Текст и перевод песни Tiromancino - Domenica

Domenica

Sunday
Guardo fuori dalla finestra e cerco nuove emozioni
C′è quella leggera incertezza e piovono canzoni
Vola la mia mente su Roma, e mi riporta negli anni Ottanta
Partitelle senza regole sotto casa
Che finivano in rigori su una serranda chiusa
E nei cuori avevamo scoperto il mezzo tormento
Di quei primi amori che ci portiamo dentro
È già domenica
Mentre fuori spende il sole, dentro nevica
Perché a volte la tua vita si dimentica di quello che volevi te
Volevi te
Mentre tu prepari la cena silenziosa in cucina
Penso a come organizzare un'altra settimana
Se devo essere sincero, ho solo in mente
Di starmene con te senza troppa gente
Perché è domenica
Mentre fuori splende il sole, dentro nevica
Come quando la tua anima si sbriciola
Poi trova sempre il modo di ritornare
A respirare
Ricominciare
E non lasciarci mai
È già domenica
Mentre fuori splende, il sole dentro nevica
Come quando la tua anima si sbriciola
Poi trova sempre il modo di ritornare
A respirare
Ricominciare
E non lasciarci mai
E non lasciarci mai
E non lasciarci mai

Воскресенье

Воскресенье
Смотрю в окно и ищу новых эмоций,
Есть та лёгкая неуверенность, и льются песни дождём.
Мои мысли летят над Римом и возвращают меня в восьмидесятые,
Дворовые матчи без правил под домом,
Что заканчивались пенальти по закрытым ставням.
И в сердцах мы открыли полу-муку,
Тех первых влюблённостей, что носим внутри.
Уже воскресенье,
Пока снаружи светит солнце, внутри идёт снег.
Потому что иногда твоя жизнь забывает о том, чего хотел ты,
Чего хотел ты.
Пока ты молча готовишь ужин на кухне,
Я думаю, как организовать ещё одну неделю.
Если быть честным, я думаю только о том,
Чтобы побыть с тобой без лишних людей.
Потому что воскресенье,
Пока снаружи светит солнце, внутри идёт снег.
Как когда твоя душа рассыпается на кусочки,
Потом всегда находит способ вернуться,
Чтобы дышать,
Начать заново
И никогда не покидать нас.
Уже воскресенье,
Пока снаружи светит солнце, внутри идёт снег.
Как когда твоя душа рассыпается на кусочки,
Потом всегда находит способ вернуться,
Чтобы дышать,
Начать заново
И никогда не покидать нас.
И никогда не покидать нас.
И никогда не покидать нас.