottoirs
Seul ton instinct et un bon vin rouge t'attendent ici
Étendu dans la rue, buveur d'occasions et d'opportunités, santé

Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier
(Plein de malchance et de peu d'espace)
Le buveur, buveur, buveur, toi
Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier, du quartier

Et je n'ai jamais voulu accepter, accepter que je buvais, que je buvais pour oublier
Pour oublier qu'il fallait boire, et rouler ici dans les rues de mon ivresse
Après le dernier verre, tous furent les premiers
Et mes promesses de ne pas boire n'étaient pas sincères, et ma famille l'était maintenant

Dans le livret de famille, quelle merveille
Cette irresponsabilité n'est que ma réalité, serré contre une bonne moustache
Avec mes compères se souvenant du passé
Faisant pitié, seul, sale et dans la rue, à terre

Buveur, buveur, buveur, toi
Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier
(Plein de malchance et de peu d'espace)
Le buveur, buveur, buveur, toi

Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier, du quartier
Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier
(Plein de malchance et de peu d'espace)
Le buveur, buveur, buveur, toi
Buveur d'occasions et d'opportunités, perdant frustré du quartier, du quartier