Текст и перевод песни Tiromancino feat. Fabri Fibra - Muovo le ali 2018

Muovo le ali 2018

Che giorno sia non sai mentre vai
Dove adesso non mi vedi
Dovunque sei sarai
Dentro ai miei sogni ormai
Muovo le ali di nuovo
Riprovando a non cadere da solo nel vuoto
Per cominciare a diventare così com′è che avrei dovuto
Solo se avessi comunque davvero voluto
Tutte le cose che vedo
Così nuove che alle volte nemmeno ci credo
E ho paura che il calore di un raggio di sole che ho sopra la testa
Sciolga le ali di cera e mi abbagli la vista
E ora non starmi a sentire
Tanto guarda ho anche paura di farti capire
Sono bene o male solo e soltanto parole
Come gocce che non cambiano il livello del mare
Non scende e non sale
Sotto qualcosa si muove
Sono tutte quelle voci che tornano nuove
E tornano più forti in un giorno come gli altri
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Perché cerco un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo, diverso
Dentro ai miei sogni ormai cosa c'è, cosa resta?
Soltanto i mostri che ho dentro alla testa
Non era oro quello che brillava
Non era eterno quello che restava
Non era amore neanche quello che mi amava
Eppure mi sembrava
La sola cosa sicura che avevo ma
Mi sveglio lentamente
Non può piovere per sempre
Nessuno ti dice mai niente
Infatti a me nessuno mi ha detto mai niente
E qual′è veramente il problema
Rimanere da soli o cambiare sistema? (sì)
E se una cosa importante vale meno di zero
E una cazzata qualunque diventa un delirio
Io spingo e vado avanti in questo giorno come tanti
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Perché cerco un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo, diverso
Vai Fibra, ah
Sono convinto che se avessi dato retta a te
A quest'ora di sicuro non facevo il rap
A quest'ora di sicuro non avevo niente
Stavo fermo ad aspettare come tanta gente
Non avrei avuto modo di arrivare primo
E nemmeno di cantare con Tiromancino
Sognavo di passare in radio, ero un ragazzino
Oggi invece sto al telefono con Albertino
Guarda frate′ quant′è bella la vita da qui
Non mi giudicare se non la vedi così
E tocca dire sempre sì, ma falla finita
Non odiare il lunedì, odia la tua vita
"Dovresti andare più in tv", no non sono il tipo
Ancora gente che mi dice "Io non ti ho capito"
Muovo le ali verso un posto nuovo e te lo dico
Non lascio nulla amico
Resta la musica che gira all'infinito
Ma io non ho finito
Tornavo dallo studio tardi, ero sfinito
Questo malessere che scrivo non è mai finto
Ho fatto sempre il tifo per chi non ha mai vinto
Persone sole che aspettano un sole
Finisci i soldi, finisce l′amore
Ricordo lavoravo nove ore
Per guadagnare tempo e volare altrove
E adesso che son qui lei mi vuole
Telefoni raccontano storie
In testa immagini distorte
Ci son passato mille volte
Vogliamo tutti altro
Non dire altro, andare in alto
O mani in alto
Dammi tutto ciò che hai e poi viene un lampo
Ci pensavo, ogni tanto
La strada ora va dritta e non c'è più nessuno
La macchina che lascia nuvole di fumo
Sinceramente pensavo d′essere più furbo
Penso troppo al passato e mica vengo dal futuro

I Move My Wings 2018

You don't know what day it is as you go
Where you don't see me now
Wherever you are, you will be
Inside my dreams now
I move my wings again
Trying not to fall alone into the void
To start becoming how I should have been
Only if I had really wanted to
All the things I see
So new that sometimes I don't even believe it
And I'm afraid that the warmth of a ray of sunshine on my head
Will melt the wax wings and dazzle my sight
And now don't listen to me
Look, I'm even afraid to make you understand
They are good or bad, just words
Like drops that don't change the sea level
It doesn't go down and it doesn't go up
Something moves underneath
It's all those voices that come back new
And they come back stronger on a day like any other
I move my wings again
Towards a new place
I move my wings again
Because I'm looking for a new place
I move my wings again
Towards a new, different place
Inside my dreams now, what is there, what remains?
Only the monsters I have in my head
It wasn't gold that glittered
It wasn't eternal what remained
It wasn't even love that loved me
And yet it seemed to me
The only sure thing I had but
I wake up slowly
It can't rain forever
Nobody ever tells you anything
In fact, nobody ever told me anything
And what is really the problem
Staying alone or changing the system? (yes)
And if something important is worth less than zero
And any crap becomes a delirium
I push and go on in this day like so many
I move my wings again
Towards a new place
I move my wings again
Because I'm looking for a new place
I move my wings again
Towards a new, different place
Go Fibra, ah
I'm convinced that if I had listened to you
At this hour I surely wouldn't be doing rap
At this hour I surely wouldn't have anything
I was standing still waiting like so many people
I wouldn't have had the chance to come first
And not even to sing with Tiromancino
I dreamed of being on the radio, I was a kid
Today instead I'm on the phone with Albertino
Look bro how beautiful life is from here
Don't judge me if you don't see it that way
And you have to always say yes, but stop it
Don't hate Monday, hate your life
"You should go on TV more", no I'm not the type
Still people telling me "I don't understand you"
I move my wings to a new place and I tell you
I leave nothing friend
The music that plays endlessly remains
But I'm not finished
I came back from the studio late, I was exhausted
This malaise that I write is never fake
I always cheered for those who never won
Lonely people waiting for a sun
You run out of money, love ends
I remember I worked nine hours
To save time and fly elsewhere
And now that I'm here she wants me
Telephones tell stories
Distorted images in my head
I've been through it a thousand times
We all want something else
Say no more, go high
Or hands up
Give me everything you have and then a flash comes
I thought about it, every now and then
The road now goes straight and there is no one left
The car that leaves clouds of smoke
Honestly I thought I was smarter
I think too much about the past and I don't come from the future