Текст и перевод песни Tiromancino - In una notte di marzo

In una notte di marzo

Cosa ci dice
Non siamo soli
Forse il rumore di una macchina fuori
Passa veloce e rompe il silenzio
In una notte di marzo
Cosa ci dice
Che poi siamo vivi
Forse fumare sovrappensiero
Immaginando
Un posto segreto
Dove sparire davvero
Vita che passi su di me
Lasci brividi
Che non si cancellano
Né svaniscono
Con gli anni
Vita che scorre su di me
Intensa e brevissima
Come sei tu
Assurda e bellissima
Sempre di più
Sempre di più
Fammi il piacere
Versami ancora da bere
Voglio distrarmi
Non mi va di pensare
Che vivere a volte è una triste esperienza
Come quando noi rincasando la notte
Senza dire una parola
Ci sentivamo così soli
Vita che passi su di me
Lasci i lividi
Che non si cancellano
Né guariscono
Con gli anni
Vita che scorre su di me
Intensa e brevissima
Come sei tu
Assurda e bellissima
Sempre di più
Sempre di più

Dans une nuit de mars

Que nous dit-elle
Nous ne sommes pas seuls
Peut-être le bruit d'une voiture dehors
Passe vite et brise le silence
Dans une nuit de mars
Que nous dit-elle
Que nous sommes vivants
Peut-être fumer en pensant à autre chose
En imaginant
Un endroit secret
Où disparaître vraiment
La vie qui passe sur moi
Laisse des frissons
Qui ne s'effacent pas
Ni ne s'estompent
Avec les années
La vie qui coule sur moi
Intense et très brève
Comme tu l'es
Absurde et magnifique
De plus en plus
De plus en plus
Fais-moi plaisir
Verse-moi encore à boire
Je veux me distraire
Je n'ai pas envie de penser
Que vivre est parfois une triste expérience
Comme quand nous rentrions à la maison la nuit
Sans dire un mot
Nous nous sentions si seuls
La vie qui passe sur moi
Laisse des bleus
Qui ne s'effacent pas
Ni ne guérissent
Avec les années
La vie qui coule sur moi
Intense et très brève
Comme tu l'es
Absurde et magnifique
De plus en plus
De plus en plus