Текст и перевод песни Tiromancino - Attraversare la notte

Attraversare la notte

A chi parla a chi parla questa notte che scende
A chi resta a guardarla e nel buio si perde
Inseguendo un pensiero che varia
Come il vapore nell\\′aria
Attraversare la notte passandoci dentro
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Inseguendo miraggi
A chi parla a chi parla tutto questo silenzio
Dalle vie senza nome dei palazzi del centro
Inseguendo destini diversi ma nemmeno poi tanto
Tra uno sguardo veloce e un pensiero distratto
Attraversare la notte muovendomi lento
Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato
E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi
Attraversare la notte che arriva e che passa in fretta
Inseguendo miraggi

Пересекая ночь

С кем говорит, с кем говорит эта ночь, что спускается?
С кем остается, чтобы смотреть на нее и теряться во тьме,
Преследуя мысль, что меняется,
Как пар в воздухе?
Пересечь ночь, проходя сквозь нее,
Не будучи ни слишком правым, ни слишком неправым,
И смотреть на людей, которые входят и выходят из подземных переходов,
Преследуя миражи.
С кем говорит, с кем говорит эта тишина,
С безымянных улиц, из домов в центре города?
Преследуя разные судьбы, но не настолько уж разные,
Между быстрым взглядом и рассеянной мыслью.
Пересечь ночь, двигаясь медленно,
Не будучи ни слишком правым, ни слишком неправым,
И смотреть на людей, которые входят и выходят из подземных переходов.
Пересечь ночь, которая приходит и быстро проходит,
Преследуя миражи.