Текст и перевод песни Tiromancino feat. Alborosie - Se mi verrai a cercare

Se mi verrai a cercare

Stelle sospese su terre lontane
Fanno più luce tra le foschie del mare
Illuminando gli amori vissuti
Allontanati, ma forse mai finiti
Penso e ripenso a quel bacio salato
Forse rubato, dove sarà?
Mentre nel cielo si accende l′aurora
L'anima vola
Se mi verrai a cercare
Avrai il calore di un raggio di sole
Se mi verrai a cercare
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare
Potremo ancora viaggiare
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Is this love that I′m feeling inside hurting my pride?
'Cause when you are standing before my eyes
It's like a million landslides
No more games, no more lying
If you leave me, no more crying
I′m stronger, I wonder
Penso e ripenso al tuo fiore bagnato
Quanto l′ho amato
That's what we′re singing
Se mi verrai a cercare
Arriverai come un'onda del mare
Se mi verrai a cercare
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Potremo ancora viaggiare
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Tra mille orizzonti
Profumi e altri sguardi
Tra sogni sognati insieme, yeah yeah, yeah yeah
Wouh, wouh, oh yeah
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Avrai il calore di un raggio di sole
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Faremo ancora l′amore
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Perché comunque vada
Sarò li dentro
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Sarò li dentro te

Si tu viens me chercher

Étoiles suspendues au-dessus de terres lointaines
Elles brillent plus fort à travers les brumes de la mer
Illuminant les amours vécus
Éloignés, mais peut-être jamais terminés
Je pense et repense à ce baiser salé
Peut-être volé, où est-il ?
Alors que l'aube s'allume dans le ciel
L'âme s'envole
Si tu viens me chercher
Tu auras la chaleur d'un rayon de soleil
Si tu viens me chercher
Je saurai te reconnaître et me laisser trouver
Si tu viens me chercher
Nous pourrons encore voyager
Mais si tu pars sur ta route
Souviens-toi de moi
Est-ce cet amour que je ressens en moi qui blesse ma fierté ?
Car quand tu te tiens devant mes yeux
C'est comme un million de glissements de terrain
Plus de jeux, plus de mensonges
Si tu me quittes, plus de larmes
Je suis plus fort, je me demande
Je pense et repense à ta fleur mouillée
Combien je l'ai aimée
C'est ce que nous chantons
Si tu viens me chercher
Tu arriveras comme une vague de la mer
Si tu viens me chercher
Je saurai te reconnaître et me laisser trouver
Si tu viens me chercher (si tu viens)
Nous pourrons encore voyager
Mais si tu pars sur ta route
Souviens-toi de moi
Parmi mille horizons
Parfums et autres regards
Parmi les rêves rêvés ensemble, yeah yeah, yeah yeah
Wouh, wouh, oh yeah
Si tu viens me chercher (si tu viens)
Tu auras la chaleur d'un rayon de soleil
Si tu viens me chercher (si tu viens)
Je saurai te reconnaître et me laisser trouver
Si tu viens me chercher (si tu viens)
Nous ferons encore l'amour
Mais si tu pars sur ta route
Souviens-toi de moi
Parce que quoi qu'il arrive
Je serai là à l'intérieur
Si tu viens me chercher (si tu viens)
Je serai là à l'intérieur de toi