Текст и перевод песни Tiromancino - Avvicinandoti

Avvicinandoti

I nostri cuori battono nello stesso momento
Per fermare un istante rubandolo al tempo
Se tu ti fidi di me
(Se tu ti fidi di me)
Io su di te ci scommetto
Voglio stringerti forte tutta la notte
Fino ai confini dell′alba dove il sogno si infrange
Se la vita ci ha fatto male
(Se la vita ci ha fatto male)
Ho carezze che sanno curare
Ci potevamo sbagliare
E potevamo scappare
Ma siamo qui
Doveva andare così
Avvicinandoti
E non perdendoci
Non è il momento di andare
Sei il posto dove voglio stare
Le nostre storie si incontrano e chiudono un cerchio
Come due frasi sconnesse che insieme hanno senso
Se tu ti fidi di me
(Se tu ti fidi di me)
Io su di te ci scommetto
Ci potevamo sbagliare
E potevamo scappare
Ma siamo qui
Doveva andare così
Avvicinandoti
E non perdendoci
Non è il momento di andare
Sei il posto dove voglio stare
Ma sì
Sei il posto dove voglio stare
Così
Il posto dove voglio stare
Ci potevamo sbagliare
E potevamo scappare
Ma siamo qui
Doveva andare così
Avvicinandoti
E poi stringendoci
Non è il momento di andare
Sei il posto dove voglio stare
Ma sì
Sei il posto dove voglio stare
Così
Il posto dove voglio stare

Приближаясь к тебе

Наши сердца бьются в унисон,
Чтобы остановить мгновение, украденное у времени.
Если ты доверяешь мне,
(Если ты доверяешь мне)
Я ставлю на тебя.
Хочу крепко обнимать тебя всю ночь
До границ рассвета, где разбиваются мечты.
Если жизнь причинила нам боль,
(Если жизнь причинила нам боль)
У меня есть ласки, которые умеют лечить.
Мы могли ошибиться,
И мы могли убежать,
Но мы здесь.
Так и должно было быть.
Приближаясь к тебе
И не теряя друг друга.
Сейчас не время уходить.
Ты — то место, где я хочу быть.
Наши истории встречаются и замыкают круг,
Как две бессвязные фразы, которые вместе обретают смысл.
Если ты доверяешь мне,
(Если ты доверяешь мне)
Я ставлю на тебя.
Мы могли ошибиться,
И мы могли убежать,
Но мы здесь.
Так и должно было быть.
Приближаясь к тебе
И не теряя друг друга.
Сейчас не время уходить.
Ты — то место, где я хочу быть.
Конечно,
Ты — то место, где я хочу быть.
Именно так,
Место, где я хочу быть.
Мы могли ошибиться,
И мы могли убежать,
Но мы здесь.
Так и должно было быть.
Приближаясь к тебе
И обнимая тебя,
Сейчас не время уходить.
Ты — то место, где я хочу быть.
Конечно,
Ты — то место, где я хочу быть.
Именно так,
Место, где я хочу быть.