Текст и перевод песни Tiro De Gracia - Sombras Chinescas

Sombras Chinescas

La claridad, ni la obscuridad a mi me sirven aquí
viven pájaros, perros, animales, hombres,
formas de vida y el niño de cobre se acerca, acecha
sombras chinescas
hablan de mi aburrimiento
nada que hacer, crecer
la magia del carácter de la figura como apurado yo no estoy
mi mano y mi imaginación dicen donde yo
hoy quiero hacer sombras chinescas
para mi pensamiento
pasiva es mi alerta yo no quiero ser más fuerte
entra al mundo de las sombras chinescas
y como la paz, que yo siembro digo
miembro del deseo de libertad
el rey de las sombras chinescas
no cumpliste mi encargo, juan...
si lo cumplí
hablar de política es meterse con políticos
hablar de corrupción es corromper
hablar de marginación es marginar
hablar de injusticias es saber que soy injusto
hablar ¿ de que podría ser? hablar del mal o el bien
hablar por hablar es un dilema
pero yo sólo te voy a hablar de mis sombras chinescas
porque a mi me gusta hablar de las sombras chinescas yezca!!! el rey de las sombras chinescas
y soy el rey y mira mi rapidez de manos hermanos,
yo me imagino así tocando a una mujer
con la capacidad de hacer esto
estodo lo que yo quiero funky boogie men
en mi propio juego, el duelo de una mano
con la otra transpiran gotas y derrochan arte
parte de mi experiencias mías
en las sombras chinescas se presenta el día
en que cambiaremos el andar golpeando a tus semejantes
por fantasías mentales, realidades y sueños que digan: levántate, babel, yezca, sombras chinescas
el rey de las sombras chinescas

Ombres Chinoises

Ni la clarté, ni l'obscurité ne me servent ici,
vivent des oiseaux, des chiens, des animaux, des hommes,
des formes de vie et l'enfant de cuivre s'approche, rôde
ombres chinoises
elles parlent de mon ennui
rien à faire, grandir
la magie du caractère de la figure, comme pressé je ne le suis pas
ma main et mon imagination disent où je
veux faire aujourd'hui des ombres chinoises
pour ma pensée
passive est mon alerte, je ne veux pas être plus fort
entre dans le monde des ombres chinoises
et comme la paix, que je sème, je dis
membre du désir de liberté
le roi des ombres chinoises
tu n'as pas accompli ma mission, Jean...
si je l'ai accomplie
parler de politique, c'est s'en prendre aux politiciens
parler de corruption, c'est corrompre
parler de marginalisation, c'est marginaliser
parler d'injustices, c'est savoir que je suis injuste
parler, de quoi pourrait-il s'agir ? parler du mal ou du bien
parler pour parler est un dilemme
mais moi, je vais seulement te parler de mes ombres chinoises
parce que j'aime parler des ombres chinoises, ouais !!! le roi des ombres chinoises
et je suis le roi et regarde ma rapidité de mains, ma belle,
je m'imagine ainsi, touchant une femme
avec la capacité de faire ça
c'est tout ce que je veux, funky boogie man
dans mon propre jeu, le duel d'une main
avec l'autre, des gouttes transpirent et gaspillent de l'art
une partie de mes expériences
dans les ombres chinoises se présente le jour
où nous changerons la façon de marcher en frappant tes semblables
par des fantasmes mentaux, des réalités et des rêves qui disent : lève-toi, Babel, ouais, ombres chinoises
le roi des ombres chinoises