Текст и перевод песни Tiromancino feat. Fabri Fibra - L'inquietudine di esistere

L'inquietudine di esistere

Tocca essere decisi come il destino
In certe cose tocca essere precisi
Da ragazzino stavo zitto
Mani in tasca come lo zippo, un giovane afflitto
Sono partito, ho capito, ho pagato i miei debiti, la benzina e l′affitto
Il giorno dopo ero sovra pensiero, sopra un aereo
In questo mondo in cui tutto gira intorno a chi è più famoso
Maltrattami e io ti sposo, poi ti lascio
Faremo statistica come l'ennesima famiglia allo sfascio
A pezzi come un puzzle, basta progetti
Le cose migliori mi son venute così
Come quando ti ho incontrata, per caso
Per questo dove sarò domani, ora non lo so
Non voglio vivere seguendo piani che non rispetterò
Come sempre leggera di nuovo la sera porta via da me
L′inquietudine di esistere che c'è
Mani aperte sugli occhi chiusi
Subito dopo pugni chiusi e occhi aperti
Dipende come ti comporti, come da piccoli
Se resti piccolo vai a picco
Chi ci crede alla storia del ricco
Che gioca tutto e poi diventa povero
E chi ci crede alla storia del povero
Che gioca un numero e diventa ricco (Ricco)
Domani dove sarò, come sarò, non lo so, non solo
Lancio le mani al cielo magari prendo il volo
Per questo dove sarò domani, ora non lo so
Non voglio vivere seguendo piani che non rispetterò
Come sempre leggera di nuovo la sera porta via da me
L'inquietudine di esistere che c′è, che c′è
L'inquietudine di esistere
Domani dove sarò, come sarò, non lo so, non solo
(Che c′è)
Lancio le mani al cielo magari prendo il volo
Per questo dove sarò domani
(Mani aperte sugli occhi chiusi)
Ora non lo so
(Subito dopo pugni chiusi e occhi aperti)
L'inquietudine di esistere che c′è
L'inquietudine di esistere che c′è
Che c'è

The Restlessness of Existence

It's time to be as resolute as destiny
In certain things you have to be precise
As a young boy I was silent
Hands in my pockets like a lighter, a young man afflicted
I left, I understood, I paid my debts, the petrol and the rent
The next day I was deep in thought, on a plane
In this world where everything revolves around who's most famous
Mistreat me and I'll marry you, then I'll leave you
We'll become another statistic, like yet another broken family
In pieces like a puzzle, no more plans
The best things have come to me like this
Like when I met you, by chance
That's why I don't know where I'll be tomorrow, now
I don't want to live following plans that I won't keep
As ever, light once more, the night takes me away
The restlessness of existence that's there
Hands open over closed eyes
Straight after, fists clenched and eyes open
It depends how you behave, like when we were little
If you stay small, you'll sink
Who believes the story of the rich man
Who gambles everything and then becomes poor
And who believes the story of the poor man
Who gambles a number and becomes rich (Rich)
Tomorrow where will I be, how will I be, I don't know, not just me
I throw my hands to the sky, maybe I'll take flight
That's why I don't know where I'll be tomorrow, now
I don't want to live following plans that I won't keep
As ever, light once more, the night takes me away
The restlessness of existence that's there, that's there
The restlessness of existence
Tomorrow where will I be, how will I be, I don't know, not just me
(That's there)
I throw my hands to the sky, maybe I'll take flight
That's why I don't know where I'll be tomorrow
(Hands open over closed eyes)
Now I don't know
(Straight after, fists clenched and eyes open)
The restlessness of existence that's there
The restlessness of existence that's there
That's there