Tiro De Gracia - Combo 10 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Tiro De Gracia - Combo 10




Combo 10
Combo 10
(letra: Sanchez /Nalini /Seo2/Drago /Scoobi /Chico.A /Carmona/Loaiza
(lyrics: Sanchez /Nalini /Seo2/Drago /Scoobi /Chico.A /Carmona/Loaiza
/Cesar Azar/ musica: Loaiza)
/Cesar Azar/ music: Loaiza)
Lengua:
Tongue:
Quiero pan dame pan pa' engordar / nada mas que pan, no me den caviar
I want bread, give me bread to get fat / nothing but bread, don't give me caviar
un pedazo de pan pa' matar el hambre y el calambre de no comer pan
a piece of bread to kill the hunger and the cramp of not eating bread
Nalini:
Nalini:
A las 12: 00, a las 4: 00 cualquier hora el almuerzo / bananas, verduras,
At 12:00, at 4:00 any time for lunch / bananas, vegetables,
espinacas y aderezos
spinach and dressings
tomate, lechuga, un rico pan con queso / circula en mi sangre kquemo
tomato, lettuce, a delicious bread with cheese / it circulates in my blood I burn
verde en exceso
green in excess
disparo, disparo 4 tiros al estomago / la carne que tu comes es un ser
I shoot, I shoot 4 shots to the stomach / the meat you eat is a living
vivo
being
por eso no ayuno, todo lo verde es puro / soy vegetariana y me callo y
that's why I don't fast, everything green is pure / I'm a vegetarian and I shut up and
me aburro
I get bored
SEO2:
SEO2:
Algo delicioso, si algo contundente / bajo, bajon, comida consistente
Something delicious, yes something contundent / low, munchies, consistent food
mariscos, frutos ke entrega el mar / la papa de un hecho es el mejor
seafood, fruits that the sea delivers / the potato, for a fact, is the best
vegetal
vegetable
kiero comer curanto con chapalele / al hoyo, a la olla oye ke bien huele
I want to eat curanto with chapalele / to the hole, to the pot, hey it smells good
cogollo kriollo, si un chicharron / zudxile es mi isla / en mi corazon
Creole bud, yes a chicharron / Chiloe is my island / in my heart
Drago:
Drago:
La mejor hue'a cuando estoy cagao de hambre / es comer porotos hasta que
The best thing when I'm starving / is to eat beans until
me den calambres
I get cramps
con una rica chuleta de chancho / comiendo, haciendo mi cuerpo mas ancho
with a delicious pork chop / eating, making my body wider
tomate con cebolla, la ensaladita / comida que llena el estomago y la
tomato with onion, the little salad / food that fills the stomach and
vida
life
y si no hay nadie que me lo impida / siempre llenare c/n porotos mi
and if there is no one to stop me / I will always fill my belly with beans
guatita
belly
Scooby:
Scooby:
Hey, hip hip hoppa / ahora al perro le toca / mi estilo ingrediente /
Hey, hip hip hoppa / now it's the dog's turn / my style ingredient /
dentro de esta sopa de letras
inside this soup of letters
lirica, empirica ciencia / la scooby galleta fortalece mi creencia
lyrical, empirical science / the scooby cookie strengthens my belief
Asindependencia, metrica dependencia / como vino en la carne / va mi voz
Asindependencia, metric dependence / like wine in the meat / my voice goes
con consistencia
with consistency
el ingrediente maestro / represento a la zona central norte / ingiere
the master ingredient / I represent the central north zone / ingest
esto
this
Chico.A:
Chico.A:
Aliño seguro / un almuerzo como ninguno / rima concentrada con hierbas
Sure dressing / a lunch like no other / concentrated rhyme with evil
malvadas
herbs
te regalo mucha ganja y el bajon de la mañana / lo trago con ganas y
I give you a lot of ganja and the morning munchies / I swallow it with desire and
tengo hasta mañana
I have until tomorrow
entra en tu estomago sin asco wow! / Nunca encontraras si vuelas muy
enters your stomach without disgust wow! / You will never find if you fly too
alto
high
un buen trago de alcohol, quedar como mongolico / un poco de aceite y
a good drink of alcohol, to be left like a mongoloid / a little oil and
huevos con arroz
eggs with rice
Mona:
Mona:
Por 4 dias que no ingiero alimento / llevo sin dormir 4 noches ardiendo
For 4 days that I don't ingest food / I've been without sleep for 4 nights burning
siento en mi estomago presiento / siento inanicion muriendo
I feel in my stomach I foresee / I feel starvation dying
necesito comer descomponer masticar / pues ayunar me hace mal
I need to eat decompose chew / because fasting is bad for me
quiero devorar, nada podra escapar / todo cae en mi boca / como y como
I want to devour, nothing will escape / everything falls into my mouth / I eat and eat
como loca
like crazy
Adonai:
Adonai:
Digo pregunto ¿hay algo de comer? / Mucho apetito nada que hacer
I say, I ask, is there anything to eat? / A lot of appetite, nothing to do
tengo una cerveza en mi mano / yo ya no se ni lo que hablo
I have a beer in my hand / I don't even know what I'm talking about anymore
apunto disparo quejido / nena no hagas tanto ruido
I aim, I shoot, moan / baby don't make so much noise
poca cintura y mucho por donde crecer / de esta fruta me gusta comer
small waist and a lot to grow / I like to eat this fruit
son melones jugando por todo este lugar
they are melons playing all over this place
duraznos, sandias, naranjas, peras, papayas, kiwis, manzanas
peaches, watermelons, oranges, pears, papayas, kiwis, apples
nena tu sabes dar el jugo fruta que calma mi sed
baby you know how to give the juice, fruit that quenches my thirst
Men-T:
Men-T:
Come come traga traga / el estilo de la enciclopedia humana
Eat eat swallow swallow / the style of the human encyclopedia
y a la hora de almorzar, el alimento que no falla
and at lunchtime, the food that never fails
hip hop diet, natural real la la la / la pantruca esta sala
hip hop diet, natural real la la la / the pantruca is here
mi madre prepara unas ricas tortillas de melaza
my mother makes delicious molasses tortillas
mi corazon palpita al ritmo de esta cancion / mi alma se alimenta de la
my heart beats to the rhythm of this song / my soul feeds on
contaminacion
pollution
la ticha, mi reina, la mente con el bajon
the ticha, my queen, the mind with the munchies
Azar:
Azar:
Azar mandibula goza destroza / comete esta cosa, la prosa lactosa
Azar jaw enjoys destroys / eat this thing, the lactose prose
tus tripas explotan por la gula / formula, emula, la receta se acumula
your guts explode from gluttony / formula, emulate, the recipe accumulates
ah!
ah!
Resistencia a lo amargo, tu alimento no embargo / sazono el letargo, lo
Resistance to bitterness, your food I don't embargo / I season the lethargy, I
alargo
lengthen it
esencia, especia, a ver como se aprecia / el aji que lleva a mi ciencia
essence, spice, let's see how it is appreciated / the chili that leads to my science





Авторы: Juan Salinas, Amador Sanchez, Paula Carmona, Patricio Loaiza, Cristian Borquez, Drago Gojanovic, Alex Saavedra, Dorama Galdames, Cesar Gaundez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.