Текст и перевод песни Tiromancino - Attraversare la notte

Attraversare la notte

A chi parla a chi parla questa notte che scende
A chi resta a guardarla e nel buio si perde
Inseguendo un pensiero che varia
Come il vapore nell\\′aria
Attraversare la notte passandoci dentro
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Inseguendo miraggi
A chi parla a chi parla tutto questo silenzio
Dalle vie senza nome dei palazzi del centro
Inseguendo destini diversi ma nemmeno poi tanto
Tra uno sguardo veloce e un pensiero distratto
Attraversare la notte muovendomi lento
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Attraversare la notte che arriva e che passa in fretta
Inseguendo miraggi

Traverser la nuit

À qui parle-t-on, à qui parle-t-on cette nuit qui descend ?
Qui reste à la regarder et se perd dans l'obscurité ?
Poursuivant une pensée qui varie
Comme la vapeur dans l'air
Traverser la nuit en y passant
Sans être ni trop juste ni trop faux
Et regarder les gens entrer et sortir des passages souterrains
Poursuivant des mirages
À qui parle-t-on, à qui parle-t-on de ce silence ?
Des rues sans nom des palais du centre
Poursuivant des destins différents, mais pas tant que ça
Entre un regard rapide et une pensée distraite
Traverser la nuit en me déplaçant lentement
Sans être ni trop juste ni trop faux
Et regarder les gens entrer et sortir des passages souterrains
Traverser la nuit qui arrive et qui passe vite
Poursuivant des mirages