Текст и перевод песни Tiromancino feat. Luca Carboni - Imparare dal vento

Imparare dal vento

Vorrei imparare dal vento a respirare
Dalla pioggia a cadere
Dalla corrente a portare le cose
Dove non vogliono andare
E avere
La pazienza delle onde
E andare e venire
Ricominciare a fluire

Un aereo passa veloce
E io mi fermo a pensare
A tutti quelli che partono, scappano
O sono sospesi
Per giorni, mesi, anni
In cui ti senti come uno che si è perso
Tra obiettivi ogni volta più grandi

Succede perché
In un istante tutto il resto
Diventa invisibile
Privo di senso
E irraggiungibile per me

Succede perché
Fingo che va sempre tutto bene
Ma non lo penso
In fondo

Torneremo ad avere più tempo
E a camminare
Per le strade che abbiamo scelto
Che a volte fanno male
Per avere la pazienza delle onde
E andare e venire
E non riesci a capire

Succede perché
In un istante tutto il resto
Diventa invisibile
Privo di senso
E irraggiungibile per me

Succede anche se
Il vento
Porta tutto via con sé
Vivendo
Ricominciare a fluire
Ricominciare a fluire
Ricominciare a fluire
Ricominciare a fluire

Apprendre du vent

J'aimerais apprendre du vent à respirer
De la pluie à tomber
Du courant à porter les choses
Là où elles ne veulent pas aller
Et avoir
La patience des vagues
Et aller et venir
Recommencer à couler

Un avion passe vite
Et je m'arrête à penser
À tous ceux qui partent, qui fuient
Ou qui sont suspendus
Pendant des jours, des mois, des années
Où tu te sens comme quelqu'un qui s'est perdu
Entre des objectifs toujours plus grands

Cela arrive parce que
En un instant, tout le reste
Devient invisible
Dépourvu de sens
Et inaccessible pour moi

Cela arrive parce que
Je fais semblant que tout va toujours bien
Mais je ne le pense pas
Au fond

On aura plus de temps
Et on marchera
Sur les routes que nous avons choisies
Qui font parfois mal
Pour avoir la patience des vagues
Et aller et venir
Et tu n'arrives pas à comprendre

Cela arrive parce que
En un instant, tout le reste
Devient invisible
Dépourvu de sens
Et inaccessible pour moi

Cela arrive même si
Le vent
Emporte tout avec lui
Vivre
Recommencer à couler
Recommencer à couler
Recommencer à couler
Recommencer à couler