Текст и перевод песни Tiromancino - Imparare dal vento

Imparare dal vento

Vorrei imparare dal vento a respirare Dalla pioggia a cadere
Dalla corrente a portare le cose
Dove non vogliono andare
E avere
La pazienza delle onde
Di andare e venire
Ricominciare a fluire
Un aereo passa veloce
E io mi fermo a pensare
A tutti quelli che partono, scappano
O sono sospesi
Per giorni, mesi,
Anni
In cui ti senti come uno che si è perso
Tra obiettivi ogni volta più grandi
Succede perché
In un instante tutto il resto
Diventa invisibile
Privo di senso
E irraggiungibile per me
Succede perché fingo
Che va sempre tutto bene
Ma non lo penso
In fondo
Torneremo ad avere più tempo
E a camminare
Per le strade che abbiamo scelto,
Che a volte fanno male
Per avere la pazienza delle onde
Di andare e venire
E non riescia capire
Succede perché
In un instante tutto il resto
Diventa invisibile
Privo di senso
E irraggiungibile per me
Succede anche se
Il vento
Porta tutto via con sè
Vivendo
Ricominciare a fluire
Ricominciare a fluire
Ricominciare a fluire
Ricominciare a fluire

Учиться у ветра

Я хотел бы научиться у ветра дышать, у дождя – падать,
У течения – нести вещи
Туда, куда они не хотят идти.
И иметь
Терпение волн,
Приходить и уходить,
Снова начать течь.
Самолет быстро пролетает,
А я останавливаюсь и думаю
О всех тех, кто уезжает, убегает
Или зависает
На дни, месяцы,
Годы,
Когда ты чувствуешь себя потерянным
Среди целей, которые становятся все больше.
Это происходит потому, что
В одно мгновение все остальное
Становится невидимым,
Бессмысленным
И недостижимым для меня.
Это происходит потому, что я притворяюсь,
Что все всегда хорошо,
Но я так не думаю.
В глубине души
У нас снова будет больше времени,
И мы будем гулять
По улицам, которые мы выбрали,
Которые иногда причиняют боль.
Чтобы иметь терпение волн,
Приходить и уходить,
И не могу понять.
Это происходит потому, что
В одно мгновение все остальное
Становится невидимым,
Бессмысленным
И недостижимым для меня.
Это происходит, даже если
Ветер
Уносит все с собой.
Живя,
Снова начать течь.
Снова начать течь.
Снова начать течь.
Снова начать течь.